HIKÂYENIN SONU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τέλος της ιστορίας

Hikâyenin sonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hikâyenin sonu.
Tέλος ιστορίας.

İşte hikâyenin sonu.
Και εδώ η ιστορία τελειώvει.

Hikâyenin sonu.
Τέλος της ιστορίας.

Ayrıldım, hikâyenin sonu.
Έφυγα, τέλος της ιστορίας.

Hikâyenin sonu mu?
Τέλος της ιστορίας;?

Beşinci Bölüm: Hikâyenin Sonu.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Τέλος Ιστορίας.

Hikâyenin sonu da bu işte.''.
Κι αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας».

Sonuca ulaştım, hikâyenin sonu.
Έφθασα στο τέλος της ιστορίας.

Sana hikâyenin sonunu da söyledi mi?
Σου είπε το τέλος της ιστορίας;?

Adamı tanımadı, hikâyenin sonu.
Δεν τον αναγνώρισε, τέλος της ιστορίας.

Hikâyenin sonu tahmin edilebilir.
Το τέλος της ιστορίας είναι αναμενόμενο.

Çünkü hikâyenin sonu böyle.
Επειδή έτσι τελειώνει αυτή η ιστορία.

Hikâyenin sonu hepimiz için çok tanıdık.
Το τέλος της ιστορίας είναι γνωστό σε όλους μας.

Hayır, hayır. Hikâyenin sonu falan değil.
Όχι, όχι, όχι τέλος της ιστορίας.

Bu hikâyenin sonunu hepimiz biliyoruz, değil mi?
Ξέρετε το τέλος της ιστορίας έτσι δεν είναι;?

Reenkarne oluyorsun. Hikâyenin sonu.
Μετενσαρκώνεσαι, και τέλος της ιστορίας.

Dur, hikâyenin sonu bu değil.
Στάσου, δεν είναι αυτό το τέλος της ιστορίας.

Ya ne olacaktı hikâyenin sonu?”.
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει στο τέλος της ιστορίας»;

Ama hikâyenin sonu daha yazılmadı.
Αλλά, τελικά, η ιστορία σου δεν έχει ακόμα γραφτεί.

Bir nokta, iki nokta, üç nokta, seni istiyor, hikâyenin sonu.
Μια τελεία, δύο τελείες, τρεις τελείες, σε θέλει, τέλος της ιστορίας.

Bu hikâyenin sonunu tahmin edemezsiniz!
Δεν μπορείτε να φανταστείτε το τέλος της ιστορίας.

Ama neyse ki bu, hikâyenin sonu değildi.
Ευτυχώς όμως, αυτό δεν ήταν το τέλος της ιστορίας.

Hikâyenin sonu geldi ve annemin duymamı istediği her şeyi duydum ama.
Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας που η μητέρα μου ήθελε να ακούσω, όμως.

Ben yarısını öde kuponuyla sekiz pizza söyledim,… sen de benden sekiz pizzanın yarısı kadar para alacaksın, hikâyenin sonu.
Παρήγγειλα οκτώ πίτσες με κουπόνι μισής τιμής οπότε θα ήθελα οκτώ πίτσες στη μισή τιμή, τέλος της ιστορίας.

Belki de hikâyenin sonu olacağından ve yazmak zorunda kalacağımdan korkuyorsun.
Φοβάσαι μήπως αυτό είναι το τέλος της ιστορίας, και τώρα θα χρειαστεί να τη γράψω.

Çoğu insan gibi ben de Toy Story 3ün hikâyenin sonu olduğunu sandım,” diyor yönetmen Josh Cooley.
Όπως ο περισσότερος κόσμος, υπέθεσα ότι το Toy Story 3 ήταν το τέλος της ιστορίας» λέει ο σκηνοθέτης Josh Cooley.

Ben bunun hikâyenin sonu olduğunu düşünüyordum ama aslında bir başka hikâyenin başlangıcıydı.
Και ενώ νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας… στην πραγματικότητα ήταν η αρχή μια άλλης ιστορίας..

Burası hikâyenin sonu olabilirdi, fakat sonra şunu hatırladım: Herhangi bir şey-- her şey-- arabadan çıkmak kadar sıradan bir şey bile, doğru oyunu bulursan eğlenceli olabilir.
Κι εκεί θα μπορούσε να έχει τελειώσει η ιστορία, αλλά θυμήθηκα ότι τα πάντα, ακόμη και κάτι τόσο τετριμμένο όπως το να βγαίνεις από το αυτοκίνητο, μπορεί να γίνει διασκεδαστικό με το κατάλληλο παιχνίδι.

Buzda balık tutma hikâyesinin sonu nasıl bitiyor?
Ποιο είναι το τέλος της ιστορίας με το ψάρεμα;?

Görüyorsun, mücevher hikayesinin sonu.- Öyle mi?
Είναι το τέλος της ιστορίας, βλέπεις?