HEDEFININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στόχος
• στόχο
• στόχου
• στόχοι

Hedefinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hedefinin kim olduğunu nasıl anlıyor?
Πώς ξέρει ποιον να στοχεύσει;?

Vergi Geliri Hedefinin Üstüne Çıkıldı!
Πάνω από τον στόχο τα φορολογικά έσοδα!

Hedefinin yerini belirledik mi?
Έχουμε την τοποθεσία του στόχου μας;?

Burası onun hedefinin çalıştığı yer.
Εκεί δουλεύει ο δικός του στόχος.

Hedefinin karşısında doğru açıyla dur.
Αντίκρυσε το στόχο σε σωστή γωνία.

Asla bir silah ve hedefinin arasına girme.
Ποτέ μην μπαίνεις μεταξύ ενός όπλου και του στόχου του.

Hedefinin ne olduğunu bulmamız gerek.
Να βρούμε τον στόχο του..

Memnun olmayacağına eminim ama hedefinin kim olduğunu bir düşün.
Πιστεύω πως θα σου φανεί δυσάρεστο, αλλά σκέψου τον στόχο σου.

Kızın hedefinin adını istiyorum. -Mümkün değil.
Θέλω το όνομα του"στόχου" της.

Bourneun Moskovaya gitme sebebi ilk hedefinin kızını görmek istemesiydi.
Ο λόγος που πήγε στην Μόσχα ήταν για να δει την κόρη του πρώτου του στόχου.

Asıl hedefinin general olduğunu gizlemeye çalışıyordu.
Ήταν κάλυψη, αφού ο αρχικός της στόχος ήταν ο Στρατηγός.

Bullock, Gladwellin sonraki hedefinin kim oldugunu ögrendim.
Μπούλοκ, βρήκα τον επόμενο στόχο του Γκλάντγουελ. Είναι ο δήμαρχος.

Sen ve hedefinin oynadığı oyun ilginç bir kedi fare oyunu.
Είναι ενδιαφέρον παιγνίδι γάτας και ποντικού, που παίζεις με τον στόχο.

Hizmet koşulu bir performans hedefinin karşılanmasını gerektirmez.
Ένας όρος υπηρεσίας δεν απαιτεί την επίτευξη στόχου επιδόσεων.

Eriksonun hedefinin kesin bir kimliğini bulamadığımızı ona söyledim.
Του είπα ότι δεν είχαμε ακριβή ταυτότητα του στόχου του Έρικσον.

Bulunan kanlar, katilin hedefinin FBI olduğunu açıkça gösteriyor.
Το αίμα στον τόπο εγκλήματος δείχνει ότι είχε σαν στόχο το FBI.

Hedefinin savunmasız olduğu anı kollayıp saldırmayı bekliyorsun şimdi.
Τώρα, περιμένεις να γίνει ευάλωτος ο στόχος σου και να χτυπήσεις.

Katilimizin her üç hedefinin de ciddi sağlık sorunları varmış.
Και οι τρεις στόχοι του δολοφόνου είχαν σοβαρά προβλήματα υγείας.

Hedefinin ismini yolladım. Parayı havale ile yolladım ve bekledim.
Του έστειλα με e-mail το όνομα του στόχου, του έστειλα τα λεφτά και περίμενα.

Önemli olan bir hedefinin olması ve sebat sahibi olmak.
Το πιο σημαντικό είναι να έχεις έναν στόχο και να είσαι προσηλωμένος σε αυτόν.

Gözde hedefinin kadınlar olduğu düşünüldüğünde bu trolün, buradaki erkek öğrencilerden biri olduğunu düşünüyoruz.
Πιστεύουμε πως είναι μαθητής του σχολείου αφού αγαπημένος του στόχος είναι οι γυναίκες.

Artık, zehirleyicinin asıl hedefinin o olduğunu düşünüyoruz. Joseph değil.
Πλέον πιστεύουμε ότι αυτή ήταν ο στόχος του δηλητηριαστή, όχι ο Τζόσεφ Μπάλανταϊν.

Bana ALC hedefinin ne olduğunu söylersen sanırım seni buradan çıkarabilirim.
Πες μου ποιός είναι ο στόχος ALC, και νομίζω πως μπορώ να σε πάρω από εδώ.

Kolombiyalıların sıradaki hedefinin kim olduğunu söylesin, ve biz sana yüklenmeyiz.
Θα μας πείτε ποιον έχουν επόμενο στόχο οι Κολομβιανοί, και δεν θα σας κατηγορήσουμε για διακίνηση.

Ama asıl hedefinin ne olduğunu başlangıçta kendisi de farkedemiyor.
Στο ξεκίνημα της χρονιάς ούτε η ίδια δεν γνώριζε ποιος είναι ο βασικός της στόχος.

Ben sadece hedefinin önündeki bir engeldim.
Ήμουν ένα εμπόδιο στους στόχους του.

Gizli devam edip, hedefinin içeriden kim olduğunu öğrenmeye çalışabilirim.
Θα μπορούσα να παραμείνω μυστικός και να μάθω ποιον έχει βάλει στόχο.

Teftişlerin hedefinin A1 televizyonu olmadığını da yineledi.
Επανέλαβε επίσης ότι ο τηλεοπτικό σταθμός Α1 δεν ήταν ο στόχος των επιθεωρήσεων.

Teröristlerin hedefinin mekânlar değil insan, ülke, millet ve topyekûn insanlıktır.
Οι τρομοκράτες δεν θέτουν ως στόχο μέρη, αλλά ανθρώπους, έθνη και όλη την ανθρωπότητα.

Görevini tamamlayana dek hedefinin peşinden gitmek üzere eğitilmiş bir suikâstçi.
Είναι ένας δολοφόνος που έχει εκπαιδευτεί να κυνηγάει το στόχο του, μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή του.