MAKALESINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άρθρο

Makalesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Makalesinden: Hizmet Süre: Ocak, 2014 etiket: Hizmet.
Άρθρο από: Υπηρεσία ώρα: Ιανουάριος, 2014 ετικέτα: Υπηρεσία.

Bunları nereden öğrendiğini bilmiyorum. Sanırım Esquirede… okuduğu grup psikolojisi makalesinden olmalı.
Μάλλον τα έμαθε από άρθρο στο Εσκουάιερ για ψυχολογία.

Makalesinden: taş kırma makinesi|| zaman: Ağustos, 2013|.
Άρθρο από: μηχανή θραυστήρα πέτρας|| ώρα: Αύγουστος, 2013|.

Mesela sana senin kişiliğin olduğunu düşündüğün şeylerin… bir dizi Vanity Fair makalesinden başka birşey olmadığını söyleyebilirim.
Ας πούμε, αυτό που εσύ θεωρείς προσωπικότητά σου… δεν είναι παρά συλλογή άρθρων του Vanity Fair.

Makalesinden: çözümler zaman: Ağustos, 2013 etiket: çözümler.
Άρθρο από: λύσεις ώρα: Αύγουστος, 2013 ετικέτα: λύσεις.

Çocuklarda laringospazm tedavisi hakkında daha fazla bilgi,'' Laringospazm'' makalesinden yapabilirsiniz.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του laringospazm στα παιδιά, μπορείτε να βρείτε στο άρθρο"Laringospazm.".

Makalesinden: uygulamaları zaman: Mayıs, 2014 etiket: uygulamaları.
Άρθρο από: εφαρμογές ώρα: Μάιος, 2014 ετικέτα: εφαρμογές.

Evet, bu konuda birkaç döküman olacak… bu sadece bir parçası yine de, Tempora konuşmaları gibi ve wiki makalesinden bahseden ufak bir şeyler.
Ναι θα υπάρχουν και άλλα έγγραφα εκεί μέσα, αυτό είναι μόνο το ένα μέρος όμως, λέει για το Tempora και κάτι ακόμα, το άρθρο του wiki το ίδιο.

Makalesinden: Besleyici ve titreşimli ekran|| Süre: Nisan, 2013|.
Άρθρο από: Τροφοδότης και δονητική οθόνη|| ώρα: Απρίλιος, 2013|.

( Gülüşmeler) Ve tweette'' New York Times'' bloguna yönlendiren bir link vardı. Burada da misafir bir bloggerın'' Live Science'' makalesinden çevirdiği bulgular vardı. Bu bulguların orijinal bilgileri de Harvard Halk Sağlığı Okulunun haber sitesindendi. Ki bu site akademik bir dergide yayımlanan gerçek çalışmanın özetinden özetlenerek alınmıştı.
(Γέλια) Εκείνο το τουίτ είχε ένα λινκ για το μπλογκ των New York Times όπου ένας μπλόγκερ μετέφρασε τα αποτελέσματα μιας έρευνας από ένα άρθρο του περιοδικού Live Science που άντλησε τις αρχικές πληροφορίες από την ιστοσελίδα της Σχολής Δημόσιας Υγείας του Χάρβαρντ, που ανέφερε την περίληψη της πραγματικής έρευνας, συνοψίζοντας την έρευνα που δημοσιεύτηκε σε ένα επιστημονικό περιοδικό.

Makalesinden: kırıcı bitki zaman: Ağustos, 2013 etiket: kırıcı bitki.
Άρθρο από: θραυστήρα ώρα: Αύγουστος, 2013 ετικέτα: θραυστήρα.

Komiktir, Union Allied makalesinden sonra ben sana dikkat edilip edilmeyeceğini soruşturmuştum.
Αστεία ιστορία, μετά το άρθρο για την Union Allied… ρώτησα εάν χρειαζόταν να συνεχίσουμε να σε προσέχουμε.

Makalesinden: kum yıkayıcı Süre: Nisan, 2013 etiket: kum yıkayıcı.
Άρθρο από: πλυντήριο άμμου ώρα: Απρίλιος, 2013 ετικέτα: πλυντήριο άμμου.

Birkaç yıl önce, Boston Globeda Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden. Yazar şöyle diyor;'' Yerlilerin yaşantısı zor bir yaşantı, ama işsizlik sorunları yok, toplumsal uyum güçlü, madde bağımlılığı bilinmiyor, suç neredeyse yok, kabileler arasındaki savaşlar büyük ölçüde ayinsel ve nadiren rastgele veya toptan bir katliamla sonuçlanıyor.'' Evet.
Ορίστε ένα παράδειγμα από ένα άρθρο για την ημέρα των Ευχαριστιών, στην εφημερίδα Μπόστον Γκλόουμπ μερικά χρόνια πριν, όπου ο συγγραφέας έγραψε,"Η Ινδιάνικη ζωή ήταν μεν δύσκολη, αλλά δεν υπήρχαν προβλήματα ανεργίας, η κοινοτική αρμονία ήταν ισχυρή, η κατάχρηση ουσιών άγνωστη, το έγκλημα σχεδόν ανύπαρκτο, όποια πολεμική σύρραξη υπήρχε μεταξύ φυλών ήταν κυρίως τελετουργική και σπάνια κατέληγε σε ανεξέλεγκτη ή ολοκληρωτική σφαγή".

Makalesinden: kum yapımı zaman: Ağustos, 2013 etiket: kum yapımı.
Άρθρο από: κατασκευή άμμου ώρα: Αύγουστος, 2013 ετικέτα: κατασκευή άμμου.

İşte bir örnek. Birkaç yıl önce, Boston Globeda Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden. Yazar şöyle diyor;'' Yerlilerin yaşantısı zor bir yaşantı, ama işsizlik sorunları yok, toplumsal uyum güçlü, madde bağımlılığı bilinmiyor, suç neredeyse yok, kabileler arasındaki savaşlar büyük ölçüde ayinsel ve nadiren rastgele veya toptan bir katliamla sonuçlanıyor.'' Evet, bu ballandırılmış ifadeye hepiniz aşinasınız.
Ορίστε ένα παράδειγμα από ένα άρθρο για την ημέρα των Ευχαριστιών, στην εφημερίδα Μπόστον Γκλόουμπ μερικά χρόνια πριν, όπου ο συγγραφέας έγραψε,«Η Ινδιάνικη ζωή ήταν μεν δύσκολη, αλλά δεν υπήρχαν προβλήματα ανεργίας, η κοινοτική αρμονία ήταν ισχυρή, η κατάχρηση ουσιών άγνωστη, το έγκλημα σχεδόν ανύπαρκτο, όποια πολεμική σύρραξη υπήρχε μεταξύ φυλών ήταν κυρίως τελετουργική και σπάνια κατέληγε σε ανεξέλεγκτη ή ολοκληρωτική σφαγή». Το γνωρίζετε όλοι αυτό το παραμυθάκι.

Makalesinden: öğütme değirmeni zaman: Şubat, 2014 etiket: öğütme değirmeni.
Άρθρο από: μύλος άλεσης ώρα: Φεβρουάριος, 2014 ετικέτα: μύλος άλεσης.

Makalesinden: öğütme değirmeni zaman: Aralık 20, 2017 Etiket: öğütme değirmeni.
Άρθρο από: μύλος άλεσης ώρα: Δεκέμβριος 20, 2017 Ετικέτα: μύλος άλεσης.

Makalesinden: zenginleştirme makinesi zaman: Şubat, 2014 etiket: zenginleştirme makinesi.
Άρθρο από: μηχανή υποδοχής ώρα: Φεβρουάριος, 2014 ετικέτα: μηχανή υποδοχής.

Makalesinden: taş kırma makinesi zaman: Ağustos, 2013 etiket: taş kırma makinesi.
Άρθρο από: μηχανή θραυστήρα πέτρας ώρα: Αύγουστος, 2013 ετικέτα: μηχανή θραυστήρα πέτρας.

Makalesinden: mobil taş kırma makinesi zaman: Temmuz, 2013 etiket: mobil taş kırma makinesi.
Άρθρο από: κινητή μονάδα σύνθλιψης ώρα: Μάιος, 2013 ετικέτα: κινητή μονάδα σύνθλιψης.

Makalesinden: taş kırma makinesi| Zaman: Nisan 3, 2013| Etiket: taş kırma makinesi|.
Άρθρο από: μηχανή θραυστήρα πέτρας| ώρα: Απρίλιος 9, 2013| Ετικέτα: μηχανή θραυστήρα πέτρας|.

Makalesinden: Besleyici ve titreşimli ekran Süre: Nisan, 2013 etiket: Besleyici ve titreşimli ekran.
Άρθρο από: Τροφοδότης και δονητική οθόνη ώρα: Απρίλιος, 2013 ετικέτα: Τροφοδότης και δονητική οθόνη.

Makaleleri okudum, anneme söyledim, ama bu bilgiyi reddediyor.
Διάβασα το άρθρο, είπε η μητέρα μου, αλλά εκείνη αρνείται αυτές τις πληροφορίες.

Makalemin basımını engellediğini biliyor muydun?
Το ξέρετε ότι έθαψε το άρθρο μου;?

Dergi makalelerinin listesi burada:.
Ο κατάλογος των άρθρων περιοδικών είναι εδώ:.

Tüm makalelerimizin listesine ulaşın.
Πηγαίνετε στη λίστα όλων των άρθρων.

BU ABA makalesinin asıl olayı nedir?
Τι θέμα έχει το άρθρο του ABA;?

Union Allied makalenden sonra gerekli önlemleri aldım.
Μετά το άρθρο σου για την… Union Allied… πήρα προφυλάξεις.