MEKANDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο χώρο
• μέρος
• στο σπίτι
• τόπο
• στο μαγαζί
• στον χώρο

Mekanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dr. Rosie mekanda!
Ο δρ. Ρόζι στο μαγαζί!

Benim mekanda içki içeriz.
Ας πιούμε ποτά στο σπίτι μου.

Parti vereceğiz- Benim mekanda.
Έχουμε πάρτυ στο σπίτι μου.

Mekanda bir komedyen var.
Έχουμε έναν κωμικό στο μαγαζί.

Dixonın mekanda tanışmıştık.
Γνωριστήκαμε στο σπίτι του Ντίξον.

Mekanda ne yaptığınız enteresan.
Ωραίο το κάνατε το μέρος.

Nasılsın? Bu mekanda nedir, Pete?
Τι είναι αυτό το μέρος, Πίτι;?

Bu mekanda ne kadar kamera var?
Πόσες κάμερες έχετε στον χώρο;?

Muhtemel soygun zanlıları mekanda.
Πιθανοί ύποπτοι ληστείας στο μαγαζί.

Benim mekanda bir saate kadar.
Στο σπίτι μου, σε μια ώρα.

Ben burada şehit olacağım, bu mekanda.
Θα μαρτύρησε εδώ, σε αυτόν τον τόπο.

Evet. T her gece benim mekanda yemek yer.
Ναι. Ο Tι τρώει στο σπίτι μου κάθε βράδυ.

Dinlesene, mekanda yaşananlar konusunda üzgünüm.
Άκου, λυπάμαι γι' αυτό που έγινε στο σπίτι.

Suçun ilk işlendiği mekanda bulduk.
Το βρήκαμε στον αρχικό τόπο εγκλήματος.

Ben, zaman ve mekanda sabit bir noktayım.
Είμαι ένα σταθερό σημείο στο χώρο και το χρόνο.

Neler gördük, neler yaşadık bu kutsal mekanda.
Και τι δεν είδαμε… σ' αυτόν τον αγιασμένο τόπο!

Bu kutsal mekanda pek bunu söylemem ama.
Δε λέω αυτή τη φράση με ευχαρίστηση σε αυτό αγιασμένο μέρος.

Filmi tamamlamak için… bu mekanda.
Ποιός άλλος θα τελείωνε αυτήν την ταινία; Και αυτό το μέρος.

Hangi zamanda, mekanda, veya durumda olursa olsun.
Ανεξάρτητα από τον χρόνο, το μέρος ή τις περιστάσεις.

Doğru insanlarla doğru yerde, sadece yanlış mekanda.
Σωστός άνθρωπος και σωστή στιγμή αλλά λάθος μέρος.

Bu gece benim mekanda başlama partisi var, orada olun.
Πάρτυ έναρξης σήμερα στο σπίτι μου Να είστε εκει.

Bu salakla çarşamba öğlen vaktinde bizim mekanda konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλήσω σε αυτόν τον ηλίθιο το απόγευμα της Τετάρτης στο χώρο μας.

Mekanda kullanılan renkler benim çok hoşuma gitti.
Μας αρέσουν πολύ τα χρώματα που έχουν χρησιμοποιηθεί στον χώρο.

Akşam bu büyülü mekanda güneşin batışının tadını çıkaracaksınız.
Απολαύστε τη δύση του ηλίου σε αυτό τον μαγικό τόπο.

Mekanda alkol satışı yok ama kendi içkinizi alıp gidebiliyorsunuz.
Στον χώρο δεν πωλείται αλκοόλ, αλλά μπορείτε να φέρετε τα δικά σας ποτά.

Doktorla birlikte zaman ve mekanda yolculuk yapıyoruz.
Εγώ και ο γιατρός, που ταξιδεύουν μέσα στο χρόνο και στο χώρο.

Haber kaynağının söylediğine göre Cahill ve adamları bu mekanda mı?
Σύμφωνα με τον πληροφοριοδότη σου, ο Κέιχιλ και οι δικοί του διευθύνουν αυτό το μέρος;?

Bambaşka bir zamanda ve mekanda yaşamak nasıldır diye düşündün mü hiç?
Αναρωτήθηκες ποτέ πως θα ήταν να ζεις σε άλλο χρόνο και τόπο;?

Zamanda ve mekanda kontrol altına alınamayan yanma olayına yangın adı verilir.
Ονομάζουμε πυρκαγιά μία καύση που δεν ελέγχεται μέσα στο χρόνο και στο χώρο.

Fakat kötü adamların bu özel mekanda günahlarından arınabileceklerini de söyledi.
Αλλά είπε ότι είναι ένα ξεχωριστό μέρος όπου οι κακοί μπορούν να βρουν λύτρωση.