ILK PROJE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• το πρώτο έργο
• το πρώτο εγχείρημα

Ilk proje Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Jona getirdiğim ilk proje.
Το πρώτο έργο με τον Τζον.

Eğer ilk projenizi arıyorsanız bunu benden istemeyin.
Αν ψάχνεις για ένα πρώτο project, μην ρωτάς εμένα.

Türkiyede bildiğimiz kadarıyla ilk proje”.
Στην Ελλάδα είναι η πρώτη προσπάθεια από όσο ξέρω.

İlk büyük deneyim ilk proje ile kazanılır.
Απέκτησα τεράστια εμπειρία κάνοντας το πρώτο project.

Baglietto 40M RPH mega yat, tersane ve Salvagni stüdyosu arasındaki ilk projedir.
Το mega yacht Baglietto 40M RPH είναι το πρώτο έργο μεταξύ του ναυπηγείου και του στούντιο Salvagni.

Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.
Τα πρώτα έργα αναμένεται να ξεκινήσουν το Δεκέμβρη.

Tu-154un geliştirilmesinde ilk proje oldu.
Ήταν το πρώτο έργο στην ανάπτυξη του Tu-154.

Göz atacağımız ilk proje ilk'' Pantolonsuz Metro Yolculuğu''.
Το πρώτο εγχείρημα που θα σας δείξω είναι η πρώτη Ημέρα Χωρίς Παντελόνι στο Μετρό.

Google Grip Trendleri grip sıklığını nowcast için arama verilerini kullanan ilk proje değildi.
Το Google Flu Trends δεν ήταν το πρώτο έργο να χρησιμοποιούν τα δεδομένα αναζήτησης για να πρόγνωση μικρής επικράτηση της γρίπης.

Galaxy Zoo takım için, bu ilk proje sadece bir başlangıçtı.
Για την ομάδα του Galaxy Zoo, αυτό το πρώτο έργο ήταν μόνο η αρχή.

Google Grip Trendleri, influenza prevalansı yayınlamak için arama verilerini kullanan ilk proje değildi.
Το Google Flu Trends δεν ήταν το πρώτο έργο να χρησιμοποιούν τα δεδομένα αναζήτησης για να πρόγνωση μικρής επικράτηση της γρίπης.

Çünkü benim işim bu. Bu M. nin ilk projesi, ve ona destek olmaya çalışıyorum.
Είναι το πρώτο έργο που είναι επικεφαλής ο Εμ και προσπαθώ να τον στηρίξω.

En üstte solda, ilk proje bir gen ağı, ardından-- makinelerin, sunucuların-- IP adreslerinin ağı geliyor ve sonra, Facebook arkadaşlarının bir ağı var.
Στην κορυφή αριστερά, το πρώτο πρότζεκτ είναι ένα δίκτυο γονιδίων, ακολουθημένο από ένα δίκτυο διευθύνσεων IP-μηχανές, διακομιστές- και μετά ένα δίκτυο από φίλους στο Facebook.

Öğrencilerden öğrenmesini istediğimiz ilk proje, kâğıda bir daire çizmeleri.
Στην πρώτη εργασία ζητήσαμε από τους μαθητές να μάθουν να φτιάχνουν ένα κύκλωμα σε χαρτί.

Göz atacağımız ilk proje ilk'' Pantolonsuz Metro Yolculuğu'' Bu 2002 yılının Ocak ayındaydı.
Το πρώτο εγχείρημα που θα σας δείξω είναι η πρώτη Ημέρα Χωρίς Παντελόνι στο Μετρό. Έγινε τον Ιανουάριο του 2002.

Hırvatistanda bilgisayar bilgisini artırma amaçlı ilk proje 16 Ocak Salı günü Zagrebde sona erdi.
Το πρώτο πρόγραμμα για αύξηση της εκμάθησης υπολογιστών από τους Ρομά στην Κροατία ολοκληρώθηκε στο Ζάγκρεμπ την Τρίτη(16 Ιανουαρίου).

Tavan ile evlerin ilk projeler Kral Louis 14 anda sağda çalıştı ünlü mimar François Mansart, tarafından tasarlanmıştır.
Πρώτα έργα του τα σπίτια με σοφίτες έχουν σχεδιαστεί από το διάσημο αρχιτέκτονα Francois Mansart, που εργάστηκαν για το δικαίωμα κατά το χρόνο του βασιλιά Λουδοβίκου του 14ου.

Samir ve yeni Genç Romanlar grubunun başlattığı ilk projeler, eğitim sisteminin dışında kalan Romanlara yönelik olmuş.
Το πρώτο έργο στο οποίο εργάστηκαν ο Σαμίρ και η νέα του ομάδα νεολαίας τσιγγάνων αφορούσε τους τσιγγάνους που δεν είχαν πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα.

Bilim ve teknolojide bu hafta ayrıca: Bulgaristan sağlık sistemine elektronik teknoloji getiren ilk projesini başlattı.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: η Βουλγαρία ξεκινά το πρώτο πρόγραμμά της για καθιέρωση της ηλεκτρονικής τεχνολογίας στο σύστημα υγείας.

Sizinle paylaşmak istediğim ilk proje aslında laboratuvarımızdaki ilk projelerden biridir.
Το πρώτο έργο που ήθελα να μοιραστώ μαζί σας είναι από τα πρώτα του εργαστηρίου μας.

Güzellik ve bireysellik duygunuz ilk projelerde zaten görünse bile, defnelerinize yaslanmak için acele etmeyin.
Ακόμη και αν η αίσθηση της ομορφιάς και της ατομικότητάς σας είναι ήδη ορατή στα πρώτα έργα, μην βιαστείτε να στηρίξετε τις δάφνες σας.

EBRD Sırbistan-Karadağdaki ilk projesini Nisan 2001de imzalayarak Haziran 2002de ülke hakkındaki bir stratejiyi onayladı.
Η ΕΤΑΑ υπέγραψε το πρώτο πρόγραμμά της με τη Σερβία-Μαυροβούνιο τον Απρίλη του 2001, ενώ τον Ιούνιο του 2002 ενέκρινε στρατηγική για τη χώρα.

IVECO ile uzun süredir devam eden bir ilişkisi olan bir İtalyan KOBİ için ilk proje, geçtiğimiz hafta Ekim platformunda başlatıldı ve kurumsal yatırımcıların yanı sıra 2,000 özel yatırımcılarından daha fazlasını çekti.
Το πρώτο σχέδιο για μια ιταλική ΜΜΕ με μακρόχρονη σχέση με την IVECO ξεκίνησε την περασμένη εβδομάδα στην πλατφόρμα του Οκτωβρίου και προσέλκυσε περισσότερους από τους ιδιωτικούς επενδυτές της 2, 000 παράλληλα με τους θεσμικούς επενδυτές.

İlk proje bir kaç yıl önce Zaragoza İspanyada yaptığımız bişeydir.
Και το πρώτο έργο είναι κάτι που κάναμε δύο χρόνια πριν στην Θαραγόθα, στην Ισπανία.

İlk projenin'' AlloBrain'' olarak adlandırılıyor.
Το πρώτο πρόγραμμα ονομάζεται AlloBrain.

İlk projeyi bitirmenin zamanı geldiğinde, artık hiçbir ilginiz yok.
Και όταν έρχεται χρόνος να ολοκληρωθεί το πρώτο έργο, δεν έχετε κανένα ενδιαφέρον για αυτό πια.

İlk projeyi o gün gerçekleştirin.
Εκτελέστε το πρώτο έργο εκείνη την ημέρα.

Diye sorardık. İlk projelerden biri, yönetim kontrol protokolleri üstüne yazılım standartları geliştirmekti.
Ένα πρώτο έργο ήταν να αναπτύξουμε πρότυπα λογισμικού σχετικά με τα πρωτόκολλα διαχείρισης και ελέγχου.

İlk proje Ethereum dayanan ve ölçeklenebilirlik ile ilgili sorunlar vardır, ve ikinci olarak da oldukça yavaş.
Το πρώτο έργο βασίζεται σε Ethereum και έχει προβλήματα με την επεκτασιμότητα, και το δεύτερο είναι αρκετά αργή.

Projenizin sürüm numarasını ayarlayın. İlk proje 0. 1 sürümü ile başlamalıdır.
Ορισμός του αριθμού έκδοσης του έργου. Ένα αρχικό έργο θα πρέπει να ξεκινά με την έκδοση 0. 1.