HIÇBIR SORUNUM YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν έχω πρόβλημα
• δεν τρέχει τίποτα
• δεν έχω πάθει τίποτα

Hiçbir sorunum yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω πάθει τίποτα.

Bununla hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

Hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

Onlarla hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτους.

Hiçbir sorunum yok.
Και δεν έχω πάθει τίποτα.

Seninle hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου.

Hiçbir sorunum yok!
Δεν έχω πρόβλημα με αυτούς!

Sherlock…- Benim hiçbir sorunum yok!
Δεν τρέχει τίποτα με μένα!

Hiçbir sorunum yok benim.
Είμαι οργανωμένος και χωρίς προβλήματα.

Nazilerle hiçbir sorunum yok.
Δεν έχουμε πρόβλημα με τους Ναζί.

Benim sorunum önemli değil. Hatta benim hiçbir sorunum yok ki.
Δε μπήκαν στα μέση τα θέματά μου, γιατί ε-εγώ δεν έχω θέματα.

Burada hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω πρόβλημα εδώ.

Sen ortaya çıkana kadar hiçbir sorunum yoktu.
Δεν είχα προβλήματα πριν εμφανιστείς.

Benim hiçbir sorunum yok.
Δεν τρέχει τίποτα με μένα.

Yahudilerle ve Hristiyanlarla hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω πρόβλημα με τους Χριστιανούς ή με τον Ιησού.

Benim hiçbir sorunum yok!
Δεν τρέχει τίποτα μ' εμένα!

Herkese firmanızla olan büyük deneyimim hakkında bildiklerimi söylemek konusunda hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω ΚΑΝΕΝΑ πρόβλημα λέγοντας του καθενός που ξέρω για τη μεγάλη εμπειρία μου με την επιχείρησή σας.

Türünüz ile hiçbir sorunum yok.
Δεν έχω πρόβλημα με το είδος σας.

Güçlü bir tavsiyede bulunmamda hiçbir sorunum yok, tüm Silikon Noir ürün yelpazesini kontrol edin, G-Spot Elektro Probu harika görünüyor.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να του δώσω μια ισχυρή σύσταση, να δούμε ολόκληρη τη σειρά Silicone Noir, ο G-Spot Electro Probe φαίνεται υπέροχος.

Benim babam ile hiçbir sorunum yok.
Με τον πατέρα μου δεν είχα πρόβλημα.

Benim 2002de hiçbir sorunum yoktu dedi.
Εγώ δεν"δημιούργησα" κανένα πρόβλημα το 1992.

Bir süredir hiçbir sorunum yok.
Δεν είχα προβλήματα, εδώ και αρκετό καιρό τώρα.

Caleb ve Spencerla hiçbir sorunum yok, tamam mı?
Δεν έχω θέμα με την Spencer και τον Caleb, εντάξει;?

Sen gelmeden önce hiçbir sorunum yoktu, Randolph.
Δεν είχαμε προβλήματα μέχρι που ήρθες εσύ, Ράντολφ.

Biriyle görüşmenle ilgili hiçbir sorunum yok ama bana söylememene üzüldüm.
Δεν έχω πρόβλημα που βγαίνεις με κάποιον αλλά με πληγώνει που μου το έκρυψες.

Herkes düşündüğünü istediği gibi söyleyebilir bunda hiçbir sorunumuz yok.
Ο κόσμος μπορεί να λέει ό, τι θέλει, δεν έχω πρόβλημα.

Yasayla hiçbir sorunumuz yok, fakat eski sistemin kalıntılarıyla var.
Δεν έχουμε πρόβλημα με το νόμο αλλά με[τα κατάλοιπα του πρώην] συστήματος.

Şu anda bizim Afrika göçmenleriyle hiçbir sorunumuz yok.
Εμείς εδώ δεν έχουμε πρόβλημα με τους μετανάστες.

Alman halkı ile hiçbir sorunumuz yok.
Με τον Γερμανικό λαό δεν έχουμε πρόβλημα.

Hiçbir sorunları yok.
Δεν έχουν πρόβλημα.