MIRASA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κληρονομιά

Mirasa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mirasa mı kondunuz?
Κληρονομήσατε κάποιον;?

Faithin artık mirasa ihtiyacı yok.
Η Πιστή δε χρειάζεται πια κληρονομιά.

Mirasa sahip olan oydu.
Αυτός είναι που είχε την κληρονομιά.

Bebeğim ve ben mirasa konacağız.
Το παιδί μου και εγώ δικαιούμαστε την κληρονομιά.

Zaten mirasa ne olduğunu bana açıkladı.
Μου έχει ήδη εξηγήσει τι έχει γίνει με τη κληρονομιά.

Bilirsiniz, ben aslında mirasa hiç inanmadım.
Ξέρετε, ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά στην κληρονομιά.

O ki, bu mirasa sahip çıkacak olandır.
Αυτός που κατακτά θα έχει αυτή την κληρονομιά.

Bolivya zengin bir kültürel mirasa sahiptir.
Η Μπουρκίνα Φάσο διαθέτει πλούσια πολιτιστική κληρονομιά.

Sahip olduğun mirasa sevinecek… ve seni yarattığım için beni kutsayacaksın!
Τότε θα αγαλλιάσεις για την κληρονομιά σου… και θα με μακαρίζεις που σε έφτιαξα!

Hepimiz, hayatta kalmayı ve yeniden üremeyi sağlayan o mirasa sahibiz.
Έχουμε, όλοι μας, κληρονομήσει αυτά που απαιτούνται για την επιβίωση και την αναπαραγωγή μας.

Bilirsiniz, ben aslında mirasa hiç inanmadım. Peki arkamda ne bırakacağım? Ben bir sanatçıyım.
Ξέρετε, ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά στην κληρονομιά. Τι θα αφήσω πίσω μου; Είμαι καλλιτέχνης.

Philadelphia altıncı en büyük nüfustur ve zengin bir kültürel mirasa sahiptir.
Η Φιλαδέλφεια είναι ο έκτος μεγαλύτερος πληθυσμός και έχει πλούσια πολιτιστική κληρονομιά.

Şöyle ki, öteki uluslar da mirasa ortaktır, aynı bedenin üyeleridir ve Müjde aracılığıyla Mesih İsada vaade ortaktır.
Να ηναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας αυτου εν τω Χριστω δια του ευαγγελιου.

Başkenti Bangkok çok sayıda ziyaretçi güzergahlar başlangıcında ve modern bir şehir iken, zengin bir kültürel mirasa sahiptir.
Η πρωτεύουσα Μπανγκόκ βρίσκεται στην αρχή των πολλών επισκεπτών'δρομολόγια, και ενώ μια σύγχρονη πόλη, έχει μια πλούσια πολιτιστική κληρονομιά.

Kraliçe B ufaklık J. nin bıraktığı mirasa nasıl davrandığını öğrendiğinde ayağını kaydırıp kaydırmayacağını merak etmesem olmaz.
Και αναρωτιέμαι… όταν θα ανακαλύψει η βασίλισσα Μπ πώς χειρίζεται την κληρονομιά της η μικρή Τζ. θα το αφήσει να περάσει;

Bu demektir ki biz müşterilerimize daha hızlı ve güvenli inşa etmelerine daha gözüpek ve de geride bırakacağımız mirasa dikkat ederek yardım ediyoruz.
Αυτό σημαίνει να βοηθάμε τους πελάτες μας να κατασκευάζουν γρηγορότερα, ασφαλέστερα και πιο τολμηρά, έχοντας επίγνωση της κληρονομιάς που αφήνουμε πίσω μας.

Şehir, zengin bir tarihi mirasa sahiptir ziyaretçi rekor sayıda toplama, ülkenin en büyük rodeo her yıl düzenlenmektedir.
Η πόλη έχει μια πλούσια ιστορική κληρονομιά, πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο μεγαλύτερο ροντέο της χώρας, τη συλλογή ρεκόρ στον αριθμό των επισκεπτών.

Şu anda, proje kitleri 22 dilde sunulmuştur ve mülteci öğrencilerle çalışmaktan bu yılın Avrupa teması olan kültürel mirasa kadar değişen konuları kapsar.
Προς το παρόν, τα πακέτα έργων διατίθενται σε 22 γλώσσες και καλύπτουν θέματα που κυμαίνονται από την εργασία με μαθητές-πρόσφυγες ως την πολιτιστική κληρονομιά, το φετινό Ευρωπαϊκό θέμα.

Zagrep Halk Kütüphanesi'' Mirasa Işık Tutmak: Modern Çağın Eşiğindeki Zagreb'' adlı dijital bir koleksiyonu İnternete taşıdı.
Η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Zάγκρεμπ ανέβασε ψηφιακή συλλογή αποκαλούμενη"Ρίχνωντας φως στην Κληρονομιά: το Ζάγκρεμπ στο Κατώφλι της Σύγχρονης Εποχής.

Vatanımızın Arkeoloji, Bizan ve Folklor müzelerinde sergilenen şeyler, zengin tarih ve atalarımızdan kalan çok değerli kültürel mirasa tanıklık ediyor. Lisander Skouteri Konağı/ Komotini Sizin oyunuz için teşekkürler.
Τα Αρχαιολογικά, Βυζαντινά& Λαογραφικά μουσεία της πατρίδας μας, φιλοξενούν εκθέματα που μαρτυρούν την πλούσια ιστορία και την ανεκτίμητη πολιτιστική κληρονομιά που μας παραδόθηκε από τους προγόνους μας.

Ayanoviç turizm ajanslarının kültürel mirasa dikkat çeken etkinliklerde bulunduğunu da belirtiyor, Katoliklerin hac ziyareti için geldiği Mecugoryedeki dünyaca ünlü bölge ile İslami ve Ortodoks tarihî mimarî örnekleri gibi.
O Αγιάνοβιτς είπε ότι το γραφείο δίνει επίσης έμφαση στην πολιτιστική κληρονομιά, όπως ο παγκοσμίως γνωστός τόπος προσκύνησης των Καθολικών στο Μεντιουγκόριε, καθώς επίσης ισλαμικά και ορθόδοξα μοναστήρια.

Bir zamanlar büyük bir deniz gücü olan bu küçük millet, zengin bir kültürel mirasa sahiptir ve ressamları, yel değirmenleri, takunyaları ve ünlü düzlükleri ile ünlüdür.
Μόλις μια μεγάλη ναυτική δύναμη, αυτό το μικρό έθνος διαθέτει πλούσια πολιτιστική κληρονομιά και φημίζεται για τους ζωγράφους, τους ανεμόμυλους, τα φράγματα και τις περίφημες επίπεδες εκτάσεις.

Günümüzün çatışmalarını ve zorluklarını kabul edip ele alarak, topluma olan güvende eserler ve örnekler tutar, gelecek nesiller için farklı hatıraları güvence altına alır ve eşit haklar sağlar ve tüm insanlar için mirasa eşit erişim sağlar.
Αναγνωρίζοντας και αντιμετωπίζοντας τις συγκρούσεις και τις προκλήσεις του παρόντος, φυλάσσουν αντικείμενα τέχνης και εμπιστεύονται δείγματα της κοινωνίας, διαφυλάσσουν ποικίλες μνήμες για τις μελλοντικές γενιές και εγγυώνται ίσα δικαιώματα και ισότιμη πρόσβαση για όλους τους ανθρώπους στην κληρονομιά.

Her iki ülkemiz de sanatsal bir ifade için eşit derecede güçlü bir ruhla birleştiğinde son derece eski bir kültürel mirasa sahiptir ve ikisinin buluşması ve birleşmesi ancak birçok yeni, olumlu düşünceye yol açabilir.
Και οι δύο χώρες μας έχουν μια εξαιρετικά αρχαία πολιτιστική κληρονομιά, σε συνδυασμό με ένα εξίσου ισχυρό πνεύμα καλλιτεχνικής έκφρασης, και η συνάντηση και η σύντηξη των δύο μπορεί να οδηγήσει μόνο σε πολλές νέες, θετικές ιδέες.

Kendi mirasımı yok mu edeceğim?
Να καταστρέψω την κληρονομιά μου;?

Dünya, mazlumlara miras olacaktır.''.
Ο ταπεινόφρων θα κληρονομήσει την γη.".

Asıl mirasım bu olacak.
Αυτή θα είναι η πραγματική μου κληρονομιά.

Mirasımızı yeniden inşa edebilmek için Federasyonun yardımına ihtiyacımız var.
Θέλουμε βοήθεια από την Ομοσπονδία για να ξαναχτίσουμε την κληρονομιά μας.

Ayrıca Hawthorneun soyuna seslenip'' Dünyayı miras alacak, şeytanın çocuğunu taşıyacaklar'' demiş.
Επίσης Το παιδί του διαβόλου θα κληρονομήσει την γη.

Dünyayı kim miras alacak biliyor musunuz?
Ξέρετε ποιος θα κληρονομήσει την Γη;?