ILE ANLAŞMA IMZALADI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπέγραψε συμφωνία με

Ile anlaşma imzaladı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz Ambro ile anlaşma imzaladık mı?
Υπογράψαμε συμφωνία με την"Άμπρο";?

Aynı firma şu anda Türkiye ile anlaşma imzaladı.
Ήδη υπέγραψε σχετική συμφωνία με την Τουρκία.

Irak, BP ile anlaşma imzaladı.
Οι ΗΠΑ σταματούν να συνάπτουν συμβόλαια με την BP.

Ve kısa bir sure sonra da grup Atlantic Records ile anlaşma imzaladı.
Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, έχει επίσης υπογράψει συμφωνία με την Atlantic Records.

Yunanistan ile anlaşma imzaladık.
Σταματάμε την συμφωνία με την Ελλάδα.

Milyar dolar değerinde F-15 savaş uçağı alımı için ABD ile anlaşma imzaladı.
Υπέγραψε συμφωνία οικονομικού ύψους 12 δισεκατομμυρίων δολαρίων με τις ΗΠΑ, για την αγορά μαχητικών αεροσκαφών F-15.

Arab ülkesi Çin ile anlaşma imzaladı.
Υπογραφή 14 συμφωνιών με την Κίνα.

Nike ile anlaşma imzaladığın zaman ayakkabı numaramı unutma.
Όταν υπογράψεις με τη Νike, να θυμάσαι ότι φοράω 38 νούμερο.

Kolombiya FARC ile anlaşma imzaladı.
Στην Κολομβία υπεγράφη μια ιστορική συμφωνία με τις Farc.

Sırp Cumhuriyeti, Bosnalı Sırp termal elektrik santrali Gackonun modernizasyonuyla ilgili olarak Çek kuruluş CEZ ile anlaşma imzaladı.
Η Δημοκρατία Σέρπσκα υπέγραψε συμφωνία με την επιχείρηση κοινής ωφέλειας της Τσεχίας CEZ για τον εκσυγχρονισμό του Σερβοβόσνιου συγκροτήματος θερμικής ενέργειας Gacko.

Yunanistan, İsrail ile anlaşma imzaladı.
Η Ελλάδα υπέγραψε πρόγραμμα αμυντικής συνεργασίας με το Ισραήλ.

Yunan kuru dökme gemi sahibi Diana Shipping, Capesize gemilerinden biri için Cenevre merkezli SwissMarine Services ile anlaşma imzaladı.
Η Ελληνική ναυτιλιακή ξηρού φορτίου χύδην Diana Shipping υπέγραψε συμφωνία χρονοναύλωσης με την ελβετική SwissMarine Services για ένα από τα πλοία ξηρού χύδην φορτίου της τύπου Capesize.

Ama biliyoruz ki üç dünya şampiyonunun iki senelik Williams ile anlaşma imzaladı. Arabasını bu hafta test etmeye başlayacak.
Ο τρεις φορές πρωταθλητής υπέγραψε διετές συμβόλαιο με τη Williams και μέσα στην εβδομάδα θα δοκιμάσει το μονοθέσιο.

İran, dünya gücüyle 2015 yılındaki belirgin nükleer anlaşmayı takiben, hem yolcu uçakları satın almak için Airbus ve Boeing ile anlaşma imzaladı.
Μετά την πυρηνική συμφωνία του 2015 με τις παγκόσμιες δυνάμεις, το Ιράν υπέγραψε συμφωνίες τόσο με την Airbus όσο και με την Boeing για την αγορά δεκάδων επιβατικών αεροσκαφών.

Buradaki malı toplamak için belediye ile anlaşma imzaladım, tamam mı?
Έχω συμβόλαιο με τον δήμο να τα μαζέψω όλα αυτά?

Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Orange Romanya Appleın G4 iPhoneunun lanasmanını gerçekleştirdi ve Makedonya Washingtondaki ABD Soykırım Anma Müzesi ile anlaşma imzaladı.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Η Orange Romania λανσάρει το G4 iPhone της Apple και η πΓΔΜ υπογράφει συμφωνία με το Αναμνηστικό Μουσείο Ολοκαυτώματος των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον.

Aralık ayında ise oyun içi içerik yapan firma Maker Studios ile anlaşma imzaladı, ki şuan Maker Disneye ait.
Τον Δεκέμβριο του 2012 υπέγραψε ένα συμβόλαιο με μια εταιρία παραγωγής βίντεο ονόματι Maker Studios που τώρα ανήκει στην Disney.

Ocak 2013 tarihinde ERT, Yunanistanın temsilci ve şarkısını belirleyecek bir ulusal final düzenlemesi için, MAD TV isimli özel bir müzik kanalı ile anlaşma imzaladı.
H ΕΡΤ ανακοίνωσε στις 15 Ιανουαρίου 2013 ότι είχε καταλήξει σε συμφωνία με τους ιδιώτες μουσικό κανάλι MAD TV για να αναλάβει την οργάνωση και την παραγωγή ενός εθνικού τελικού για να επιλέξετε ένα τραγούδι για να εκπροσωπήσει την Ελλάδα στο διαγωνισμό.

İş dünyası haberlerinde ayrıca: IBM, bir Romen belediyesi ile anlaşma imzaladı; Yunanistan ve BAE, işbirliğini geliştirmeyi hedefliyor.
Επίσης στα νέα των επιχειρήσεων: Η IBM κλέινει συμφωνία με δήμο της Ρουμανίας και η Ελλάδα και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα σκοπεύουν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους.

Avrupa Birliği ülkesi, daha önce başka yerde kayıtlı olan ve Başbakan Angela Merkelin müttefiklerini yerleştirme çabalarının bir parçası olan sığınmacıları geri almak için Almanya ile anlaşma imzaladılar.
Δεκατέσσερις χώρες της ΕΕ έχουν δηλώσει έτοιμες να υπογράψουν συμφωνίες με τη Γερμανία για την επανεισδοχή των αιτούντων άσυλο, οι οποίοι είχαν ήδη καταχωριστεί αλλού, στο πλαίσιο της προσπάθειας κατευνασμού των Βαυαρών συμμάχων της καγκελαρίου Άγγελα Μέρκελ.

Başlarda militan ateisttir ve saha sonra Kilise ile anlaşma imzaladı ve faşist flamayı kutsayan piskoposları kabul etti.
Ήταν ένας μαχητικός άθεος στην αρχή και αργότερα υπέγραψε τη Σύμβαση με την Εκκλησία και χαιρέτισε τους επισκόπους που ευλόγησαν τα φασιστικά λάβαρα.

Enerji ve Çevresel Araştırma Birlikleri( EERA) öncülüğündeki uluslararası bir konsorsiyum, 2019 baharına kadar tamamlanacak olan bahse konu çalışmayı yürütmek üzere Haziran ayında REMPEC ile anlaşma imzaladı.
Μία διεθνής κοινοπραξία υπό την ηγεσία της EERA(Energy& Environmental Research Associates) υπέγραψε τον Ιούνιο τη σύμβαση με το REMPEC για την διεξαγωγή της μελέτης, η οποία θα ολοκληρωθεί την άνοιξη του 2019.

Bu hafta iş dünyasında ayrıca: Sırp Cumhuriyeti Çek CEZ ile anlaşma imzaladı ve Bulgaristanın Şumen belediyesi yüksek teknoloji parkı inşa edecek.
Επίσης στις επιχειρήσεις αυτή την εβδομάδα: Η Δημοκρατία Σέρπσκα υπέγραψε συμφωνία με την Τσεχική CEZ, και ο δήμος Σούμεν της Βουλγαρίας θα κατασκευάσει πάρκο υψηλής τεχνολογίας.

SPACECOM Fransız Eutelsat Communications ve İnternet şirketi Facebook ile anlaşma imzaladı, kapasite kullanım Amos-6 için sağlanan belge Sahra altı Afrikada topraklarının sakinleri için Internet erişimi sağlamak için.
Spacecom υπέγραψε συμφωνία με τη γαλλική Eutelsat Communications και η εταιρεία του Διαδικτύου Facebook, έγγραφο που προβλέπεται χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας Amos-6 για να παρέχει πρόσβαση στο Internet για τους κατοίκους της περιοχής της υποσαχάριας Αφρικής.

Siegfrids, Ocak 2013te Universal Music ile anlaşma imzalamıştır.
Ο Bijkerk υπέγραψε συμβόλαιο με την Universal Music.

Fakat iki yıl önce AB ile anlaşma imzalamaya hazır olduğumuzu söylediğimizde, bana Kırgızistan ile ortak sınırı yok denmişti.”.
Όμως όταν πριν από δύο χρόνια είχα δηλώσει πως είμαστε έτοιμοι να υπογράψουμε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση, μου είπαν δεν μοιραζόμαστε κοινά σύνορα.

Del Ponteden ABye, Mladiç yakalanmadan Sırbistan ile anlaşma imzalamama çağrısı.
Η ντελ Πόντε προτρέπει την ΕΕ να μην υπογράψει σύμφωνο με τη Σερβία πριν τη σύλληψη του Μλάντιτς.

Bu arada Kıbrıs da kendi askeri tesislerinin kullanımı konusunda ABD ile anlaşma imzalamaya hazır.
Εν τω μεταξύ, η Κύπρος είναι έτοιμη να υπογράψει συμφωνίες με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με τη χρήση των στρατιωτικών της εγκαταστάσεων.

Atinanın ilk adımı 1996 yılında GKRY topraklarına yerleştirilmek üzere S-300 hava savunma sistemi alımı için Rusya ile anlaşma imzalamak oldu.
Το πρώτο βήμα που έκανε η Αθήνα το 1996 ήταν να υπογράψει συμφωνία με τη Ρωσία για την αγορά συστήματος αντιαεροπορικής άμυνας S-300 για να το αναπτύξει στην Κύπρο.

Das ile anlaşma imzalıyorlar.
Κλείνουν συμφωνία με τον Ντας.