INSANLIK ORDUSU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ένα στρατό ανθρώπων

Insanlık ordusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maymunlar Cehennemi 3: Savaş- War for the Planet of the Apes Filminin Konusu: Sezar ve maymunları acımasız Albay önderliğinde insanlık ordusu ile ölümcül bir çatışmaya sürüklendi.
Ο Πλανήτης Των Πιθήκων: Η Σύγκρουση»|"War For the Planet of the Apes”, τρίτο κεφάλαιο της εξαιρετικά επιτυχημένης blockbuster σειράς ταινιών, o Σίζαρ και οι πίθηκοι μπλέκονται σε μία φονική μάχη, με ένα στρατό ανθρώπων υπό την ηγεσία ενός αδίστακτου συνταγματάρχη.

Bir yeni doğan ordusunun insan ordusu gibi binlerce kişiye ihtiyacı yoktur.
Ενας στρατός νεογέννητων, δε χρειάζεται χιλιάδες όπως ένας στρατός θνητών.

Ve hiçbir insan ordusu karşılarında duramaz.
Αλλά κανένας στρατός θνητών δε θα μπορούσε να τους αντιμετωπίσει.

İnsan orduları bizi alt ediyor.
Ο στρατός τον ανθρώπων μας κάνει επιδρομή.

Eğer insanları orduları birbirlerini yok ederlerse geriye ne kalır?
Αν τα στρατεύματα των ανθρώπων αλληλοεξοντωθούν τι θα απομείνει;?

Bana kalırsa insanlar orduya adam öldürmenin nasıl olduğunu öğrenmek için katılıyor.
Από όσο ξέρω οι άνθρωποι κατατάσσονται… επειδή θέλουν να μάθουν πως είναι να σκοτώνεις κάποιον.

Caesar ve onun liderliğindeki maymunlar, acımasız Albayın yönettiği insan ordusuyla büyük bir çatışmaya zorlanır.
Ο Σίζαρ και οι πίθηκοι μπλέκονται σε μια φονική μάχη με έναν στρατό ανθρώπων υπό την ηγεσία ενός αδίστακτου συνταγματάρχη.

Bir dahaki sefere bir Ana gemiyle iletişim kurmayı çok isterim,… ve insan ordusunu dinlemek eğlendirici bile olabilir.
Θα ήθελα πολύ να επικοινωνήσω με ένα μητρικό όταν θα ξαναείναι κοντά κάποιο. Θα'ταν ευχάριστο να μπορώ να ακούω τον ανθρώπινο στρατό.

Sezar ve onun maymun arkadaşları, acımasız Albay başkanlığındaki insan ordusuyla ölümcül çatışmanın içine zorlanarak çekilmek istenmektedir.
Ο Caesar και οι πίθηκοι θα εξαναγκαστούν να πολεμήσουν σε μια θανάσιμη σύγκρουση απέναντι στη στρατιά των ανθρώπων με επικεφαλή έναν αδίστακτο συνταγματάρχη.

Ve bilim ve ekonomi alanında karşı karşıya olduğumuz bazı problemler o kadar geniş ve karmaşık ki onları çözmek için birlikte çalışan insan ordularına ihtiyacımız var.
Και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα σε τομείς όπως η επιστήμη και η οικονομία είναι τόσο τεράστια και σύνθετα που θα χρειαστούμε στρατιές ανθρώπων να συνταχθούν για να τα λύσουν εργαζόμενοι ομαδικά.

Birdenbire, firavunları ve komutanları, mühendisleri, katipleri ve piramitleri inşa etmek için… gerekli insan ordusunu beslemeye yetecek kadar, yiyecek ortaya çıkmıştı.
Ξαφνικά υπήρχε αρκετό φαγητό για τους Φαραώ, τους στρατηγούς, τους μηχανικούς και τους γραφιάδες, και τις στρατιές ανθρώπων που χρειάστηκαν για να χτιστούν οι πυραμίδες.

Caesar ve onun liderliğindeki maymunlar, acımasız Albayın yönettiği insan ordusuyla büyük bir çatışmaya zorlanır.
Ο Caesar και οι πίθηκοι του αναγκάζονται να έρθουν σε μια θανατηφόρα σύγκρουση με έναν στρατό ανθρώπων υπό την ηγεσία ενός αμείλικτου συνταγματάρχη.

Sezar ve maymunları, acımasız bir Albayın önderlik ettiği bir insan ordusuyla ölümcül bir çatışmaya zorlanıyor.
Ο Caesar και οι πίθηκοι μπλέκονται σε μια φονική μάχη, με έναν στρατό ανθρώπων υπό την ηγεσία ενός αδίστακτου συνταγματάρχη.

Ancak bu temel olarak bir orduya yükselecek ve bende halka açık bir şekilde ayağa kalkmaya ve yanımda savaşmaya istekli bir insan ordusuna sahip olan yeterince büyük bir rakam olduğuma inanmıyorum.
Αλλά αυτό θα έπαιρνε ουσιαστικά την ανύψωση ενός στρατού και δεν πιστεύω ότι είμαι αρκετά μεγάλος αριθμός που έχει μια στρατιά ανθρώπων που θέλουν να σταθούν δημόσια μαζί μου και να πολεμήσουν από την πλευρά μου.

Gizli ve süper hızlı insansız ordu silahı.
Ένα μυστικό, υπερταχύτατο μη επανδρωμένο, στρατιωτικό τηλεκατευθυνόμενο όπλο.

Bizlerin, yani çoktan başlamış bir süreci durdurmak için sokakları dolduran isimsiz insanlar ordusunun, güçsüz olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmemize ve bu duyguyu alt etmeyi öğrenip onu dönüştürmemize izin verdiğniiz için teşekkür ederim.
Σας ευχαριστω που επιτρέψατε σε εμάς-- τον στρατό ανώνυμων ανθρώπων που γεμίζουν δρόμους σε μία προσπάθεια να ανακόψουν μια διαδικασία που είναι ήδη εν εξελίξει-- να γνωρίσουμε πως είναι να αισθάνεσαι ανίκανος και να μάθουμε να αντιπαλεύουμε αυτό το συναίσθημα και να το μετασχηματίζουμε.

Ben ve İmparatorluk Ordusu insanlara hizmet ediyoruz.
Εγώ και ο Αυτοκρατορικός Στρατός υπηρετούμε το λαό.

İsrail hükümeti ve İsrail ordusu insanlara eşit davranmıyorlar.
Η κυβέρνηση και ο στρατός του Ισραήλ, δεν αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους ως ίσους.

Sizin gibi ülkelerinde işgal ordusu istemeyen insanlar.
Λλοι σαν κι εσάς, που δε θέλουν στρατό κατοχής στη χώρα τους.

Ordu ve insanlar tek bir el.
Στρατός και λαός μία γροθιά.

Sıradan insanlardan müteşekkil hiçbir ordu bizi alt edemez.
Κανένας στρατός από απλούς άνδρες δεν μπορεί να μας αναλάβει.

Metal insan ordusu.
Ένα μεταλλικό στρατό.

İnsansız hava uçağı ordusu.
Η οικοδόμηση ενός στρατού drone.

İnsansız hava aracı ordusu kurmuyormuş.
Δεν ήταν οικοδόμηση ενός στρατού drone.

Sivil insanlardan, cumhuriyet ordusu oluşturulmuştu.
Αυτοί οι πολίτες έγιναν ο Στρατός της Δημοκρατίας.

Dünyanın en iyi insanları, İngiliz Ordusu.
Οι καλύτεροι τύποι στον κόσμο, ο Βρετανικός Στρατός.