KENDINI IFADE ETME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να εκφραστούν
• την αυτοέκφραση

Kendini ifade etme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kendini ifade etmeli.'' demiştin.
Πρέπει να εκφραστεί, είπες.

Çoğu insan kendini ifade etmekten çekinir.
Πολλοί άνθρωποι φοβούνται να εκφραστούν ελεύθερα.

Kendini ifade etme isteği.
Την επιθυμία της αυτοέκφρασης.

Aşırı şımartılmış ve kendini ifade etmeye cesaretlendirilmiş.
Τον ανέχτηκα και πήρε το θάρρος να εκφραστεί.

Bir kendini ifade etme biçimidir.
Είναι ένας τρόπος αυτοέκφρασης.

Özel tampon araba verirkişiliğini geliştirir ve sahibinin kendini ifade etme olanaklarını açar.
Προσαρμοσμένο προφυλακτήρα δίνει το αυτοκίνητοατομικότητα και ανοίγει στον ιδιοκτήτη του ευρείες ευκαιρίες για αυτο-έκφραση.

İnsan kendini ifade etmek ister.
Ο κόσμος θέλει να εκφραστεί.

Duygusal bağımlılık tarafından kurulan bir ilişkinin içine düşmek; kimlik, bütünlük ve kendini ifade etme hissini öldürür.
Μια σχέση που χαρακτηρίζεται από συναισθηματική εξάρτηση σκοτώνει την αίσθηση της ταυτότητας, την ακεραιότητα και την αυτοέκφραση.

Kendini ifade etmeyi öğrenirler.
Να μάθουν να εκφράζονται.

Sanat, insanın kendini ifade etmesinin bir yoludur.
Η τέχνη είναι ο τρόπος να εκφράζει ο άνθρωπος το σύμπαν.

Kendini ifade etmesini bilirler.
Να ξέρουν να εκφράζονται.

Kültür, sanat, kendini ifade etme yeniden geliyor.
Επιστρέφει ο πολιτισμός, η τέχνη, η έκφραση του εαυτού μας.

Kendini ifade etmek istersin, öyle değil mi?
Θες να εκφραστείς, έτσι δεν είναι;?

Yıl boyunca, herkese bir blog veya sosyal ağlar üzerinde kendini ifade etme imkanı sunarak, teknolojik ilerlemelerin kamusal dili değersizleştirdiği söylendi.
Για 18 χρόνια, μας εξηγούν ότι προσφέροντας σε όλους τη δυνατότητα να εκφραστούν σε ένα blog ή σε κοινωνικά δίκτυα, οι τεχνολογικές εξελίξεις έχουν υποτιμήσει τον δημόσιο λόγο.

Gary, kendini ifade etmek sağlıklı bir şeydir. Senin de bunu yapmana seviniyorum.
Γκάρι, είναι καλό να εκφράζεσαι, χαίρομαι που το κάνεις.

Böylece, müzik eğitimi, kişile rarası ilişkiler ve sosyalleşme, etkileşim ve iletişim, bir bütün olarak katılım ve entegrasyon, kendini kontrol ve kendini sınırlama, inisiyatifler ve riskler alma, yaratıcılık ve kendini ifade etme, yetkilendirme, benlik saygısı gibi olguları teşvik eder.
Έτσι λοιπόν, η μουσική εκπαίδευση ενθαρρύνει την ανάπτυξη διαπροσωπικών σχέσεων και την κοινωνικοποίηση, την αλληλεπίδραση και την επικοινωνία, τη συμμετοχή και την ένταξη σε ένα όλο, τον αυτοέλεγχο, τον αυτοπεριορισμό, τη λήψη πρωτοβουλιών και ρίσκων, τη δημιουργικότητα και την αυτοέκφραση, την ενδυνάμωση, την αυτοεκτίμηση κλπ.

Öğrenci kendini ifade etmeyi öğrenir.
Οι μαθητές μαθαίνουν να εκφράζονται.

Kendini ifade etmek isteyen insanlar için yapılacak üretim,… çeşitlilik yaratmak anlamına geliyordu.
Η κατασκευή προϊόντων για ανθρώπους που ήθελαν να εκφραστούν… σήμαινε την εξασφάλιση ποικιλίας.

Romantik dillerde( Latince türetilenler) çok yaygın bir durum, kendini ifade etme anında kullanılabilecek mükemmel Kastilya kelimelerine sahip olan Latinizmlerin dahil edilmesidir….
Μια πολύ συνηθισμένη υπόθεση της(που προέρχεται από τη Λατινική) λατινογενείς γλώσσες είναι η ένταξη της latinisms όταν εκφράζεται, με τέλεια Καστίλης λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Her birey kendini ifade etmekte özgürdür.
Ο κάθε άνθρωπος είναι ελεύθερος να εκφράζεται.

İnsanın kendini ifade etme ihtiyacı var.
Οι άνθρωποι έχουν ανάγκη να εκφραστούν.

Her insan kendini ifade etme ihtiyacı duyar.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν την ανάγκη να εκφραστούν.

İnsanın kendini ifade etme biçimidir….
Είχε τον τρόπο του να εκφράζεται ελεύθερα ο άνθρωπος….

Kim bunu tutarsa, tamamiyle kendini ifade etme özgürlüğüne sahip olacak yargısız, bu odanın sınırları içerisinde.
Τέλος πάντων κρατώντας αυτό έχεις την ελευθερία να εκφράσεις τον εαυτό σου ολοκληρωτικά χωρίς κρίση, μέσα στα όρια αυτού του δωματίου.

Geçmişte, sadece politikacılar ve gazeteciler kendilerini ifade etme imkanına sahipti.
Στο παρελθόν, μόνο οι πολιτικοί και οι επαγγελματίες δημοσιογράφοι είχαν την ευκαιρία να εκφραστούν.

Kendilerini ifade etmekten korkmazlar.
Δεν φοβούνται να εκφραστούν.

Keşke, kendinizi ifade etme cesaretiniz ve yürekliliğiniz olsa.
Σας εύχομαι κουράγιο, να είστε γενναίοι, κουράγιο για να εκφράσετε τον εαυτό σας.

Kıyafetler bizim kendimizi ifade etme şeklimizdir.
Το ντύσιμο είναι ένας τρόπος να εκφράσουμε τον εαυτό μας.

Kendinizi ifade etme yolu olarak neden animasyonu tercih ettiniz?.
Γιατί επέλεξες την αφαιρετική προσέγγιση σαν τρόπο έκφρασής σου;?

Böylece kendini ifade etsin.
Να εκφράσει τον εαυτό του.