IHANETINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προδοσία
• προδοσίας

Ihanetini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve senin ihanetini de öğrenecek.
Και θα μάθει για την προδοσία σου.

Ona aşkını itiraf edecekti. Sonra da John CMaps ona ihanetini açıklayacaktı.
Πάει να ομολογήσει την αγάπη του… και ο Τζον Smens θα ομολογήσει τη πισώπλατη προδοσία.

Mahamın ihanetini ortaya çıkarmak için tek şansımız.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία να εκθέσουμε τη προδοσία του Μαχάμ.

Ama bir kadının kadına ihanetini yazan var mı.
Γράφετε για την προδοσία της γυναίκας.

Alamutun ihanetini kanıtlayana kadar karşınıza çıkmayacağım.
Ορκίζομαι ότι θα βρω αποδείξεις για την προδοσία του'λαμουτ.

Bree kocasının acı verici ihanetini paylaşmayı çok istedi.
Η Μπρι ήθελε τόσο να μοιραστεί την αλήθεια της προδοσίας.

Elijahın ihanetini söylemek için bin yılın vardı.
Είχες χίλια χρόνια… για να μου πεις για τη προδοσία του Ελάιζα.

Eğer öldürmezsen senin ihanetini anlar ve astırır.
Αν δεν το κάνεις… θα ανακαλύψει την προδοσία σου και θα σε κρεμάσει.

Fakat bunlar ne yazık ki Defiance halkına karşı yaptığın terör eylemlerini ve ihanetini açıklamıyor.
Ωστόσο, δεν εξηγεί το γεγονός, ότι διέπραξες πράξεις τρομοκρατίας και προδοσίας εναντίον της Ντιφάιανς.

Bu arada, onun ihanetini gizli tuttuğun için teşekkürler.
Παρεμπιπτόντως, σ' ευχαριστώ, που κράτησες κρυφή την προδοσία του.

Jodhaa, bu rakhi daima bileğimde olacak bana hep ihanetini hatırlatacak!
Τζόντα, αυτό το φυλαχτό θα παραμείνει για πάντα στο χέρι μου για να μου θυμίζει την προδοσία σου!

Ya da bir kadınla, ihanetini affedemeyen erkek arkadaşı arasındaki bağ gibi.
Ή o δεσμός μιας γυναίκας και τoυ φίλoυ της πoυ δεν μπoρoύσε να συγχωρήσει την πρoδoσία της..

Pişman olduğum şey ise sahtekârlığının işaretlerini gördüğümde, ihanetini hissettiğimde, bunu görmezden gelmeyi seçmemdir.
Αυτό που μετανιώνω είναι ότι μόλις είδα τα σημάδια της διπροσωπίας της, μόλις ένοιωσα την προδοσία της, επέλεξα να το αγνοήσω.

Senin ihanetini ya da hatanı affetmezse o zaman belki de birbirinize düşündüğün kadar âşık değilsinizdir.
Αν δεν μπορεί να δει πέρα απ' τη προδοσία σου το λάθος σου τότε δεν είστε όσο ερωτευμένοι όσο νομίζατε.

Aynı zamanda kız kardeşimizin ihanetini de gözler önüne serdi.
Επίσης, αποκάλυψε την αλήθεια για την προδοσία της αδελφής μας.

Meridanın ihanetini cezalandırmak için günün sonunda sevgili erkek kardeşleri idam edileceklerdir.
Και να την τιμωρήσουμε για την προδοσία… Στο τέλος της ημέρας, τα αγαπημένα της αδέρφια… Θα εκτελεστούν.

Bir ilacın, yılların ihmal ve ihanetini hafifleteceğini sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι ένα χάπι μπορεί ν'ανακουφίσει χρόνια από παραμελήσεις και προδοσίας.

Tüm tanrılarımızın adına yemin ediyorum ki, bütün topraklarını ele geçireceğiz ve baltamla kardeşinin ihanetini aynen iade edeceğim.
Στο όνομα των Θεών ορκίζομαι πως θα καταλάβουμε όλα τα εδάφη του και ο Ράγκναρ θα πληρώσω την προδοσία του αδερφού του, με το τσεκούρι μου.

Ama efendim, bu son baskının sanıkların ihanetini doğruladığını görmüyor musunuz?
Μα κύριε, δεν το βλέπετε; Αυτή η επιδρομή επιβεβαιώνει την προδοσία των κατηγορουμένων?

EUSSRnin ihanetini PSD2 ile birleştirin ve üçüncü şahıslar, bireyler hakkında çok önemli bilgiler edinebilecek bir çocuğa sahip değildir.
Ροπή, όπως την προδοσία της EUSSR PSD2 μέσο για τη δημιουργία και τρίτα μέρη δεν έχουν το παιδί να λάβουν κρίσιμες πληροφορίες για τα άτομα.

Lewis bana geldikten sonra, ben… ihanetini ödetmek adına öfkeyle doldum.
Αφού ήρθε ο Λιούις σε μένα, ήμουν… κυριευμένος από οργή για την προδοσία σου.

Yığınlar arasında, emperyalist savaşa karşı, devrimci bir propaganda yürütüyor, Alman emperyalizminin ilhak politikasını ve sosyal-demokrasinin liderlerinin ihanetini suçluyordu.
Οι σπαρτακιστές κάναν επαναστατική προπαγάνδα μέσα στις μάζες ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, ξεσκέπαζαν την αρπαχτική πολιτική του γερμανικού ιμπεριαλισμού και την προδοσία των ηγετών της σοσιαλδημοκρατίας.

Bakın, Washington, Dyer kardeşlere John Andrenin ihanetini ortaya çıkardığı için ödemeyi bir arazi ile yapmış.
Βλέπε, Ουάσιγκτον κατέβαλε τις Βαφεία. Για την αποκάλυψη τζων Αντρέ και την προδοσία. Με ένα οικόπεδο.

Spartakistler, emperyalist savaşa karşı yığınlar arasında devrimci propaganda yapar, Alman emperyalizminin fetih siyasasını ve sosyal-demokrasi önderlerinin ihanetini sergilerler.
Οι σπαρτακιστές κάναν επαναστατική προπαγάνδα μέσα στις μάζες ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, ξεσκέπαζαν την αρπαχτική πολιτική του γερμανικού ιμπεριαλισμού και την προδοσία των ηγετών της σοσιαλδημοκρατίας.

Tam şu anda buradan çok uzaktaki bir sistemde Yeni Cumhuriyet, kahpe Direnişin ihanetini gizlice destekleyerek tüm galaksiye yalan söylüyor.
Αυτή τη στιγμή, σε ένα σύστημα μακριά από εδώ η Νέα Δημοκρατία κείτεται στο γαλαξία και υποστηρίζει κρυφά την προδοσία των απατεώνων της Αντίστασης.

Spartakistler yığınlar karşısında emperyalist savaşa karşı devrimci propaganda yapmışlardır; onlar Alman emperyalistlerinin uyguladıkları ilhak politikasını ve sosyal-demokrat önderlerin ihanetini suçlamışlardır.
Οι σπαρτακιστές κάναν επαναστατική προπαγάνδα μέσα στις μάζες ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, ξεσκέπαζαν την αρπαχτική πολιτική του γερμανικού ιμπεριαλισμού και την προδοσία των ηγετών της σοσιαλδημοκρατίας.

Hücreler, günlük çalışmaları içersinde, her yerde, soysal yurtseverlerin ihanetini ve« Merkez» cilerin ikiyüzlülüğünü teşhir etmekle yükümlüdürler.
Στην καθημερινή εργασία τους, οι πυρήνες έχουν την υποχρέωση να αποκαλύπτουν παντού την προδοσία των σοσιαλπατριωτών και την αστάθεια του«κέντρου».

Ama seninkiler bir dağ kazasında ölme lüksüne sahipken, benimkiler İngiliz ihanetini ve Stalinnin idam mangalarını gördü.
Αλλά ενώ οι γονείς σου είχαν την τύχη να πεθάνουν σε ορειβατικό ατύχημα, οι δικοί μου επέζησαν από τις εκτελέσεις του Στάλιν και τη βρετανική προδοσία.

Ve sonra onu bulduğumuzda onu halka kabul ettirmem için siyah suratımın karşısına geçiyorsun ve ırkçı patronun ihanetini yumuşatarak satabilsin diye bana pezevenklik yapıyorsun.
Κι όταν το βρίσκαμε… Θα έβαζες εμένα το μαυρούκο να το πλασάρω στο κοινό. Με προώθησες στο ρατσιστόμουτρο αφεντικό σου, για να μαλακώσεις την προδοσία του.