MIKRODALGAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στα μικροκύματα

Mikrodalgaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mikrodalgaya baktın mı?
Έλεγξες το φούρνο μικροκυμάτων;?

Görülebilir ışığı mikrodalgaya çevirdim.
Από ορατό φως, σε μικροκύματα.

Mikrodalgaya mısır koymuştum.
Βάζω το ποπκόρν στα μικροκύματα.

Kurumaları için mikrodalgaya koydum.
Τα έβαλα στο φούρνο να στεγνώνουν.

Mikrodalgaya senin için bir tabak koydum.
Σου άφησα ένα πιάτο στον φούρνο.

Yalnızca mikrodalgaya at ve ısıt.
Ρίχτα στα μικροκύματα να τα ζεστάνεις.

Mikrodalgaya bir dakika boyunca maksimum güçte koyun.
Τοποθετήστε το φούρνο μικροκυμάτων για ένα λεπτό στη μέγιστη ισχύ.

Turtaları mikrodalgaya kim koydu?
Ποιος γαμημένο μικροκύματα τις πίτες;?

Bu amına koyduğumun haplarını son alışında kafanı mikrodalgaya sokmuştun.
Την τελευταία φορά που πήρες τα γαμημένα τα χάπια έχωσες το κεφάλι σου μέσα στα μακαρόνια.

Turta mikrodalgaya koyulmaz. Lanet!
Μπορείτε να το κάνετε δεν πίτες μικροκυμάτων!

Ne yapmamı istersin, Onu mikrodalgaya mı koyayım?
Τι θέλεις να κάνω, να τον βάλω στο φούρνο μικροκυμάτων;?

Onları mikrodalgaya koyduğunda iğrenç oluyorlar!
Όταν τις βάζεις στα μικροκύματα, γίνονται αηδία!

Sanki birisi kahveye kusup mikrodalgaya koymuş gibi mi?
Λες και κάποιος ξέρασε σε μια κούπα και την έβαλε σε φούρνο;?

Hani şu mikrodalgaya koyduktan sonra havaya uçan şeyler mi?
Μαγειρική… όταν βάζεις πράγματα στο φούρνο μικροκυμάτων και εκρήγνυνται;?

Jake doğduğunda, birinin onu mikrodalgaya koyma hayalim vardı.
Οταν γεννηθηκε ο Jake, εβλεπα ονειρο οτι καποιος τον εβαζε στα μικροκυματα.

Tasarımı mikrodalgaya koyun,'' hızlı defrost'' işlemini etkinleştirin.
Τοποθετήστε το σχέδιο στο φούρνο μικροκυμάτων, ενεργοποιήστε την"γρήγορη απόψυξη".

Seninkine benzer bir oyuncak ayıyı, mikrodalgaya koyarsak hiçbir şey olmaz.
Αν βάλεις ένα αρκουδάκι στο φούρνο μικροκυμμάτων, δεν θα γίνει τίποτα.

Hep mikrodalgaya alüminyum folyo koysak ne olacağını merak etmişimdir?
Πάντα αναρρωτιόμουν… τι θα συνέβαινε αν έβαζες αλουμινόχαρτο στο φούρνο μικροκυμάτων.

Olamaz… Ve bir kediyi mikrodalgaya falan koyuyor.
Και να βάλει γάτα στα μικροκύματα;

Yüzünde 10 yaşında takındığın aynı suçlu ifade var… ve o zaman Derekin en sevdiği kurbağayı mikrodalgaya koymuştun.
Έχεις το ίδιο ένοχο βλέμμα, όπως τότε που ήσουν 10 χρονών και έβαλες τον αγαπημένο βάτραχο του Ντέρεκ στο φούρνο μικροκυμάτων.

Yemeğini mikrodalgaya koy, tamam mı?
Βάλε το φαγητό σου στο φούρνο μικροκυμάτων, εντάξει;?

Acayip kafein ihtiyacım var şu an ve muhtemelen petri kabında mikrodalgaya girmemiş bir şey yemem gerekiyor.
Είμαι απελπισμένη για καφεϊνη, και θα πρέπει να φάω κάτι που δεν θα έχει ζεσταθεί στα μικροκύματα μέσα σε τρυβλίο.

Pekâlâ, kim mikrodalgaya bir Stormtrooper koydu?
Εντάξει, ποιος έβαλε τον Στορμτρούπερ στα μικροκύματα;?

Annem sadece bisfenolsüz plastik kullanıyor ama yine de plastiği mikrodalgaya koymamak gerekir.
Η μαμά μου χρησιμοποιεί μόνο BPA-free πλαστικό… όμως, παρόλα αυτά, δεν μπορείς να βάλεις το πλαστικό μέσα στον φούρνο μικροκυμάτων.

Ne? Allosaurusu mikrodalgaya atmadan önce sus otur!
Κάτσε κάτω γιατί θα σου βάλω τον Αλλόσαυρο στον φούρνο μικροκυμάτων!

Sadece bizim Silikon Patlamış Mısır Makinesi Kase için çekirdekleri ekleyin, mikrodalgaya koyun ve dakikalar içinde, hafif, kabarık, lezzetli bir aperatif olacak!
Ακριβώς προσθέστε τους πυρήνες Popcorn σιλικόνης μας στο κύπελλο κατασκευαστών, το βάζει στο μικρόκυμα, και σε πρακτικά θα έχετε ένα ελαφρύ, χνουδωτό, νόστιμο πρόχειρο φαγητό!

Dedim ki'' eğer sandviçini mikrodalgaya koyarsan, plastik ambalajda delik aç yoksa patlıyor. Ve ben senin şu küçük sandviçlerini temizlemekten bıktım.
Είπα,"Αν το βάλεις στα μικροκύματα, άνοιξε τρύπες στο πλαστικό επειδή ανατινάζονται, κι έχω βαρεθεί να καθαρίζω μπουρίτο.".

Bebeğimin şişelerini mikrodalgaya koymak güvenli midir?
Είναι ασφαλές να φτιάχνετε μικροκύματα στα μπουκάλια του μωρού μου;?

Izzynin boklu bezini mikrodalgaya koyduğum zamanki gibi kokuyor.
Μυρίζει όπως τότε που έβαλα κατα- λάθος, την βρώμικη πάνα της Ίζζι, στο φούρνο μικροκυμάτων.

Sen daha iyi bilirsin. Ama artık mikrodalgaya koyacağım bir kaplumbağam yok ki.
Μα δεν έχεις πια χελώνα για να τη βάλω στον φούρνο μικροκυμάτων.