KONULARLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέματα
• ζητήματα
• θέμα
• θεμάτων
• ζητημάτων

Konularla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu konularla ilgileniyor musunuz?
Σας ενδιαφέρουν αυτά τα θέματα;?

Özellikle sınıfsal ve ırksal konularla.
Ειδικά τα ταξικά και τα φυλετικά ζητήματα».

Bölümleri konularla eşleştirilmiştir.
Το θέμα καταμερίστηκε σε υποθέματα.

Yerel ve küresel boyutta önem taşıyan fikirlerle ve konularla ilgileniriz.
Τους απασχολούν ιδέες και ζητήματα τοπικής και παγκόσμιας σημασίας.

Bu konularla alay edilmez Fred!
Μην αστειεύεσαι με αυτά τα πράγματα, Fred!

Ayrıca özellikli konularla ilgili olarak.
Επίσης για θέματα που σχετίζονται με την ιδιαιτερότητα.

Bu konularla ilgili tek bir soru bile sormadık.
Λαρι μπερντ μποστον σελτικσ 1979-92.

Bu paragraflar çok çeşitli konularla ilgili olabilir.
Τα δημοψηφίσματα αυτά μπορούν να αφορούν μεγαλύτερο αριθμό θεμάτων.

Ben de bu konularla ilgili bir havuz oluşturdum.
Εγώ κρατάω μια πισινή για το θέμα….

Bilgilendiğinize göre daha acil konularla meşgul olsak?
Τώρα που ενημερωθήκατε, δε νομίζετε ότι έχουμε πιο επείγοντα ζητήματα;?

Ekonomik konularla ilgilenmek.
Ασχολείτο με υποθέσεις οικονομικού ενδιαφέροντος.

İnsanlara kulak verin, ayrıntılara dikkat edin, ve başabaş giden konularla yüzleşin.
Στους ανθρώπους, Pay προσοχή στις λεπτομέρειες, and ζητήματα head-on. προσώπου.

Bu konularla klinik çalışma yok.
Κλινικές μελέτες επ' αυτού του θέματος δεν υπάρχουν.

Her insan problemler ve konularla kendi yolunda çalışır.
Κάθε άτομο εργάζεται μέσω προβλημάτων και ζητημάτων με τον δικό του τρόπο.

Bu konularla alakalı başka şüpheleriniz nedir?
Τι άλλες αμφιβολίες έχετε σχετικά με το θέμα;?

Bilindiği üzere Ticaret ve Ticari Konularla İlgili Geçici Anlaşma yürürlükte.
Όπως είναι γνωστό, ισχύει η Προσωρινή Συμφωνία για το Εμπόριο και Εμπορικών Θεμάτων.

Bu konularla ilgili sitede makaleler bulacaksın.
Εδώ θα βρεις άρθρα ακριβώς για αυτά τα θέματα.

METE: Azınlık milletvekillerimizin bu konularla yakından ilgilendiklerini görüyorum.
Μέτε: Βλέπω πως οι μειονοτικοί βουλευτές μας ενδιαφέρονται στενά για αυτό τα θέμα.

Ve bu konularla ilgilenmek durumunda kalabilirsiniz.
Να μπορείτε να ασχοληθείτε με αυτά τα ζητήματα.

Sözkonusu ekler, bilimsel, teknik ve idari konularla sınırlı olacaktır.
Τα παραρτήματα αυτά θα περιορίζονται σε διαδικαστικά, επιστημονικά τεχνικά και διοικητικά θέματα.

İlgilendiği konularla ilgili çeşitli eserleri vardır.
Έχει δημοσιεύσει αρκετά άρθρα για τα θέματα που τον ενδιαφέρουν.

Bu konularla ben hiç ilgilenmiyorum, menajerim bu konulara bakıyor.''.
Για το θέμα αυτό δεν μίλησα εγώ, ασχολείται ο μάνατζερ μου.

Sosyal ve siyasal konularla ilgilenmeye başlamıştır.
Εκεί αρχίζει να ασχολείται με κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα.

Aynı konularla uğraşan başka ebeveynlerin de olduğunu keşfettim.
Μιλήστε με άλλους γονείς που αντιμετωπίζουν παρόμοιο θέμα.

İlgilendiğiniz konuları belirleyip o konularla ilgili ansiklopedi içeriğini araştırın.
Βρείτε θέματα που σας ενδιαφέρουν και αναζητήστε στην εγκυκλοπαίδεια περιεχόμενο σχετικό με τα θέματα αυτά.

Müsaade et bu konularla ben ilgileneyim sen de kendi işlerine bak.
Άφησε εμένα να αγχώνομαι με αυτά τα θέματα και κοίταξε τη δουλειά σου.

Başkan vekilinin gizli konularla ilgili bilgilendirilmesi gerekiyor.
Ο προσωρινά προεδρεύων πρέπει να ενημερωθεί για ένα απόρρητο ζήτημα.

Menajerim bu konularla şu an ilgileniyor.''.
Τα θέματα αυτά τα χειρίζεται ο ατζέντης μου».

Bir evanjelik inanç bu konularla teolojik entegre nasıl bilmek istiyor.
Μια ευαγγελική πίστη επιδιώκει να ξέρουν πώς να ενσωματώσουν θεολογικά με αυτά τα θέματα.

Bazıları daha çok sosyal konularla ilgili, Bazıları daha çok ekonomik konularla ilgili.
Κάποια παιχνίδια αφορούν περισσότερο κοινωνικά ζητήματα, άλλα οικονομικά ζητήματα.