ILK HAFTADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• την πρώτη εβδομάδα
• την πρώτη βδομάδα

Ilk haftada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi bu ilk haftada neler olduğunu seyredelim:.
Τι θα δούμε την πρώτη εβδομάδα:.

Genel olarak, ameliyat sonrası ilk haftada,….
Για τις πρώτες ημέρες μετά τη χειρουργική επέμβαση.

Kadınların çoğu, ilk haftada hamile olduklarını bilemeyebilir.
Μια γυναίκα δε γνωρίζει τις πρώτες εβδομάδες αν είναι έγκυος.

Kate önce günlük yeme miktarını azaltmış ve ilk haftada 8 kg vermeyi başarmış.
Ξεκίνησε με μείωση της καθημερινής πρόσληψης τροφής και την πρώτη εβδομάδα κατάφερε να χάσει 8 κιλά.

Bu ilk haftada çalarsa telefonuma cevap dahi vermemem gerek değil mi?
Την πρώτη βδομάδα, μου είπαν πως… δεν πρέπει να σηκώσω το τηλέφωνο αν χτυπήσει?

Hastalık başladığında ilk haftada, benim sorumluluğumdaki 5 çocuk öldü.
Όταν ξεκίνησε η αρρώστια… πέντε από τα παιδιά μου αρρώστησαν την πρώτη εβδομάδα.

Film ilk haftada yalnızca 7 milyon dolar hasılata ulaşabildi.
Η ταινία τελικά απέφερε μόνο περίπου 7 εκατομμύρια δολάρια στο πρώτο Σαββατοκύριακο προβολής.

Bu aritmi, çoğunlukla kalp hastalığı olanlarda ve kalp ameliyatlarından sonraki ilk haftada görülür.
Αυτή η αρρυθμία συμβαίνει πιο συχνά σε άτομα με καρδιακή νόσο, και την πρώτη εβδομάδα μετά την εγχείρηση καρδιάς.

Büyük miktarda kilo verdirir: ilk haftada 3 kilodan dördüncü haftada 11 kiloya kadar.
Σημαντική απώλεια βάρους: από 3 κιλά την πρώτη εβδομάδα μέχρι 11 κιλά την τέταρτη.

Neyse, bu heykellerden biri de bizim bahçemizde bulunuyor. Ve bir yıl önce, apartmana taşındığım ilk haftada apartmanın bahçesine ilk kez inmiştim.
Τέλος πάντων, υπάρχει ένα τέτοιο στην αυλή του κτιρίου μου, και την πρώτη βδομάδα στο κτίριο πριν κανένα χρόνο.

Üstelik oyun ilk haftada sadece ABD, Avustralya ve Yeni Zelanda bölgelerinde yayındaydı.
Το παιχνίδι κυκλοφόρησε την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου στις ΗΠΑ, τη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία.

O halde Revitol Selülit nasıl giyebilir? Toplam sağlık sorununu tanımaya başladım ilk haftada milyarlarca insan var;
Πώς λοιπόν το Revitol Cellulite μπορείτε να φορέσετε υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι που είναι στην πρώτη εβδομάδα που ξεκίνησα να αναγνωρίζω το συνολικό πρόβλημα υγείας.

Üstelik oyun ilk haftada sadece ABD, Avustralya ve Yeni Zelanda bölgelerinde yayındaydı.
Την πρώτη εβδομάδα η εφαρμογή ήταν διαθέσιμη μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.

Uzun süre dehidrasyon işleminden sonra ihtiyaç duyulduğundan daha fazla su içmeye başlayanlar, ilk haftada 15 kilo su ağırlığına kadar düşebilirler.
Εκείνοι που αρχίζουν να πίνουν περισσότερο νερό από ότι χρειάζεται μετά από μακρές περιόδους αφυδάτωσης μπορεί να χάσουν μέχρι κιλά 15«βάρος νερού» την πρώτη εβδομάδα.

Kazanırsanız, ilk haftada$ 5,000 ödeme yapacağız, daha sonra ikincisinde$ 5,000 ve tüm tutar ödenene kadar ödeme yapacağız.
Αν κερδίσετε$ 20, 000, θα εκδώσουμε μια πληρωμή$ 5, 000 την πρώτη εβδομάδα, στη συνέχεια$ 5, 000 στο δεύτερο και ούτω καθεξής, μέχρι να πληρωθεί ολόκληρο το ποσό.

Merdiven olayından sonra okula döndüğü ilk haftada kafeteryada çocuğun birine kola kutusu fırlattı.
Την πρώτη εβδομάδα μετά την αποβολή για το συμβάν στις σκάλες… πέταξε ένα γεμάτο κουτάκι αναψυκτικού σε κάποιον στην καφετέρια.

Zaten ilk haftada Alman birlikleri burada Bryansk, Oreli yakalamayı ve Sovyet Bryansk cephesinin tüm ordularını kuşatmayı başardı.
Ήδη την πρώτη εβδομάδα, τα γερμανικά στρατεύματα κατάφεραν να συλλάβουν το Μπράιανσκ, το Όρελ και να περιβάλλουν όλους τους στρατούς του μετώπου του Σοβιετικού Μπράιανσκ.

Sunucu bağlantılarının ve online DRMlerin sıkıntılı olmasına rağmen Diablo 3 oyunun kendisi ilk haftada 6.3 milyonluk satış rakamına ulaştı.
Αν και έχει ακούσει διάφορα σχόλια για τις ασταθείς συνδέσεις server και το always-online DRM, το Diablo 3 κατάφερε να πουλήσει περίπου 6, 3 εκατομμύρια αντίτυπα στην πρώτη εβδομάδα του.

Bu şekilde yemek yiyen ilk haftada, hem vücutta hem de su ağırlığında 10 pound( bazen daha fazla) kaybetmek nadir değildir.
Δεν είναι ασυνήθιστο να χάσει έως και 10 κιλά(μερικές φορές περισσότερο) κατά την πρώτη εβδομάδα του τρώει τον τρόπο αυτό, τόσο το σωματικό λίπος και το νερό το βάρος.

Varisesonver kremini daha önce denemiş olanlar, uygulamanın ilk sonuçlarının ilk haftada zaten fark edildiğini söylüyorlar.
Όσοι έχουν ήδη δοκιμάσει για τον εαυτό του Varicobooster κρέμα λένε ότι τα πρώτα αποτελέσματα της εφαρμογής είναι ήδη αισθητή κατά την πρώτη εβδομάδα.

Hasta ameliyattan sonraki ilk haftada hastanede kalırsa, doktor çoğunlukla bunu kolayca tanır ve uygun işlemleri yapar.
Όταν ο ασθενής βρίσκεται στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας μετά την επέμβαση, ο γιατρός το αναγνωρίζει πολύ εύκολα και λαμβάνει τις κατάλληλες ενέργειες.

Aşılama, planlanan çocukluk aşıları takvimine dahil edilir ve doğumdan sonraki ilk haftada gerçekleştirilir, daha sonra 7 ila 14 yaşlarında tekrarlanır.
Ο εμβολιασμός περιλαμβάνεται στο ημερολόγιο προγραμματισμένων παιδικών εμβολιασμών και πραγματοποιείται την πρώτη εβδομάδα μετά τη γέννηση, και στη συνέχεια επαναλαμβάνεται σε ηλικία 7 και 14 ετών.

Doz, doktorunuz tarafından, ilk haftada günde üç kez alınacak olan 100mga yükseltilebilir; bu, vücudunuzun ilk dozaja nasıl tepki gösterdiği ile belirlenir.
Η δόση μπορεί να αυξηθεί από το γιατρό σας στο 100mg που πρέπει να λαμβάνεται τρεις φορές την ημέρα εντός της πρώτης εβδομάδας, η οποία θα καθορίζεται από το πώς το σώμα σας αποκρίνεται στην πρώτη δόση.

Doğumdan sonraki ilk haftada yenidoğan bebeklerde başın büyüklüğü 32-38 cm arasında olmalı, çocuğun kafasının büyüklüğü bu normdan daha küçük veya daha büyükse, bu endişe nedeni olmamalıdır.
Το μέγεθος του κεφαλιού στα νεογέννητα βρέφη την πρώτη εβδομάδα μετά τη γέννηση θα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 32-38 εκ. Εάν το μέγεθος του κεφαλιού ενός παιδιού είναι μικρότερο ή μεγαλύτερο από αυτό, τότε αυτό δεν πρέπει να προκαλεί ανησυχία.

Doğum sonrası depresyon: Beş kadından dördü doğumdan sonraki ilk haftada bebek mavilerini yaşıyor, ancak birçok endişe postnatal depresyon gibi daha ciddi bir şeyin belirtisidir, bu nedenle bebek mavileri ile postnatal depresyon arasındaki farklılıkları anlamak önemlidir.
Μεταγεννητική κατάθλιψη: Τέσσερις στις πέντε γυναίκες βιώνουν το μωρό μπλε στην πρώτη εβδομάδα μετά τον τοκετό, αλλά πολλοί ανησυχούν ότι είναι ένα σημάδι κάτι πιο σοβαρό όπως η μεταγεννητική κατάθλιψη, επομένως είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τις διαφορές μεταξύ του μωρού μπλουζ και της μεταγεννητικής κατάθλιψης.

Haziran 1963ün ilk haftası, Porthcawlda karısıyla birlikte olması gerekiyordu.
Την πρώτη εβδομάδα του Ιουνίου του'63, υποτίθεται ότι ήταν με την γυναίκα του στο Πόρθκοουλ.

Hokkabaz ilk hafta 832 bin bilet sattı.
Την πρώτη βδομάδα πούλησε 138. 000 δίσκους.

İlk haftada birine kancayı takarsın.
Θα φασωθείς σίγουρα απ'την πρώτη εβδομάδα.

Bebekle geçirilen ilk haftalar birçok anne için zorlayıcı olabilir.
Οι πρώτες εβδομάδες με το μωρό είναι αρκετά έως και πολύ δύσκολες για πολλές μητέρες.