KALDILAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έμειναν
• παρέμειναν
• έμεινε
• μένουν
• παρέμεινε
• παραμένουν
• παρέμεναν
• μένει
• εμειναν

Kaldılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böylece kaldılar.
Και παρέμειναν.

Kaldılar bunlar burada değil mi?
Μένουν εδώ ε;?

Devlete sadık kaldılar.
Ο στρατός παρέμεινε πιστός.

Ama bir avuç kaldılar ve şu anda Sunnydalee geliyorlar.
Αλλά τώρα έμειναν μια χούφτα, κι όλες έρχονται στο Σάνυντεηλ.

Hep dost, arkadaş kaldılar.
Φίλοι ήταν, φίλοι παρέμειναν.

Onlar da burada kaldılar saygınlıklarına ve mantıklarına tutunmaya çalışarak.
Παραμένουν εδώ… προσπαθώντας να κρατήσουν την αξιοπρέπεια και τα λογικά τους.

Kalmak istediler ve kaldılar….
Ήθελε να μείνει και έμεινε.

Kadınlar uzun bir süre toplum ve çalışma hayatının dışında kaldılar.
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα παρέμεινε εκτός πολιτικής απασχολούμενος από την οικογένεια και την δουλειά.

Ama sonuçta kaldılar orada.
Τελικά όμως έμεινε εκεί.

Bunlar Halebin önünde on üç ay kaldılar.
Δεκατρείς μήνες μένει στο μέτωπο.

Geçen on yıl boyunca gizli kaldılar ama geçen sene ortaya çıkmaya.
Για μια δεκαετία παρέμειναν κρυμμένοι. Αλλά το τελευταίο χρόνο πολλοί ξεμυτίζουν κάνουν γνωστή την παρουσία τους.

Bence onlar çok geride kaldılar.
Πιστεύω λοιπόν ότι μένουν πολύ πίσω.

İlişkileri sonunda sona ermesine rağmen, Virginia Woolfun ölümüne kadar arkadaş kaldılar.
Όταν τελείωσε ο δεσμός τους, παρέμειναν φίλες μέχρι τον θάνατο της Γουλφ.

Çünkü onlar uzun süre denge dışı kaldılar ve bedelini ödediler.
Γιατί παρέμειναν εκτός ισορροπίας για πολύ καιρό και πλήρωσαν το τίμημα.

Yaklaşık 2 saat 15 dakika içerde kaldılar.
Μένουν εκεί μέσα περίπου 2 ώρες.

Akçayda bir hafta kaldılar.
Μια εβδομάδα έμεινε, στην ουσία.

Hastalık yayıldıkça… insanlar evcil hayvansız kaldılar.
Kαι όταν πια o λoιμός αναχαιτίστηκε… o άνθρωπoς έμεινε χωρίς κατoικίδια.

Müşterimlerim çok sadık kaldılar bana.
Οι fans μου παραμένουν πιστοί.

Askerler gün boyunca görev yerlerinde kaldılar.
Το τάγμα παρέμεινε στις θέσεις του όλη την ημέρα.

Ondan sonra sonsuza dek sessiz kaldılar.
Και έμεινε σιωπηλό για πάντα.

Yolun geri kalanında sessiz kaldılar.
Κατά τη διάρκεια της διαδρομής παρέμεναν σιωπηλοί.

Okullar kapandı ve çocuklar artık evde kaldılar.
Τα σχολεία έκλεισαν και τα παιδιά μένουν στο σπίτι.

Sonunda Tebüke vardılar ve orada 20 gün kaldılar.
Τους πάνε στο Κουσάντασι και μένουν εκεί 20 μέρες.

Hala orada duran kadın ve İsa yalnız kaldılar.
Ο Ιησούς έμεινε μόνος, με τη γυναίκα να στέκεται εκεί.

Francis ve Eddie hayatlarının sonuna kadar dost kaldılar.
Ο Φράνσις και ο'Εντι παρέμειναν φίλοι σ' όλη τους τη ζωή.

Diğer emekli subaylar ise karantinalarda kaldılar.
Όλοι οι υπόλοιποι λαμβάνουν θεραπείες ενώ παραμένουν σε καραντίνα.

Dostlarım, Poirot onları bulana kadar orada kaldılar.
Και εκεί παρέμεινε, φίλοι μου, μέχρι που βρέθηκε, από τον Πουαρό.

Bogart, Huston ve Gina Lollobrigida hepsi burada kaldılar.
Όλοι έμειναν εδώ. Ο Μπόγκαρτ, ο Χιούστον και η Λολομπρίτζιτα.

Hiç evlenemediler, tabii ki. Ama çok uzunca bir süre birlikte kaldılar.
Δεν παντρεύτηκαν ποτέ φυσικά, αλλά έμειναν μαζί για πολύ καιρό.

Avusturya üzerinden seyahat eden insanlar burada bir günden fazla kaldılar.
Οι άνθρωποι που ταξίδευαν μέσω της Αυστρίας έμειναν εδώ περισσότερο από μια μέρα.