IHTIYACIN VARSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρειάζεσαι
• έχεις ανάγκη
• αν θέλεις
• χρειαστείς
• χρειάζεστε
• χρειάζεται

Ihtiyacın varsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne ihtiyacın varsa.
Τι χρειάζεστε.

Yani eğer konuşmaya ihtiyacın varsa.
Αν έχεις ανάγκη να μιλήσεις.

Ne ihtiyacın varsa.
Τι χρειαστείς.

Buradayız kardeşim, neye ihtiyacın varsa.
Είμαστε εδώ, αδερφέ, ό, τι χρειάζεστε.

Neye ihtiyacın varsa.
Τι χρειάζεστε.

Ben sadece… Eğer birisi ile konuşmaya ihtiyacın varsa, diyorum.
Aπλώς λέω αν χρειάζεται να μιλήσεις.

Neye ihtiyacın varsa Hayley.
Τι έχεις ανάγκη.

Kayıtlar, ekolar, göğüs röntgeni, neye ihtiyacın varsa.
Υπερηχοκαρδιογραφήματα, ακτινογραφίες θώρακα. Ό, τι χρειάζεστε.

Neye ihtiyacın varsa söyle!
Τι χρειαστείς πες μου!

Eğer Laura Mayfieldi gidip görmeye ihtiyacın varsa, o halde git.
Αν χρειάζεται να πας να δεις την Λόρα Μέιφιλντ, τότε να πας.

Neye ihtiyacın varsa… sadece söyle.
Τι χρειαστείς, απλά πες το μου.

Treni beklerken, Kanal Caddesinden… neye ihtiyacın varsa alırız.
Θα σου πάρουμε ό, τι χρειάζεσαι, όσο θα περιμένουμε το τρένο.

Tuvalete ihtiyacın varsa şimdi git.
Αν θέλεις τουαλέτα, πήγαινε τώρα.

Başın dertteyse, canın yanmışsa, bir şeye ihtiyacın varsa… fakir insanlara git.
Αν έχεις πρόβλημα, είσαι πληγωμένος ή έχεις ανάγκη, πήγαινε στους φτωχούς ανθρώπους.

Neye ihtiyacın varsa sağlayabilirim.
Μπορώ να σας φέρω ό, τι χρειάζεστε.

Ne yapmış olursan ol Ona ihtiyacın varsa, yanında olmak zorunda.
Τι κι αν έχεις κάνει… αν Τον χρειάζεσαι, πρέπει να είναι εκεί για σένα.

Eğer ihtiyacın varsa, aç telefonu ve iznini kendin ver.
Αν χρειάζεται, μπές στη γραμμή και πάρε την άδεια γι'αυτούς.

Eğer bir dedektife ihtiyacın varsa telefon et ve randevu al.
Αν χρειαστείς ντετέκτιβ, πάρε τηλέφωνο και κλείσε ραντεβού.

Eğer ihtiyacın varsa burada biraz daha kalabilirsin biliyorsun.
Ξέρεις… μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα, αν χρειάζεται.

Daha fazlasına ihtiyacın varsa bir haftaya hazırlarım.
Αν θέλεις περισσότερα, στα φέρνω σε μια εβδομάδα.

Bak, ne ihtiyacın varsa yardımcı olurum.
Κοίτα, μπορώ να σε βοηθήσω σ' ό, τι χρειαστείς.

Fargoya neye ihtiyacın varsa vermesini söyle.
Πες στον Φάργκο να σου δώσει ό, τι χρειαστείς.

İşe ihtiyacın varsa, saat 7.00de bu adrese gel.
Αν χρειάζεσαι δουλειά, πέρνα απ'αυτή τη διεύθυνση στις 7.

Eğer daha fazla kanıta ihtiyacın varsa, toplantılarımızdan birine gel.
Αν χρειάζεσαι κι άλλες αποδείξεις, έλα σε μια από τις συναντήσεις μας.

Eğer zamana ihtiyacın varsa buradaki işleri ben halledebilirim.
Αν χρειάζεσαι χρόνο, μπορώ να χειριστώ εγώ τα πράγματα εδώ.

Ne zaman iyi bir ebeye ihtiyacın varsa… beni nerede bulacağını biliyorsun.
Αν ποτέ χρειαστείς μια καλή μαμή… ξέρεις που θα με βρεις.

Eğer yardıma ihtiyacın varsa ya da bir işlere karıştıysan, söyle bana.
Αν χρειάζεσαι βοήθεια, ή… έμπλεξες σε κάτι, απλά πες μου.

Walter, eminim neye ihtiyacın varsa, burada da onu bulabiliriz.
Ουόλτερ, είμαι σίγουρος πως ό, τι χρειάζεσαι μπορούμε να το βρούμε κι εδώ.

Fakat Hendrik eğer paraya ihtiyacın varsa sana elli mark borç verebilirim.
Μα Hendrik… αν χρειάζεσαι λεφτά, μπορώ να σου δανείσω πενήντα μάρκα.

Eğer kalacak bir yere ihtiyacın varsa Nest adında bir kriz merkezi biliyorum.
Αν χρειάζεσαι μέρος για να μείνεις, ξέρω το κέντρο που λέγεται Nest.