KIMSENIN BILMESINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να το μάθει κανείς
• να ξέρει κανείς
• κανένας να γνωρίζει
• να μαθευτεί

Kimsenin bilmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kimsenin bilmesini istemedi.
Δεν ήθελε να ξέρει κανείς.

Sadece daha kimsenin bilmesini istemiyor.
Δεν θέλει να το μάθει κανείς.

Kimsenin bilmesini istemiyorlar.
Δεν θέλουν να ξέρει κανείς.

Hayir, sakin söyleme. Kimsenin bilmesini istemiyorum.
Όχι, δε θέλω να το μάθει κανείς.

Ve kimsenin bilmesini istemiyor.
Δεν θέλει να ξέρει κανείς.

Nereye gittiğimizi kimsenin bilmesini istemiyorum.
Δεν θέλω να ξέρει κανείς που θα πάμε.

Kimsenin bilmesini istemediğim şeyler.
Πράγματα που δε θέλω να ξέρει κανείς.

Müdür geleceğini kimsenin bilmesini istemiyor.
Ο διευθυντής δεν θέλει να ξέρει κανείς ότι έρχεται.

Bunu kimsenin bilmesini istemiyorum.
Δε θέλω να το μάθει κανείς.

Burada on beş yıl geçirdiğimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
Δε θέλω να ξέρει κανείς ότι έμεινα εδώ 15 χρόνια.

Hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
Δε θέλει να το μάθει κανείς.

Önemli değil. Sadece bunları kimsenin bilmesini istemezdi.
Απλώς δεν ήθελε κανένας να γνωρίζει τα προσωπικά της.

Hiç kimsenin bilmesini istemedim.
Δεν ήθελα να το μάθει κανείς.

Ulusal Güvenlik, Janekin küçük kara kutusunu kimsenin bilmesini istemedikçe.
Εκτός και άν η NSA δεν ήθελε να μαθευτεί σχετικά με το μικρο μάυρο κουτι.

Bunu kimsenin bilmesini istemiyor.
Δε θέλει να το μάθει κανείς.

Haplara ne olduğunu sorduğumda Babam, kimsenin bilmesini istemediğini söyledi.
Και όταν ρώτησα τι απέγιναν ο μπαμπάς είπε ότι δεν θέλει να το μάθει κανείς.

Ama kimsenin bilmesini istemiyorum.
Δεν θέλω να το μάθει κανείς αυτό.

Yaptığı her neyse, kimsenin bilmesini istemiyordu.
Ότι και αν έκανε, δεν ήθελε να το μάθει κανείς.

Kimsenin bilmesini istemedi, bilen tek bendim.
Δεν ήθελε κανείς να ξέρει, οπότε αυτό ήταν μόνο για εμένα.

Sayfalar yırtılmış. Sanki ne üstünde çalıştığını kimsenin bilmesini istemiyormuş.
Οι σελίδες είναι σκισμένες, δεν ήθελε κανένας να γνωρίζει πάνω σε τι δούλευε.

Henüz kimsenin bilmesini istemiyoruz.
Δεν θέλουμε να το μάθει κανείς ακόμα.

Prudence kardeşinin doğal olmayan şeylerle ilgilendiğini kimsenin bilmesini istemi.
Η Προύντενς δεν ήθελε να ξέρει κανείς τα αφύσικα πράγματα που ο αδερφός της.

Bu yüzden kimsenin bilmesini istemedim.
Γι' αυτό δεν ήθελα να το μάθει κανείς.

Sanırım bunun sahibi her kimse, içindekileri kimsenin bilmesini istemiyordu.
Φαντάζομαι ότι όποιος κι αν το είχε, δεν ήθελε να ξέρει κανείς τι ετοίμαζε.

Binadan kimsenin bilmesini istemiyoruz da.
Δεν θέλουμε να το μάθει κανένας άλλος στο κτίριο.

Hiçbir şey söylemedim çünkü şimdi bile kimsenin bilmesini isteyeceğini sanmıyorum.
Δεν είπα τίποτα γιατί ακόμα και τώρα δεν πιστεύω ότι θα ήθελε να το μάθει κανείς.

Kimsenin bilmesini istemedim, bu yüzden sana geldim.
Αλλά δεν ήθελα να το μάθει κανείς, έτσι ήρθα σε σένα..

Arayan kişilerden daha berbat halde olduğunu kimsenin bilmesini istemezler.
Δεν θέλουν να ξέρει κανείς ότι οι εθελοντές είναι πιο σκατά,… και από αυτούς που τηλεφωνούν εδώ.

Buluştuklarını kimsenin bilmesini istemez gibi bir halleri var.
Φαίνεται σαν να μην ήθελαν να μαθευτεί ότι συναντιόνταν.

Bizi kimsenin bilmesini istemiyordu ben de gözden uzak duracağıma söz vermiştim.
Δεν ήθελε να ξέρει κανείς για μας και του υποσχέθηκα να μην εμφανιστώ.