IFLASIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρεοκοπίας
• πτώχευσης

Iflasın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öldüğü sırada, iflasın eşiğindeymiş.
Όταν πέθανε, ήταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

Iflasın en önemli ilkesi'' yeni başlangıç'' dır.
Φαίνεται, λοιπόν, ότι το κλειδί είναι το«δυνατό ξεκίνημα».

Yıl önce Modesto iflasın eşiğindeydi.
Πριν πέντε χρόνια η Μοντέστο ήταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

Johnny Depp iflasın eşiğinde( Aylık 2 milyon dolar harcıyor).
Ο Τζόνι Ντεπ χρεοκόπησε -Ξοδεύει 2 εκατομμύρια δολάρια τον μήνα.

Muhalafete göre İtalya iflasın eşiğinde.
Η αντιπολίτευση λέει ότι η Ιταλία είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

Geçen yıl aylarca iflasın eşiğinde duran Yunanistan, dünyanın en mutlu 42. ülkesi olarak sıralandı.[ Reuters].
Η Ελλάδα, η οποία βρισκόταν στο χείλος της χρεοκοπίας για μήνες στα τέλη του προηγούμενου έτους, συγκαταλέχθηκε ως το 42ο πιο ευτυχισμένο έθνος στον κόσμο.[Reuters].

Senin ikinci ellerin Costanza ve Oğlunu iflasın eşiğine getirdi.
Οι χειρισμοί σου μας έφεραν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

Hükümet bunun yanında, ABnin de yardımıyla, iflasın eşiğindeki ulusal havayolu taşımacılık şirketi Olympic Airlinesı da satmayı planlıyor.
Η κυβέρνηση-- με τη βοήθεια της ΕΕ-- σκοπεύει να συνεχίσει τις προσπάθειες για πώληση των Ολυμπιακών Αερογραμμών, τον εθνικό αερομεταφορέα ο οποίος βρίσκεται στο χείλος της πτώχευσης.

Son zamanlarda, Jerry Co. ani bir çöküş içindeydi bu yılın başlarında iflasın eşiğine gelmişlerdi.
Πρόσφατα, η εταιρεία'Τζέρι" ήταν σε κατακόρυφη πτώση αιωρούμενη στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, στις αρχές του χρόνου.

Te, 50 Cent borçları nedeniyle iflasın eşiğindeydi, ancak işi ayakta tuttu.
Στην 2015, η 50 Cent βρισκόταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας λόγω χρεών, αλλά συνέχισε τη λειτουργία της επιχείρησης.

Yunanistan iflasın eşiğinden yavaş yavaş dönerken, Sırbistanda AB içindeki mali krizin Belgradın üyelik sürecini ne derece etkileyebileceği konusunda bir tartışma baş gösteriyor.
Καθώς η Ελλάδα ανακάμπτει σιγά-σιγά από το χείλος της πτώχευσης, στη Σερβία βρίσκεται σε εξέλιξη ο διάλογος για το βαθμό στον οποίο η οικονομική κρίση εντός της ΕΕ θα μπορούσε να επηρεάσει την υποψηφιότητα ένταξης του Βελιγραδίου.

Goldberg, Lesser birimleri acil destek gerekiyor. Federal Bankanın iflasın eşiğinde olduğu iddia ediliyor.
Για να εγκριθεί η επείγουσα διάσωση του Γκόλντμπεργκ, ο Λέσερ ισχυρίζεται ότι η Ομοσπονδιακή Τράπεζα είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

Geçen yıl aylarca iflasın eşiğinde gezinen kriz mağduru Yunanistan ise, bölgedeki diğer 11 ülkenin çok önünde, 42. sırada yer aldı.
Η Ελλάδα, η οποία μαστίζεται από την κρίση, έχοντας βρεθεί στο χείλος της πτώχευσης για μήνες στα τέλη του προηγούμενου έτους, κατατάχθηκε ως το 42ο πιο ευτυχισμένο έθνος, πολύ πιο μπροστά από τις υπόλοιπες 11 χώρες της περιοχής.

Makedonya, inşaat izinleri, malların kaydı, kredi alma ve iflasın çözümü için gereken işlemleri kolaylaştıran reformlar uyguladı.
Η πΓΔΜ εφάρμοσε μεταρρυθμίσεις οι οποίες κατέστησαν πιο εύκολη την διαχείριση οικοδομικών αδειών, τη δήλωση ακίνητης περιουσίας, τη λήψη πιστώσεων και την επίλυση περιπτώσεων πτώχευσης.

Yunanistandaki toplam kişisel borçlanmanın GSYİHnın yalnızca küçük bir yüzdesini oluşturduğu yönündeki açıklamalar halka güven vermesine karşın, bankaların elindeki iflasın eşiğindeki hane sayısı hakkında net bir rakam yok.
Δηλώσεις οι οποίες αναφέρουν ότι ο συνολικός ιδιωτικός δανεισμός στην Ελλάδα αποτελεί μόνο ένα μικρό ποσοστό του ΑΕΠ, καθησυχάζει τον κόσμο ωστόσο οι τράπεζες δεν έχουν σαφή εικόνα του αριθμού νοικοκυριών που βρίσκονται στο χείλος της πτώχευσης.

Antidepresan almak zorundayım, çünkü bizi getirdikleri nokta bu.'' diyen Orphanos, parmağını Yunanistanı iflasın eşiğine sürükleyen ve ulusal sağlık sisteminde büyük kesintiler yapan bir dizi hükümete doğrultuyor.
Χρειάζεται να παίρνω αντικαταθλιπτικά, γιατί μας οδήγησαν σε αυτό το σημείο", ανέφερε, κατηγορώντας σειρά κυβερνήσεων που οδήγησαν την Ελλάδα στο χείλος της χρεοκοπίας και πραγματοποιούν μεγάλες περικοπές στο κρατικό σύστημα υγείας.

Teknolojileri sekteye uğradı ve buna karşılık olarak işletme modellerinde yenilik yapmak yerine, hukuki yollara başvurdular bizlere Elvis Presleyi, Beatlesı kazandıran sektör şimdilerde çocukları dava ediyor ve iflasın eşiğinde.
Είχαν μια τεχνολογική ενόχληση, και αντί να καινοτομήσουν ως προς το εμπορικό τους μοντέλο, αναζήτησαν και ακολούθησαν μια νομική λύση και έτσι η βιομηχανία που μας έφερε τον Έλβις και τους Μπιτλς τώρα μηνύει παιδιά και είναι στο χείλος της κατάρρευσης.

Iflas eden bir dergide çalışıyordum.
Δούλευα σε περιοδικό που χρεοκόπησε.

GM neredeyse iflas edince önceki pozisyonunu kaybetti ve federal kurtarma beklenen.
GM έχασε τη θέση νωρίτερα, όταν σχεδόν χρεοκόπησε και περίμενε μια ομοσπονδιακή bailout.

Şehir de iflas ediyor.
Η πόλη χρεοκόπησε και εσύ την κοπάνησες.

Zonguldaka sefer yapan Alman Havayolu şirketi de iflas edince tüm uçuşlar da sona erdi.
Όταν η γερμανική εταιρεία αερομεταφορών στην Zonguldak χρεοκόπησε, όλες οι πτήσεις έληξαν.

Yani ekonomimizi mahveden ve ordumuzu iflâsa sokan hükümet.
Η ίδια κυβέρνηση που κατέστρεψε την αυλή μας και χρεοκόπησε τον στρατό μας.

İflas etmelerine şaşırmadım.
Δεν εκπλήσσομαι που χρεοκόπησαν.

Banka iflasları başlar.
Αρχίζει η επέλαση των τραπεζών.

Thomas Cookun iflası en çok nereyi etkiledi?
Ποιος ήταν ο ιδρυτής της Thomas Cook που πτώχευσε;?

İFLAS ETMİŞ.
HTAN AΦPΑΓKOΣ.

Karaciğer iflası bütün semptomları açıklar.
Η ηπατική ανεπάρκεια εξηγεί όλα τα συμπτώματα.

İflas ilan etmen lazım.
Εσύ πρέπει να δηλώσεις πτώχευση.

İflas ilan etmem lazım.
Εγώ πρέπει να δηλώσω πτώχευση.

İflas eden zengin bir adam hakkında bir kitap okumuştum.
Διάβασα σε ένα βιβλίο κάπου για έναν πλούσιο που φαλίρισε.