Has Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İngilizlere has bir deyim.
Günümüzde çoğu has….
İnsanlara has eski bir deyim.
Είναι παλιά έκφραση των ανθρώπων.Hasköy has insanların yaşadığı bir yer.
Ο Άδης είναι ο τόπος όπου ζουν οι άνθρωποι.Babam kendine has, maço bir adam.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Bu, has Amerikan malı Pabst Blue Ribbon arkadaşım.
Αυτές είναι Αμερικάνικες, φίλε μου.Bu yetişkinlere has bir skandal.
Αυτό είναι ένα σκάνδαλο ενηλίκων.Biz kusamazdık bile, zenginlere has o.
Δεν μπορούσαμε να διαθέσουμε τα ξερατά, αυτά ήταν για τους πλούσιους.Bu sadece ona has bir şey de değil.
Το Εν δεν είναι κάτι μόνο του.Hepinizin bilmesi gerektiği gibi, Apple has officially….
El örgüsü has merinos yünüdür.
Είναι υφασμένο με το χέρι, ακατέργαστο μερινό.Kendine has bir iletişim şekli olduğunu sen söylemiştin.
Όπως είπες κι εσύ, έχει τον δικό του τρόπο να επικοινωνεί.Burada olan, bize has bir'' telenovela''.
Kadir Has Üniversitesi( KHU) 1997 yılında İstanbulda kuruldu.
Το πανεπιστήμιο Kadir Has University(KHU) ιδρύθηκε το 1997, στην Κωνσταντινούπολη.Affetmek güçlülere has bir özelliktir….
Η συγχώρεση είναι χαρακτηριστικό του ισχυρού….Each of us has a body, Bir zihin, ve bir ruh.
Each of us has a body, ένα μυαλό, και μια ψυχή.Bu köylerin hepsinin kendine has isimleri mevcuttur.
Ομοίως και όλα χωριά έχουν τα δικά τους ονόματα.Bizim kendine has yolculuğumuz, kendi biricik sürecimiz oldu.
Είναι το δικό σας αλλά και το δικό μας μεγάλο ταξίδι.Her yunan adasının kendine has özelliği bulunur.
Κάθε ένα από τα ελληνικά νησιά έχει τον δικό του χαρακτήρα.Kontun kendine has bir hayat tarzı olduğu kesin.
Dinle Rachel, belli bir yere gelince herkesin kendine has bir adamı olur.
Ρέιτσελ, σε κάποιο επίπεδο, όλοι έχουν τον άνθρωπό τους.Bizlerde onun en has müşterileriydik pek tabi ki.
Μπορώ να πω ότι ήταν ο πιο σιωπηλός πελάτης μας.Hepsi ayaklarının üzerinde duran, kendilerine has bir duruşu olan kızlardı!
Η γυναίκα εκείνη που στα πόδια της είχε και έχει όλους τους άνδρες!Bu durum günümüze has bir gelişme değildir.
Η εξέλιξη λοιπόν δεν είναι στις μέρες μας πρόοδος.Bu akşam sevdiğim şey, Hogmanayın kendine has karakteri olmasıydı.
Αυτό που μου άρεσε γι'αυτό το βράδυ ήταν ότι ο Hogmanay είχε χαρακτήρα γι' αυτό.Evet, o çocukların kendilerine has kişilikleri olduğu kesin.
Ναι, αλλά τα παιδιά έχουν δική τους προσωπικότητα.Evet, araştırmalarımda bana has, eşsiz, özel bir yöntemim var.
Ωραία. Θα σας πώ ότι έχω μια δική μου μέθοδο έρευνας.Harrison işlerini kendine has bir şekilde hallederdi.
Ο Χάρισον είχε τον τρόπο του να αντιμετωπίζει τις καταστάσεις.Maalesef bu sadece Almanyaya has bir özellik değil.
Γνωρίζετε ότι αυτό είναι χαρακτηριστικό όχι μόνο για τη Γερμανία.Wikofsa, diğer yandan, her çağın kendine has güzellik anlayışı olduğunu savunuyor.
Ο Χερ Βίκοφ ισχυρίζεται ότι κάθε εποχή έχει τη δική της αντίληψη για την ομορφιά.
