SORUNUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• πρόβλημά
• θέμα
• έχω
• δυσκολίες
• ζήτημα
• προβλήματα
• θέματα

Sorunum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorunum ne biliyorum.
Ξέρω τι έχω.

Benim sorunum da bu.
Αυτό είναι το θέμα.

Sorunum ne, anlamıyorum.
Δεν ξέρω τι έχω.

Benim içki sorunum yok;
Δεν έχω θέμα με το ποτό.

Sorunum olup olmadığını sordun, var işte.
Με ρώτησες αν έχω θέματα, κι έχω.

O benim sorunum, Bill.
Αυτό είναι το θέμα, Μπιλ.

Burada bahsedilmeyen bir Skype sorunum var.
Έχω ένα ζήτημα με το Skype που δεν αναφέρεται εδώ.

Benim sorunum falan yok.
Δεν έχω κανένα προβλήματάκι.

İki büyük sorunum vardı.
Είχα δύο μεγάλες δυσκολίες.

Ve benim sorunum bu evle bağlantılıydı.
Και οι δυσκολίες μου συνδέονται άμεσα με το σπίτι.

Aslında, biraz kira sorunum var.
Βασικά, έχω κάποιες δυσκολίες με το ενοίκιο.

Asıl sorunum benim yapacak hiçbir şeyimin olmaması.
Το πρόβλημά μου είναι ότι εγώ δεν έχω τίποτα να κάνω.

Bir aile sorunum var.
Έχω ένα οικογενειακό ζήτημα.

Benim sorunum iste benim aşkımın bir adı bile yok.
Το πρόβλημά μου είναι ότι"η δική μου αγάπη… δεν έχει καν όνομα".

Bir kuşkonmaz sorunum var da.
Υπήρξε ένα θέμα με τα σπαράγγια.

Benim sorunum bize ne yaptığını ve neden yaptığını bilmek istemem.
Το πρόβλημά μου; Θέλω να μάθω τι μας έκανες και γιατί.

Yakınlaşma sorunum var, tamam mı?
Έχω θέματα οικειότητας, εντάξει;?

Dil sorunum vardı ve ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.”.
Είχα προβλήματα με τη γλώσσα και δεν ήξερα τι έπρεπε να κάνω.".

Sanirim benim sorunum kodlarla degil.
Δεν νομίζω ότι το θέμα είναι οι κώδικες.

Saat 5te burada olmazsa, benim sorunum değil.
Αν δεν είναι εδώ μέχρι τις 5:00, δεν είναι πρόβλημά μου.

Yeteri kadar sorunum var, ayrıca Kanadaya gidiyorum.
Έχω αρκετά προβλήματα, και είμαι και στα πρόθυρα να φύγω Καναδά.

Caleb ve Spencerla hiçbir sorunum yok, tamam mı?
Δεν έχω θέμα με την Spencer και τον Caleb, εντάξει;?

Bir sürü sorunum var Kızıl ama bu hiç onlardan biri olmadı.
Κοκκινομάλλα, έχω πολλά προβλήματα.- Αυτό δεν ήταν ένα από αυτά.

Neyse, artık benim sorunum değilsin Jethro.
Τέλος πάντων, εσύ δεν είσαι το πρόβλημά μου πλέον, Τζέθρο.

Benim sorunum, çok ileri gitmekten kendimi nasıl durduracağımı bilmemem.
Το πρόβλημά μου είναι ότι δεν ξέρω πώς να μην το παρατραβήξω.

Benim mesela ciddi bir sağlık sorunum var ve bunu da imtihan olarak görüyorum.
Έχω μεγάλη επαφή ιδιαίτερα με το θέμα της υγείας και βλέπω τί τραβάει.

Benim sorunum Leipzig polisi değil sizin lanet olasıca haplarınız.
Το πρόβλημά μου δεν είναι η αστυνομία της Λειψίας, είναι τα γαμημένα χάπια σας.

Benim de ailemle bir sürü sorunum var ama seninle kıyaslarsak ben şanslı bir kızım.
Η οικογένιά μου έχει αρκετά θέματα, αλλά συγκριτικά με σένα… Είμαι τυχερή.

Benim sorunum şu ki, herkese karşı nazik olmaya çalışırım özellikle jakuzilerde.
Το πρόβλημά είναι ότι προσπαθώ να'μαι καλός με όλους, ειδικά σε τζακούζι.

Guru, benim sorunum yalnızca bilgisayardan kadın bulabilmek.
Γκουρού, το πρόβλημά μου είναι ότι… πηγαίνω με γυναίκες μόνο στο κομπιούτερ.