KONULARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Themen
• Angelegenheiten

Konularla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciddi konularla ilgilenmiyor.
Ernste Themen interessieren nicht.

En yaygın ve kolay adresli konularla başlayacağız.
Wir beginnen mit den häufigsten und leicht zu behebenden Themen.

Hassas konularla başa çıkabilmeliyiz.
Wir müssen heikle Themen meiden.

Ya da belki bu diğer ilgili konularla ilgileniyorsunuz.
Oder Sie könnten an diesen anderen verwandten Themen interessiert sein.

Konularla meşgul olmak istemez.
Man möchte sich nicht mit Dinge beschäftigen.

Öğleden sonra farklı konularla ilgilenebilirsiniz.
Am Nachmittag widmen sie sich anderen Themen.

Teknik konularla için nereden destek alabilirim?
Wo bekomme ich Unterstützung bei technischen Fragen?

İletişim ihtiyaçları ve ilgili konularla geliştirildi.
Es wurde mit Kommunikationsbedürfnissen und verwandten Themen entwickelt.

Dinleyiciye konularla hitap edebilmelidir.
Zuhörer dürfen Themen vorgeben.

Duyguların güçlü bir şekilde ifade edileceği konularla başa çıkmak için.
Um ein Thema zu behandeln, bei dem starke Gefühle zum Ausdruck gebracht werden.

Benzer konularla ilgili makalelerinizi gruplandırırlar.
Sie gruppieren Ihre Artikel über ähnliche Themen.

Psikoloji o zamanlar bu konularla fazla ilgilenmiyordu.
Die Psychologie schenkte diesen Themen damals nicht viel Aufmerksamkeit.

Bu konularla alakalı kitapları ve dergileri okuyordum.
Ich habe haufenweise Bücher und Zeitschriften zu dem Thema gelesen.

Şehrimizin yöneticileri bu konularla ilgili mutlaka çözümler düşünüyorlardır.
Die Entscheidungsträger vor Ort denken sicher über diese Fragen nach.

Bu konularla seçmenlere hitap edebileceğinizi düşünüyor musunuz?
Glauben Sie, dass diese Themen ihre Wähler ansprechen werden?

Web sitenizde muhtemelen benzer konularla ilgili birden fazla makaleniz olacak.
Auf Ihrer Webseite werden Sie wahrscheinlich mehrere Artikel über ähnliche Themen haben.

Buradaki konularla başlamamızı öneriyorum. Bay Kleiman.
Wir beginnen mit den Diskussionspunkten hier. Mr. Kleiman, ich schlage vor.

Bu panodaki hatalı kullanım ve/veya yasal konularla ilgili olarak kimle iletişim kurmalıyım?
Wen kontaktiere ich über missbräuchliche und/ oder rechtliche angelegenheiten im zusammenhang mit diesem gremium?

Yeni projelerle, konularla ve değişim ajanları ile ilgili sürecin yeniden canlandırılması.
Den Prozess mit neuen Projekten, Themen und Change Agents wiederbeleben.

Finansal matematiğin öğrencileri, olasılık ve doğrusal cebir gibi konularla karşılaşmayı bekleyebilir.
Studierende der Finanzmathematik könnten erwarten, dass sie Themen wie Wahrscheinlichkeit und lineare Algebra begegnen.

Kimi zaman siyasi konularla da ilgili olabilmektedirler.
Gelegentlich werden auch tagespolitische Themen aufgenommen.

Bugün ailevi konularla yoğun bir şekilde ilgilenmen gerekebilir.
Familiäre Dinge könnten Sie heute sehr beschäftigen.

Mersen sayfasında yer alan konularla ilişkisi olmayan özel konuşmalar.
Privatgespräche, die keinen Zusammenhang mit den Themen der Seiten von Mersen aufweisen;

Karmaşık konularla hem sistematik hem de yaratıcı olarak baş edebilme kapasitesi.
Verbessern ihre Fähigkeit, komplexe Probleme sowohl systematisch als auch kreativ anzugehen;

Son olarak Haber içeriklerinin de önemli konularla ilgili sohbet başlatmaya yardımcı olduğunu söyleyebiliriz.
Und Neuigkeiten können helfen, Gespräche über wichtige Themen zu beginnen.

Bütün kritik konularla ilgili yüzlerce hadis okudum.
Ich habe hunderte kritische Abhandlungen über den Islam gelesen.

Sizi ilgilendirmeyen konularla zamanınızı boşa harcamak istemiyorsunuz.
Wir verschwenden keine Zeit mit Themen, die Sie nicht betreffen.

Bu veya ilgili konularla ilgili gelecek soruşturmalar için yol tarifi.
Hinweise für zukünftige Untersuchungen zu diesem oder verwandten Themen.

Haberler de önemi konularla ilgili sohbet başlatmaya yardımcı olabiliyor.
Und Neuigkeiten können helfen, Gespräche über wichtige Themen zu beginnen.

Haberler de önemi konularla ilgili sohbet başlatmaya yardımcı olabiliyor.
Manche Nachrichten helfen dabei, Gespräche über wichtige Themen zu eröffnen.