SORUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• ζήτημα
• θέμα
• έχει
• τρέχει
• πρόβλημά
• ιδιαιτερότητα
• ερώτηση
• προβλημα
• είναι
• πρόκληση

Sorunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sorunu ne bunun?
Τι έχει αυτός;?

Benimle sorunu ne?
Τι έχει μαζί μου?

Sorunu ayakkabı olamaz.
Δεν είναι τα παπούτσια.

Kyleın sorunu nedir?
Τι έχει ο Κάιλ;?

O sorunu benim üstümde kullandığın zamanı düşünüyordum.
Σκεφτόμουν για τότε που χρησιμοποίησες εκείνη την Ιδιαιτερότητα πάνω μου.

Bunun sorunu ne?
Τι τρέχει με αυτήν;?

Bu sorunu büyük, büyük, büyük her neyse işte büyükannene vermiştim.
Εγώ έδωσα την Ιδιαιτερότητα στη προ-προ-προ τέλος πάντων, γιαγιά σου.

Bu evin sorunu nedir?
Τι έχει το σπίτι;?

Sorunu geçene kadar kendini toplamasına yardım ettiğini söylemişti.
Έτσι είπε. Τον κράτησε συγκεντρωμένο μέχρι να περάσει το πρόβλημά του.

Robertın sorunu bu.
Αυτό έχει ο Ρόμπερτ.

Hatta sorunu anladığımı bile söyleyemeyeceğim.
Δεν καταλαβαίνω καν την ερώτηση.

Kravatımın sorunu ne?
Τι έχει η γραβάτα μου;?

Tüh ilk sorunu böyle kaçırmış oldum.
Έχασα την πρώτη ερώτηση έτσι.

Bu adamın sorunu ne?
Τι τρέχει με αυτόν τον τύπο;?

Ryanın sorunu her neyse, uzun zamandır devam ediyor.
Ό, τι έχει ο Ράιαν, το έχει εδώ και πολύ καιρό.

Siz ikinizin sorunu ne?
Τι τρέχει με σας τους δυο;?

Corregidor sorunu hakkında konuşmak istediğini söylemiştin.
Θελετε να μιλησετε για το προβλημα με το Κορεγκιντορ.

Sivas'ın Sorunu Yok!….
Δεν εχει προβλημα ο Τσιπρας.

Bu yöntem sorunu düzelttiyse, işiniz tamamlanmış demektir.
Αν αυτή η μέθοδος λειτούργησε και λύθηκε το πρόβλημά σας, καλώς.

Bu insanların sorunu ne?
Τι τρέχει με αυτούς τους ανθρώπους;?

Yani birinin sorunu her şeyi şu andaki hâline dönüştürdü.
Οπότε κάποιου η ιδιαιτερότητα άλλαξε τα πάντα σε ότι είναι τώρα.

Sanırım sorunu buldum Lucien.
Νομίζω ότι βρήκα το πρόβλημά σας, Λουσιέν.

Birinin sorunu bizi bu sıkıcı turist tuzağına hapsetti.
Κάποιου η ιδιαιτερότητα μας απέκλεισε σε αυτή την βαρετή τουριστική παγίδα.

Clinton: mülteci sorunu küresel bir krizdir.
G20: Η προσφυγική κρίση είναι μια παγκόσμια πρόκληση.

Ben senin sorunu cevapladım ama sen benim sorumu cevaplamadın.
Απάντησα την ερώτηση σου, αλλά εσύ δεν απάντησες στη δικιά μου.

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
Αν ενασ υπαλληλοσ εχει προβλημα, η εταιρεια εχει προβλημα.

Ama onun sorunu Rogers ihanet kanıt elde etmek nasıl.
Αλλά το πρόβλημά της είναι πώς να κερδίσει την απόδειξη του Rogers προδοσία.

Ancak dediğimiz gibi sorunu kendilerince çözmek için harekete geçtiler.
Ωστόσο, όπως μας λέει, το πρόβλημά του το αντιμετώπιζε μόνος.

Dillonın sorunu ne bilmiyorum ama bize zarar vermesi için bir neden yok.
Δεν ξέρω τι τρέχει με τον Ντίλον…- Μα δεν έχει λόγο να μας βλάψει.

Küçük arkadaşlarının sorunu nedir anlamıyorum ben de. Belki anlatmak istersin.
Δεν ξέρω τι τρέχει με τις φίλες σου, αλλά ίσως θα ήθελες να μου πεις.