NE DERDINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι θα λέγατε
• τι θα έλεγες

Ne derdiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne derdiniz?
Τι λέτε;?

O zaman ne derdiniz?
Τι θα λέγατε τότε;?

Ne derdiniz?
Τι θα λέγατε;?

Öyle olsaydı ne derdiniz?
Αν ναι, τι θα λέγατε;?

Ne derdiniz?
Τι θα έλεγες;?

Udinovlara ne derdiniz?
Τι θα λέγατε στους Ουντίνοφ;?

Ne derdiniz var, oğlum?
Ποιό το πρόβλημά σου δικέ μου;?

Tomas hakkında ne derdiniz?
Τι θα έλεγες για τον Τόμας;?

Ne derdiniz, ne giyerdiniz.
Τι θα λέγατε, τι θα φορούσατε.

Sizin benimle ne derdiniz var?
Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου;?

Beyler, bir üstü açık arabaya ne derdiniz?
Παιδιά, τι θα λέγατε να'χαμε ένα καμπριολέ?

Aliza maden mühendisi ne derdiniz en değerli mineraldir güvensiz çağrı.
Aliza εξόρυξης μηχανικός τι θα λέγατε είναι το πιο πολύτιμο ορυκτό ανασφαλείς κλήση.

Ya kızınızla evlenseydim, ne derdiniz?
Τι θα λέγατε αν παντρευόμουν τη Φρανς;?

Ama… Ama şimdi. efendim. Ne derdiniz önerime?
Τι λέτε όμως τώρα, αφέντη μου, για την πρότασή μου;?

Etem Karaüzüm: Peki, konuşsaydınız ne derdiniz?
Τσαπανίδου: Άρα λοιπόν εσείς τι θα λέγατε;?

Ve bütün şu şeylerden bahsettim, eğer bu adadan ayrılacak olsaydınız, eğer dokuz gün içinde ölecek olsaydınız, kimi arardınız, ne derdiniz, ne yapardınız? Bir kadın-- o gece 11 Eylül Saldırısı oldu-- bir kadın seminere gelmiş ve geldiğinde, eski erkek arkadaşı kaçırılmış ve öldürülmüş.
Και μετά άρχισα να μιλάω γι' αυτό, αν ήταν να φύγετε από το νησί, αν σε εννιά μέρες από τώρα ήταν να πεθάνετε, σε ποιόν θα τηλεφωνούσατε, τι θα λέγατε, τι θα κάνατε; Μία γυναίκα- ήταν η νύχτα πριν την 11η Σεπτεμβρίου- είχε έρθει στο σεμινάριο και ο προηγούμενος φίλος της είχε απαχθεί και δολοφονηθεί.

Başbakanla karşılaşsanız ona ne derdiniz?
Τι θα λέγατε στον πρωθυπουργό αν τον συναντούσατε;?

Söyleyin hakim bey, siz ne derdiniz?
Πείτε τους, δικαστά, τι θα λέγατε εσείς;?

Limandaki saldırı için, beni Loch Ness Canavarının kiraladığını söylesem, ne derdiniz?
Αν σου έλεγα ότι με προσέλαβε το Τέρας του Λοχ Νες τι θα έλεγες;?

Ama Leslie adına konuşabilseydiniz ne derdiniz?
Aν όμως μιλούσατε εκ μέρους του Λέσλι, τι θα λέγατε;?

Bir arkadaşınız aynı durumda olsaydı ona ne derdiniz?
Τι θα έλεγες σε μια φίλη, αν βρισκόταν σε ανάλογη κατάσταση;?

Buradan bir mesaj vermek isterseniz kime, ne derdiniz?
Εάν σου ζητούσα να στείλεις ένα μήνυμα τι θα έλεγες και σε ποιους;?

Meraktan soruyorum, Sayin Yargiç, davanin naklini talep etsem ne derdiniz?
Aπό περιέργεια, αv ζητούσα αλλαγή τόπου εκδίκασης, τι θα λέγατε;?

Size, Federasyonun mutlak hakimi yapmayı önerseydim ne derdiniz?
Τι θα έλεγες αν σου πρότεινα να γίνεις ο απόλυτος ηγεμόνας της Ομοσπονδίας;?

Bay Simpson, saklanmak isterse Davisin nereye gidebileceğini tahmin etmenizi istesem ne derdiniz?
Έχετε κάποια ιδέα κύριε Σίμπσον, για το πού μπορεί να κρύβετε ο κύριος Ντέιβις; Τι λέτε;?

Peki buna ne dersin?
Τι θα έλεγες για αυτό;?

Bu akşama ne dersin?
Τι θα λέγατε για απόψε;?

Sen olsan ne derdin?
Τι θα έλεγες εσύ?

Bir tura ne dersin?
Τι θα έλεγες για μια ξενάγηση;?

Ne dersin bizde takılalım mı onlarla?
Τι λέτε, πάμε κι εμείς μαζί τους;?