MAAŞI DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• και οι μισθοί

Maaşı da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maaşı da şu kadar.
Τόσο είναι ο μισθός της..

Bayan Johnsonın maaşı da dahil mi?
Συμπεριλαμβανομένου κι ο μισθός της δις Τζόνσον;?

Maaşı da haftada 300 papel.
Και μισθό 300 στερλίνες την εβδομάδα;

Altındakiler genel giderlerin, Kate Franklinin maaşı da içinde.
Κάτω απ' αυτόν είναι τα γενικά έξοδά σου και οι μισθοί της Κέιτ Φράνκλιν.

Zaten maaşı da beğenmedim….
Δεν τους άρεσε ούτε ο μισθός….

Genel olarak bir antrenör ne kadar iyiyse, maaşı da o kadar yüksek olmaktadır.
Γενικά, όσο καλύτερος είναι ο προπονητής, τόσο μεγαλύτερος είναι και ο μισθός του..

Onun maaşı da yüksek.
Οι αμοιβές του είναι υψηλές.

İki maaşı da alacakl….
Θα λάβει μάλιστα δύο μισθούς ως….

İki maaşı da alacaklar….
Θα λάβει μάλιστα δύο μισθούς ως….

Onlar için maaşı da hesaplamanız gerekecek.
Θα χρειαστεί να υπολογίσετε και τον μισθό αυτών.

Maaşım da dört katına çıkacak.
Και ο μισθός μου θα τετραπλασιαστεί.

Maaşlar da buna göre belirlenmektedir.
Ανάλογα διαμορφώνονται βέβαια και οι μισθοί.

Senin eğitim seviyen bana kıyasla daha iyi, maaşın da benimkinden yüksek.
Είσαι πιο μορφωμενη και ο μισθός σου είναι πιο υψηλός από τον δικό μου.

O dönemde maaşımı da vermiyordu.
Ούτε ο μισθός της καθορίστηκε εκείνη τη στιγμή.

Benim maaşım da yetmiyor.
Κι ο μισθός μου δε φτάνει.

Sikerim maaşını da.
Ξεχάστε τον μισθό μου!

Yani benim maaşımı da sen mi ödüyorsun?
Άρα εσύ πρέπει να πληρώνεις και τον μισθό μου, ε;?

Hazır başlamışken maaşını da üçe katlarız.
Ίσως να σου τριπλασιάσω και τον μισθό.

O zaman maaşlarımızı da artırın.
Τότε ν' αυξήσεις και τους μισθούς μας.

Yoksa maaşın da artacak mı?
Ή θα σου αυξήσουν και τον μισθό κιόλας;?

Maaşımı da o veriyor.
Και με πληρώνει.

Maaşınız da 2.500 TL olsun.
Ο μισθός σου είναι 2. 500δρχ.

Maaşına da yansır, Ward.
Και η αμοιβή σου το ίδιο, Γουόρντ.

Devlet onlara maaş da bağlıyor.
Το κράτος τους καθόριζε και τις αμοιβές.

Buna göre hemşire maaşlarında da artış oldu.
Το ίδιο και με τις αμοιβές των νοσηλευτών.

Devletimizin buna ihtiyacı varsa ben maaşımı da veririm.
Και αν το κράτος χρειάζεται κι άλλα από μένα, θα πληρώνω και από πάνω.".

İşimi kaybettim, maaş da alamıyorum.
Και τη δουλειά μου έχασα και λεφτά δεν πήρα.

Bu tüm maaşlar da olabilir sadece yönetici maaşları da olabilir.
Και θα αφορά όλους τους μισθούς ακόμη και διευθυντικά στελέχη.

Bunlar direkt Amerikadan emir alıyorlar, maaşlarını da Amerika vermiş.
Αυτοί παίρνουν εντολές και πληρώνονται απευθείας από τις ΗΠΑ.

Sürecin uzaması… 2012 yılı için planlanan projelerin hayata geçirilmesi üzerinde olumsuz bir etki yaratmayacak ve maaşları da etkilemeyecek.
Η χρονική παράταση της διαδικασίας… δεν θα έχει αρνητικό αντίκτυπο στην υλοποίηση των έργων που έχουν προγραμματιστεί για το 2012, και δεν έχει αντίκτυπο ούτε στους μισθούς.