KÖŞENIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γωνία
• γωνιά
• γωνιας

Köşenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yazdığım köşenin ismiydi.
Η γωνιά που έγραφα.

Şu köşenin arkasında.
Πίσω από αυτή τη γωνιά.

Seçim yapabileceğim tek şey saklanacağım köşenin hangisi olacağıdır.
Η μόνη επιλογή που έχω είναι σε ποια γωνιά θα κρυφτώ.

Köşenin oraya geri dön.
Πήγαινε πίσω στη γωνία.

Tamam. Parti köşenin oralarda.
Λοιπόν, το πάρτι είναι στη γωνία.

Köşenin tam başındayım.
Είμαι ακριβώς μετά την γωνία.

Hangi şehrin, hangi köşenin, hangi şişenin dibiyim belli değil.
Τώρα ποια ψυχή, ποια γωνία, ποιο ακριβώς πηγάδι, δεν ξέρω.

Köşenin orada dükkân var.
Υπάρχει ένα κατάστημα στην γωνία.

Yapıcıların reddettiği taş, Köşenin baş taşı oldu.
Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας.

Köşenin dibinde bir yer biliyorum.
Ξέρω ένα μαγαζί στη γωνία.

Şu Kutsal Yazıyı okumadınız mı? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rabbin işidir bu.
Ουδε την γραφην ταυτην δεν ανεγνωσατε, Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας.

Şurada, köşenin ardında ne var?
Τι βρίσκεται πίσω από εκείνη τη γωνία;?

İsa onlara şunu sordu: ‹‹Kutsal Yazılarda şu sözleri hiç okumadınız mı? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rabbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!›.
Λεγει προς αυτους ο Ιησους Ποτε δεν ανεγνωσατε εν ταις γραφαις, Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις υμων;

Köşenin arkasına doğru geçmeye devam edin.
Προχώρα πίσω προς την γωνία.

Marlo Stanfield, çok yürekli ve birçok köşenin sahibi olabilir ama işler bu noktaya geldiğinde yolunu bilmeyen bir bebek o.
Ο Mάρλο Στάνφιλντ μπορεί να έχει πολύ θάρρος και πολλά βαποράκια, αλλά είναι ανίδεος όσον αφορά αυτό εδώ.

Köşenin ardında bizi neler bekliyor?
Όμως τι κρύβεται πίσω από τη γωνιά;…?

Damıtmalardan birini değiştirdiğimde her çukurun, köşenin ve bucağın aynı olduğundan emin olmalıyım aksi takdirde bu, viskinin tadını değiştirebilir.
Αν έπρεπε να αλλάξω ένα από αυτούς θα έπρεπε να είμαι σίγουρη ότι κάθε βαθούλωμα, γωνία και σχισμή θα ήταν ίδια διαφορετικά, θα αλλοίωνε τη γεύση του ουίσκι.

Köşenin kalan kısmı zeminde durmalıdır.
Η υπόλοιπη γωνιά πρέπει να στηρίζεται στο πάτωμα.

Bu tür sıkıştırmanın ikinci sıkıştırma olması, ilk kodun dört köşenin iyi olması, diğer bölümlerin işlenmesi ve dört köşenin işlenmesi için dört tarafın kodlanması gerekir.
Αυτό το είδος σύσφιξης πρέπει να είναι η δεύτερη σύσφιξη, ο πρώτος κώδικας είναι καλός τέσσερις γωνίες, επεξεργάζονται άλλα μέρη, και στη συνέχεια κωδικοποιούν τέσσερις πλευρές, επεξεργάζοντας τέσσερις γωνίες.

Bu köşenin çok tehlikeli olduğunu duydum.
Μαθαίνω ότι είναι επικίνδυνη γωνία.

Bak, arabaya atlarız, beni bu köşenin sonuna kadar götürürsün, içeriye girerim, beş dakika, ve sonra BAM!
Κοίτα, μπαίνουμε στο αυτοκίνητο, οδηγούμε ως το τέλος αυτής της γωνιάς, τρέχω, πέντε λεπτά, και, μετά μπαμ!

Bu köşenin işi bitmiş dostum, hâlâ çalışıyor musun?
Αυτή η γωνία πέθανε. Δουλεύεις ακόμα;?

Ayrıca köşenin dışında ne işin var senin?
Και τι δουλειά έχεις εσύ μακριά απ' τη γωνιά σου;?

Köşenin birinde dede durur, ötekinde on torun.
Στη μια γωνιά στέκει ο παππούς, στην άλλη δέκα εγγόνια.

Dört zamanın ve dört köşenin yaratılmasına izin verdim, çünkü bunlar varlıklar için gerekli olan şeyler.”.
Έχω επιτρέψει την δημιουργία τεσσάρων στοιχείων, τεσσάρων φορών και τεσσάρων γωνιών- επειδή είναι απαραίτητα πράγματα για τα δημιουργήματα.

Köşenin başarısına göre daha fazla para istiyor ki bu gayet adil… Fakat ben yüz yüze görüşmekte ısrar ettim.
Είναι λογικό να θέλει χρήματα, δεδομένης της επιτυχίας της στήλης, μα επέμεινα να μιλήσουμε κατ' ιδίαν.

Dört maddenin/özün, dört köşenin, dört sefer, yaratılmasına izin verdim, çünkü bunlar canlılar için gerekli şeylerdir.
Έχω επιτρέψει την δημιουργία τεσσάρων στοιχείων, τεσσάρων φορών και τεσσάρων γωνιών- επειδή είναι απαραίτητα πράγματα για τα δημιουργήματα.

Buradaki her köşenin, her deliğin temizliği yaptım. Nasıl oldu da hiç karşılaşmadık?
Έχω καθαρίσει κάθε γωνιά αυτού του δωματίου και πως γίνεται να μην έχουμε συναντηθεί ούτε μια φορά;?

Araba köşeyi döndü.
Το αυτοκίνητο στρίβει στη γωνία.

Bu, bahçenin en uzak köşesiydi, tam orada bir çocuk duruyordu.
Ήταν η πιο μακρινή γωνιά του κήπου, κι εκεί στεκόταν ένα αγοράκι.