Kurmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeni bir dünya kurmaya.
Να δημιουργήσει ένα νέο κόσμο.Bir ordu kurmaya çalışıyordu.
Προσπαθούσε να φτιάξει στρατό.Her şeyi Megin etrafında kurmaya başladık.
Αρχίσαμε να χτίζουμε τα πάντα γύρω από την Meg.Ben kurmaya çalıştım hep, aramızdaki köprüyü.
Προσπαθούμε πάντα να φτιάξουμε γέφυρες μεταξύ μας.Yeni bir iş kurmaya çalışıyor.
Προσπαθεί να ξεκινήσει μια νέα επιχείρηση.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
iletişim kurmayabağlantı kurmaktemas kurmaktanhayalini kurdumbir aile kurmakhükümet kurmakkurma görevini
ben kurdumirtibat kurmayakomplo kurmak
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Doktorlar, mühendisler, öğretmenler devlet kurmaya çalışıyor.
Γιατροί, μηχανικοί, δάσκαλοι, προσπαθούμε να οικοδομήσουμε ένα κράτος.Artık I2P kurmaya hazırsınız!
Είστε έτοιμος να εγκαταστήσετε το I2P!İşte o an Çinde bir internet firması kurmaya karar verdi.
Τότε αποφάσισε να ιδρύσει μια διαδικτυακή εταιρεία για την Κίνα.Howard oyunu kurmaya çalışıyor.
Ο Χάουαρντ προσπαθεί να δημιουργήσει παιχνίδι.Ne kurmaya çalışıyorsun? Bir futbol takımı mı yoksa içki fabrikası mı?
Τι προσπαθείς να φτιάξεις, ποδοσφαιρική ομάδα ή αποστακτήριο;?Belki de yeni bir hayat kurmaya yetecek kadar.
Αρκετά, ίσως, για να ξεκινήσει μια καινούρια ζωή.Bosch, fabrika kurmaya karar vermeden önce birkaç kez yer değiştirmişti.
Ο Bosch είχεμετεγκατασταθεί πολλές φορές πριν αποφασίσει να χτίσει ένα εργοστάσιο.Yılında ise kendi firmamı kurmaya karar verdim.
Το 2002 αποφάσισε να ιδρύσει τη δική της νομική φίρμα.Biz burada bir aile kurmaya çalışıyoruz sen neler anlatıyorsun.
Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε οικογένεια εδώ και εσύ χασομεράς με μένα.Ama o da bir insan. Yeni bir aile kurmaya çabalıyor.
Όμως, άνθρωπος είναι και προσπαθεί να φτιάξει μια καινούρια οικογένεια.Ne zaman kendi evimi kurmaya kalksam hiçbiri iyi bir şekilde bitmedi.
Κι όποτε προσπάθησα να φτιάξω δικό μου σπιτικό, δεν είχε καλή κατάληξη.Netanyahu, Gantzı koalisyon hükümeti kurmaya davet etti.
Ο Νετανιάχου κάλεσε τον Γκαντς να συγκροτήσουν κυβέρνηση εθνικής ενότητας.Bir iletişim ağı kurmaya çalıştıklarını söylemiştiniz.
Είπατε ότι προσπαθούσαν να στήσουν ένα δίκτυο επικοινωνίας.Fei Tian Akademisi, toplum içinde bir okul kurmaya hazırlanıyor.
Το Κολέγιο Φέι Τιαν ετοιμάζεται να δημιουργήσει ένα σχολείο στην κοινωνία.Aranızda bu köprüleri kurmaya devam edin ve rüyanızda bile görmediğiniz imkanlar size sunulacak.
Συνεχίστε να χτίζετε γέφυρες μεταξύ σας και θα μεταφερθείτε σε δυνατότητες που δεν έχετε ονειρευτεί.Özgürlük üzerine kurulmuş bir ülke kurmaya dair ufacık bir fikri vardı.
Είχε μια περίεργη ιδέα να φτιάξει μια χώρα βασισμένη στην ελευθερία.Çocuklarını görmek- dikkatli olun, evcil hayvan ile ilişki kurmaya.
Diyelim ki bir şirket kurmaya karar verdiniz.
Ας υποθέσουμε ότι η οικογένειά σας αποφάσισε να ξεκινήσει μια επιχείρηση.Kuçi: Hükümet, kuzey kesiminde hukukun üstünlüğünü kurmaya kararlıdır.
Κούτσι: Η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να θεσπίσει κράτος δικαίου στο βόρειο τμήμα της.Peki önem vermemizi sağlayacak şehirleri kurmaya nasıl başlayacağız?
Πώς λοιπόν θα αρχίσουμε να χτίζουμε πόλεις που θα μας κάνουν Barışı seven bir millet, boş bir çabayla bir ordu kurmaya çalışıyordu.
Το θέαμα ενός φιλειρηνικού έθνους… που μάταια προσπαθεί να φτιάξει στρατό.Rusyanın Sibirya bölgesine lojistik merkezi kurmaya hazırlanıyor.
Ετοιμάζεται να δημιουργήσει ένα κέντρο εφοδιαστικής στην περιοχή της Σιβηρίας της Ρωσίας.Bu sebepten ötürü şu an Afganistanda adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.
Γι' αυτό προσπαθούμε να οικοδομήσουμε ένα δικαστικό σύστημα αυτή τη στιγμή στο Αφγανιστάν.Bu yüzden diğer kuruluşları bu yolu birlikte kurmaya davet ediyoruz.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καλούμε άλλες οργανώσεις να οικοδομήσουμε μαζί αυτό το μονοπάτι.Bu başarıdan sonra Henry Ford,1903 yılında Ford Motor Companyyi kurmaya karar verdi.
Μετά από αυτή την επιτυχία,ο Henry Ford αποφάσισε να δημιουργήσει την Ford Motor Company το 1903.
