HER EYLEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάθε δράση
• κάθε πράξη
• κάθε ενέργεια

Her eylem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her eylem bir düşünceyle başlar.
Κάθε δράση αρχίζει με μια σκέψη.

Başardığın her eylem sana zaman boyunca eşlik eder.
Κάθε πράξη που κάνεις σε συνοδεύει σε όλο σου το χρόνο.

Her eylem için, bir tepki var….
Για κάθε δράση, υπάρχει και αντίδραση….

Newtonın 3. kanunu der ki:“ Her eylem için bir denk ve karşı eylem vardır.”.
Ο τρίτος νόμος του Νεύτωνα λέει ότι«για κάθε δράση υπάρχει και μία αντίδραση».

Her eylem bir düşüncenin mahsulüdür.
Κάθε πράξη είναι αποτέλεσμα μιας σκέψης.

Ve şimdi, senden sefil hayatındaki her eylem, laf ve düşünceye bakmanı istiyorum.
Και τώρα, θέλω να κοιτάξεις σε κάθε πράξη, λέξη και σκέψη στην πάροδο της μίζερης ύπαρξης σου.

Her eylem pozitif bir eylemdir..
Κάθε πράξη είναι μια θετική πράξη..

Her ip bir insanı temsil ediyor. Her eylem, her seçim.
Κάθε κλωστή αντιπροσωπεύει κάθε άτομο, κάθε ενέργεια, κάθε επιλογή.

Yapılacak her eylem için bir sorumlu kurum belirlendi.
Ένας διαχειριστής έχει οριστεί για κάθε δράση.

Her başarının arkasında bir eylem vardır ve her eylem bir düşünceyle başlar.
Κάθε επιτυχία είναι βασισμένη σε μια πράξη, αλλά η κάθε πράξη ξεκινάει από μια σκέψη.

Her eylem için, eşit ve zıt bir tepki vardır.
Για κάθε δράση, υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση.

Newtonun üçüncü yasası der ki;'' Her eylem kendisine eşit ve zıt bir tepkiye sahiptir.''.
Όπως ο τρίτος νόμος του Νεύτωνα δηλώνει,«Κάθε δράση έχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση».

Her eylem veya eylemsizlik karma yaratır.
Κάθε δράση και η απουσία των ενεργειών δημιουργεί Κάρμα.

Batı afrikada yapacağım her eylem burada terörist saldırılara sebebiyet verecek.
Οποιαδήποτε ενέργεια και αν κάνω στην Δυτική Αφρική πιθανότατα θα καταλήξει σε τρομοκρατική επίθεση εδώ.

Her eylem, bizi ona bağlayan başka bir bağlantı oluşturur.
Κάθε πράξη δημιουργεί έναν ακόμα σύνδεσμο που μας ενώνει με αυτό.

Sir Issac Newtonun üçüncü hareket yasası, her eylem için eşit ve zıt bir tepki olduğunu belirtir.
Ο Σέρ Ισαάκ Νεύτων κάποτε έγραψε ότι για κάθε πράξη, υπάρχει μια ισοδύναμη και αντίθετη αντίδραση.

Her eylem için, eşit ve zıt bir tepki olduğunu söylüyor.
Ορίζει ότι για κάθε δράση υπάρχει και μια ίση και αντίστροφη αντίδραση.

Bir grafik editörü gerçekleştirilen her eylem kaydedilir ve geçmişi penceresinde iptal edilebilir.
Κάθε ενέργεια που εκτελείται σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών καταγράφεται και μπορεί να ακυρωθεί στο παράθυρο του ιστορικού.

Her eylem ve kararda P& Gnin değer ve ilkelerini muhafaza ederiz.
Διατηρούμε τις αξίες και τις αρχές της P&G σε κάθε πράξη και απόφαση.

Bu nedenle, lider tarafından onaylanan her eylem, ortak bir hedefe ulaşmayı amaçlayan dikkatli bir şekilde düşünülmelidir.
Επομένως, κάθε ενέργεια που εγκρίνεται από τον διαχειριστή πρέπει να είναι μια προσεκτικά μελετημένη κίνηση που στοχεύει στην επίτευξη ενός κοινού στόχου.

Her eylem için…'''' Eşit ve karşıtı başka bir eylem vardır.
Για κάθε δράση υπάρχει μια ίση και αντίθετης κατεύθυνσης αντίδραση".

Aslında, fareyle gerçekleģtirebildiğiniz hemen hemen her eylem ve komut klavyenizde bir veya daha fazla tuģla daha hızlı gerçekleģtirilebilir.
Μάλιστα, σχεδόν κάθε ενέργεια ή εντολή που μπορείτε να εκτελέσετε με το ποντίκι, μπορεί να εκτελεστεί γρηγορότερα χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα πλήκτρα του πληκτρολογίου.

Ve bu her eylem, sadece bir veya iki tıklama gerektirir gerçeğine rağmen.
Και αυτό παρά το γεγονός ότι κάθε δράση απαιτεί μόνο ένα ή δύο κλικ.

Bu nedenle;'' her ustalık ve her araştırma, benzer şekilde her eylem ve tasarım, bir iyiyi amaçlar görünmektedir; bu yüzden iyi, her şeyin amaçladığı şey olarak pek yerinde tanımlanmıştır.''.
Κάθε τέχνη και κάθε έρευνα, και ομοίως κάθε δράση και επιλογή, θεωρούνται για να στοχεύσουν σε κάποιο καλό, και για αυτόν τον λόγο το καλό έχει οριστεί σωστά να είναι αυτό στο οποίο όλα τα πράγματα στοχεύουν.

Her eylem bir tepki üretir ve her eylem kendi sonucuna sahiptir.
Σε κάθε δράση υπάρχει και αντίδραση, όπως και κάθε πράξη έχει τις συνέπειές της.

Yetişkinlerin her eylem hakkında yorum yapmaları ve açıklamaları gerekir.
Οι ενήλικες πρέπει να σχολιάσουν κάθε ενέργεια και να την εξηγήσουν.

Her eylem aşağıdakileri yapmak için yardımcı olur, bu yüzden her şey birbirine bağlıdır.
Κάθε δράση βοηθά να κάνετε τα εξής, οπότε τα πάντα είναι αλληλένδετα.

Ana karakterin her eylem klavye ve fare sayesinde mümkündür gözetmek.
Επιβλέπει κάθε δράση του κύριου χαρακτήρα είναι δυνατή χάρη στο πληκτρολόγιο και το ποντίκι.

Her eylem, hareket ve düşünce, aynı bir caz parçası çalar gibi bir öncekinden doğar ve onu takip eder.
Κάθε δράση, κίνηση, σκέψη αναδύεται με αρμονική συνέχεια από την προηγούμενη, σαν ένα μουσικό κομμάτι τζαζ.

Ancak her eylem ve yaşananlar kendi tarihsel koşulları içinde yaşanır.
Κάθε πράξη, κάθε εμπειρία κινείται μέσα στην ίδια της τη χρονικότητα.