NE DERDIN VAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι τρέχει
• τι πρόβλημα έχεις
• τι έχεις πάθει

Ne derdin var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne derdin var?
Τι τρέχει,?

Senin ne derdin var?
Τι σου συμβαίνει;?

Ne derdin var.
Tι έχεις εσύ;

Onunla ne derdin var?
Τι τρέχει μ'αυτόν;?

Ne derdin var?
Τι πρόβλημα έχεις;?

Senin ne derdin var?
Μα τι τρέχει με σένα;?

Ne derdin var?
Τι σε έχει πιάσει;?

Sayılarla ne derdin var ki?
Τι πρόβλημα έχεις?

Ne derdin var be?
Τι τρέχει με'σένα;?

Senin ne derdin var?
Τι διάολο έπαθες;?

Ne derdin var senin?
Τι έχεις πάθει;?

Şimdi ne derdin var?
Ποιο είναι το κωλοπρόβλημά σου τώρα;?

Ne derdin var senin?
Τι πρόβλημα έχεις;?

Senin ne derdin var?
Τι στο διάολο πρόβλημα έχεις;?

Ne derdin var senin?
Τι τρέχει με εσένα;?

Bugün ne derdin var senin böyle?
Τι τρέχει με σένα σήμερα;?

Ne derdin var bakalım?
Τι τρέχει με εσένα?

Benimle ne derdin var bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι θέμα έχεις μαζί μου.

Ne derdin var ortak?
Τι τρέχει, συνέταιρε;?

Ne derdin var senin ya?
Τι έχεις πάθει εσύ;?

Ne derdin var ki onunla?
Τι πρόβλημα έχει μαζί σου;?

Bu çocuğun ne derdi var?
Τι τρέχει με το αγόρι αυτό;?

Sizin benimle ne derdiniz var?
Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;?

Sizin ne derdiniz var?
Τι τρέχει μ' εσάς;?

Ne derdiniz var sizin?
Τί τρέχει με σας;?

Gerçekten ne derdi var?
Τι πρόβλημα έχει στ' αλήθεια;?

Ne derdiniz var sizin?
Τι έχετε πάθει;?

Ne derdiniz var sizin?
Tι τρέχει με σας;?

Bunun ne derdi var, hızlı yürüyemiyor mu?'' diye düşünüyordum.
Σκεφτόμουν,"Τι τρέχει μ' αυτόν; Δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα;".

Ne derdim var da Allahın her gecesi sarhoş bir halde isimsiz ilişkilere yelken açıyorum?
Τι έχω πάθει και κάνω συνέχεια ανώνυμες συνευρέσεις με μεθυσμένες, κάθε βράδυ;?