KAPICI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θυρωρός
• επιστάτης
• πορτιέρης
• θυρωρό
• επιστάτη
• θυρωροί
• πόρτα

Kapıcı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kapıcı değilim!
Δεν είμαι επιστάτης.

Havuz görevlisi, oda servisi, kapıcı, şoför?
Στην πισίνα, ρουμ σέρβις, πορτιέρης, οδηγός;?

Kapıcı beni aradı.
Μίλησα με τη θυρωρό.

Böyle bir paraya onlara kapıcı denmiyor tamam mı?
Με τόσα λεφτά, δεν λέγονται θυρωροί, εντάξει;?

Sen kapıcı değilsin.
Δεν είσαι επιστάτης.

Kapıcı bir ayyaş.
Ο επιστάτης είναι μέθυσος.

Zamanki gibi açık durduğundan ve Kapıcı o sırada kenara çekildiğinden adam.
Η πόρτα είναι ανοιχτή όπως πάντα και καθώς παραμερίζει ο θυρωρός.

Kapıcı içeri aldı.
Ο επιστάτης μας έβαλε μέσα.

Benden kapıcı mı yapacaksın?
Θα με κάνεις θυρωρό;?

Kapıcı olmanın nesi yanlış?
Τι έχουν οι θυρωροί;?

Dört kişi. Kapıcı, iki müşteri ve bir Kazak.
Τέσσερα άτομα- ένας πορτιέρης, δυο πελάτες κι ένας Κοζάκος.

Kapıcı iyi biri mi?
Ο επιστάτης είναι καλό άτομο;?

Bak kapıcı, Sana karşı dürüst olacağım.
Κοίτα επιστάτη, θα είμαι ευθύς απέναντι σου.

Kapıcı seni dışarı atacak.
Ο πορτιέρης θα σε διώξει φίλε.

Fakat kapıcı şu anda buna izin vermeyeceğini söyler.
Μα ο θυρωρός λέει πως δεν μπορεί να τον αφήσει τώρα.

Kapıcı bir cinayete kurban gitmiş.
Δολοφόνησαν τον θυρωρό.

Belki Elf kapıcı için değil de bunun için endişelenmemiz gerekiyordur.
Ίσως καλύτερα να ανησυχούμε γι' αυτό, και όχι για κάποιον επιστάτη Ξωτικό.

Kapıcı dolabına gidiyorum ben.
Πάω στην ντουλάπα του επιστάτη.

Kapıcı alt katta olduğunuzu söyledi.
Ο πορτιέρης είπε πως ήσουν κάτω.

Kapıcı olmanın kötü bir yanı yok ki.
Δεν είναι κακό να είσαι επιστάτης.

Kapıcı gördüğünü söyledi, ama bir ayyaş.
Ο επιστάτης λέει ότι την είδε, αλλά είναι μέθυσος.

Kapıcı yok, insanlar kapıyı açıp giriyor.
Δεν υπάρχει θυρωρός, ο κόσμος ανοίγει την πόρτα, μπαίνουν μέσα.

Kapıcı bana, cinayet gecesi bunun kayıp olduğunu söyledi.
Ο πορτιέρης μού είπε ότι έλειπε τη νύχτα του φόνου.

Kapıcı, Bayan Wellstoneun arabadan çıkmasına yardımcı olmadı.
Ο θυρωρός δε βοήθησε την κ. Γουέλστοουν με το αυτοκίνητο.

Kapıcı bana Bay Gregory diyor, ben de ona Jimmy diyorum.
Ο θυρωρός με αποκαλεί Κύριο Γκρέγκορυ, και γω τον αποκαλώ Τζίμυ.

Kapıcı ve barmen onu taksiye koyduğunu hatırlıyor.
Γιατί όχι; Ο πορτιέρης και ο μπάρμαν θυμούνται πως την έβαλαν στο ταξί.

Kapıcı/ Aşk mı Para için( 1993) BDRip 720p msltel tarafından.
Θυρωρός/ Για την αγάπη ή χρήματα(1993) BDRip 720p από msltel.

Kapıcı onun o gece geldiğini görmemiş, ya da bu sabah ayrıldığını.
Ο θυρωρός λέει ότι δεν την είδε να γυρίζει το βράδυ ή να φεύγει το πρωί.

Kapıcı ona bir tabure vererek, kapının bir yanında oturmasına izin verir.
Ο θυρωρός του δίνει ένα σκαμνί και του επιτρέπει να καθίσει δίπλα στήν πόρτα.

Kapıcı muhtemelen dışarıda taksi çağırıyordu ya da bir paket teslim alıyordu.
Ο θυρωρός θα μπορούσε να είναι έξω, φωνάζοντας ένα ταξί, ή παίρνοντας ένα δέμα.