MEMUR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αστυνομικός
• αστυφύλακας
• αστυνόμος
• αστυνόμε
• αξιωματικός
• υπάλληλος
• όργανο
• αξιωματούχος
• βοηθέ
• δημοσίων υπαλλήλων
• αρχιφύλακας
• λειτουργός
• τον αστυφύλακα
• αστυvόμε

Memur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Siz memur musunuz Bayan Newlin?
Και είστε και εσείς υπάλληλος του, κα. Νιούλιν;?

Komiser Yardımcısı seçildim ama rüşvet vermediğim için memur oldum.
Επιλέχτηκα για Υπό-Επιθεωρητής, αλλά… αφού δεν μπόρεσα να δωροδοκήσω, έγινα αστυφύλακας.

Memur maaşları iki katına çıkarılmıştır.
Οι μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων διπλασιάστηκαν.

Raporuna göre Memur Lafarge kazara ölmüş.
Στην έκθεσή σας αναφέρετε ότι ο αστυνόμος Λαφάρζ σκοτώθηκε κατά λάθος.

Memur Colin seni karakola götürecek, tamam mı?
Ο αστυνόμος Colin, θα σε πάει στο τμήμα, εντάξει;?

Her ofiste dürüst bir memur var. Bunlar Gabbara bilgi veriyor.
Υπάρχει ένας έντιμος υπάλληλος σε κάθε γραφείο… που δίνει πληροφορίες στον Καμπάρ.

Ben Memur Parker, sen de kendi adını söyler misin?
Είμαι η αστυνόμος Πάρκερ. Μου λες το όνομά σου;?

Ve elbette ki memur, hazineyi bulmaya karar verdi.
Και ο υπάλληλος, φυσικά, αποφάσισε να βρει τον θησαυρό.

Memur DAngelo, Bay Snyderı hücreye götürün.
Αστυνόμε Ντ' Άντζελο, οδηγείστε τον κ. Σνάιντερ στο κρατητήριο.

Tanrıya şükür, memur Dan beni geçen hafta aşı olmaya götürdü.
Δόξα τω Θεώ, ο αστυφύλακας Ντανμε πήγε κι έκανα αντιγριπικό εμβόλιο την περασμένη εβδομάδα.

Memur Sanchez ve motorsikleti o gece ortadan kayboldu.
Ο αστυνομικός Σάντσεζ κι η μηχανή του εξαφανίστηκαν εκείνο το βράδυ.

Selam Alex. Ben memur Carter, seni eve götürmek için geldim.
Άλεξ, είμαι η αστυφύλακας Κάρτερ, και ήρθα να σε πάω σπίτι.

Bu memur eşyalarınızı almanıza yardımcı olacak, tamam mı?
Ο αστυνομικός θα σας βοηθήσει να πάρετε τα πράγματα σας, εντάξει;?

İyi bir memur bütün gün sürmez. Zaten çok fazla oturdum.
Ένας καλός αξιωματικός δεν ιππεύει όλη μέρα, άλλωστε κάθισα πολύ.

Memur Cartwright telefonuna cevap vermediğini bildirdi.
Η αστυνομικός Κάρτραιτ… μ' ενημέρωσε ότι δεν απαντούσες στο τηλέφωνο.

Eğer memur olmasaydın yüzünü dağıtırdım senin!
Αν δεν ήσασταν αστυνομικός, θα σας έσπαγα τα μούτρα!

Memur Brennan… derginizle olmayı yeğlersiniz sanıyordum!
Αστυνόμε Μπρέμαν, νόμιζα ότι προτιμούσες την παρέα του περιοδικού σου!

Durum Memur Morelle saat 21:45te haber verildi.
Ο αστυνομικός Μορέλ ενημερώνεται για την κατάσταση στις 9:45 μ. μ.

Memur Peters, bu arabayı bulduğunuzu söylüyor Jones Bey.
Κύριε Τζόουνς, ο αξιωματικός Πίτερς μου είπε ότι βρήκατε το αμάξι του.

Sence Memur Ramsey bana mesaj mı vermeye çalışıyor?
Τι; Πιστεύεις ότι ο αστυνομικός Ράμσεϊ προσπαθεί να μου στείλει ένα μήνυμα;?

Memur Kessman isimsiz bir ihbar aldığını söylemişti, öyle değil mi?
Ο αστυφύλακας Κέσμαν είπε ότι πήρε μια ανώνυμη πληροφορία σωστά;?

Pekala Memur Jesse, hastanın kalma süresi değişiklik gösterir.
Λοιπόν, αστυνόμε Τζέσι… η διάρκεια της παραμονής ενός ασθενή ποικίλει.

Memur Jimeno… karısı Allisonın… onu sevdiğini bilmesini istiyor.
Ο Αξιωματικός Χιμένο θα ήθελε η γυναίκα του,'λισον, να ξέρει ότι την αγαπάει.

Ben Memur Cooper. Size Dallasa kadar eşlik etmek için buradayım.
Είμαι η αστυνόμος Κούπερ, είμαι εδώ για να σας συνοδεύσω στο Ντάλας.

Memur Quentin Lance ve kızı Laurel bugün erken saatlerde kaçırıldı.
Ο Αξιωματικός Κουέντιν Λανς και η κόρη του Λορέλ απήχθησαν νωρίτερα σήμερα.

Memur Weston, size evinize kadar eşlik edecek. Her şeyi kendisi denetleyecek.
Η αστυφύλακας Γουέστον θα σας συνοδεύσει και θα επιβλέψει τα πάντα.

Ve Memur Reese vurularak öldürüldüğünde çiçekçinin yakınında olup olmadığını.
Κι αν ήσουν κοντά στο ανθοπωλείο όταν ο δολοφονήθηκε ο αστυφύλακας Ρις.

Memur, adamlarınızı arka bahçemden alın, ve onları evimden çıkarın.
Αστυνόμε, πάρτε τους ανθρώπους σας στην πίσω αυλή και διώξτε τους από το σπίτι μου.

Memur Parkman aradı. Syların… Karabasanın buraya doğru geldiğini düşünüyor.
Ο αστυνόμος Πάρκμαν πιστεύει ότι ο Σάιλερ, ο Μπαμπούλας, έρχεται προς τα εδώ.

Adın Memur Francis Llewellyn Poncherello ve Reddingdeki KODdan nakledildin.
Ονομάζεσαι αστυνομικός Φράνσις Λουέλιν Ποντσερέλο, σε μετάθεση από την TΑΚ του Ρέντινγκ.