KEMIKLERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οστών
• κόκαλα
• κόκκαλα
• κόκαλά
• κόκκαλά
• οστά
• οστού
• κόκκαλο

Kemiklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kemiklerin çok küçük.
Τόσο μικρά κόκκαλα.

Bunlar kemiklerin mi?
Τα κόκαλα σου είναι αυτά;?

Kemiklerin ortaya çıkar.
Θα φαίνονται τα κόκκαλά σου.

Uskumru kemiklerin için mi?
Για τα κόκκαλα από κολιό;?

Kemiklerin sağlam kalmasında yardımcıdır.
Βοηθάει τα κόκαλά μας να παραμείνουν δυνατά.

Orada bir şekilde kemiklerin falan mı var?
Είναι δυνατόν να έχεις κόκκαλο εκεί;?

Bu da kemiklerin durumunu açıklayabilir.
Έτσι εξηγείται η κατάσταση του οστού.

Bu şekilde 5 hafta daha yaşayabilirdin. Sonra geriye sadece kemiklerin kalırdı.
Θα ζούσες ακόμα 5 εβδομάδες και τότε το μόνο που θα έμενε θα ήταν κόκαλα.

Enfekte kemiklerin hepsini aldık.
Καταφέραμε να αποκόψουμε το μολυσμένο κόκκαλο.

Onun açlığını hissettin,… onun donduran nefesiyle kemiklerin titredi.
Ένιωσες την πείνα του. Ένιωσες τα κόκαλά σου να κροταλίζουν απ' την παγωμένη του ανάσα.

Yaşlı kemiklerin yüzünden yakalanacağız.
Τα γέρικα κόκαλά σου θα μας καθυστερούν.

Kemiklerin bütünlüğü bozulmuş gibi görünüyor.
Η ακεραιότητα του οστού φαίνεται να έχει παραβιαστεί.

Vücudundaki tüm kemiklerin kırılmış olduğuna inanamıyorum.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως έχεις σπάσει όλα σου τα κόκαλα.

Kemiklerin kırılacak, dilin parça parça olacak.
Τα κόκκαλά σου θα σπάσουν, η γλώσσα σου θα ρέεει πύον.

Lakin yoldan saparsan kemiklerin yarının güneşinde ağarır.
Αν αποκλίνεις τα κόκαλα σου θα ασπρίσουν με τον αυριανό ήλιο.

Kemiklerin hala sağlam görünüyor. Fazla hasar vermemişsin.
Φαίνεται ότι το κόκκαλο είναι ακόμα ανέπαφο, δεν έκανες πολύ ζημιά.

Korkarım bu eski kemiklerin asla yapamayacağı bir şey çocuk.
Παιδί μου, φοβάμαι ότι αυτά τα γέρικα κόκαλα δεν θα τα καταφέρουν.

Kemiklerin daha hızlı iyileşmesini sağlayacak ilacımız var.
Έχουμε ένα φάρμακο που θα βοηθήσει τα κόκκαλα να γιατρευτούν γρηγορότερα.

Seni bir masaya yatırıp kemiklerin kırılana kadar işkence mi ettiler?
Σε έβαλαν σε κρεβάτι και σε τέντωσαν μέχρι να σπάσουν τα κόκαλα σου;?

Kemiklerin boyunca ilerleyen bütün şu titremeleri ve mırıldanmaları hissetmiyor musun?
Νοιώθεις αυτό το ρίγος και τα βογκητά να διαπερνούν τα κόκκαλά σου;?

Bu yaşlı kemiklerin dinlenmeye ihtiyacı var.
Αυτά τα γέρικα κόκαλα έχουν ανάγκη να ξαποστάσουν.

Senin kemiklerin kırılmaz. Benimkiler kırılır.
Τα κόκαλά σου δεν σπάνε, τα δικά μου σπάνε.

Vücudumuzdaki kemiklerin dörtte biri ayaklarımızda bulunur!
Το 1/4 από τα κόκαλα μας είναι στα πόδια!

Sadece kemiklerin kalana kadar burada asılı kalacaksın.
Θα μείνεις εκεί μέχρι τα κοράκια να σου αφήσουνε μόνο τα κόκκαλα.

Ve sonra da kemiklerin üzerinde ne varsa kazır.
Και μετά αφαιρεί τα κόκκαλα απο… οτι είναι αυτό που υπάρχει απο κάτω.

Metrede ise kemiklerin kırılır ve bir daha yürüyebilirsen şanslı sayılırsın.
Η 70άρα απ' όπου σπας κόκκαλα και είσαι τυχερός αν ξαναπερπατήσεις.

Anasını… O maymun kemiklerin iyileştiğinde kontrol için tekrar uğrayacağım.
Όταν γίνουν καλά τα πιθηκίσια κόκαλά σου… θα'ρθω να συνεχίσουμε.

Senin kemiklerin benim gibi camdan degil, hayatin kapisini çalabilirsin.
Δεν έχεις γυάλινα κόκκαλα σαν εμένα, μπορείς να πιείς το μεδούλι της ζωής.

Çavuş Durban sizin bu kemiklerin kime ait olduğu konusunda fikriniz olmadığını söyledi.
Μόνο στον αρχιφύλακα Ντούρμπαν είπατε ότι δεν είχατε ιδέα ποιανού ήταν τα κόκκαλα.

Yıl içinde, kemiklerin kibrit çöpü gibi kırılacak. Onun yerine süt içmelisin.
Σε καμιά δεκαριά χρόνια τα κόκαλά σου θα σπάνε σαν κλαράκια. Πιες λίγο γάλα.