OLDUĞUMA MEMNUNUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χαίρομαι που είμαι
• είμαι χαρούμενη που

Olduğuma memnunum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada olduğuma memnunum.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

Seninle tanışmış olduğuma memnunum.
Ήμουν τυχερός που σε γνώρισα.

Burada olduğuma memnunum.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

Hayır, hayır, hayır. Orada olduğuma memnunum.
Όχι, όχι, όχι, χαίρομαι που ήμουν εκεί.

Burada olduğuma memnunum.
Είμαι χαρούμενη που βρίσκομαι εδώ.

Sana yardım etmek için burada olduğuma memnunum sadece.
Χαίρομαι που είμαι εδώ να βοηθήσω.

Burada olduğuma memnunum baba.
Χαίρομαι που είμαι εδώ, πατέρα.

Ben de. Ben de burada olduğuma memnunum.
Κι εγώ, χαίρομαι που είμαι εδώ.

Burada olduğuma memnunum büyükanne.
Χαίρομαι που είμαι εδώ γιαγιά.

Burada o kadar akıllı adam var ki, aptal olduğuma memnunum.
Υπάρχουν πολλοί έξυπνοι εδώ γύρω. Χαίρομαι που είμαι χαζός.

Bende burda olduğuma memnunum!
Kι εγώ χαίρoμαι πoυ είμαι εδώ!

Ben de nihayet bunun tartışılabildiği bir ülkede olduğuma memnunum ama şimdi olmaz.
Κι εγώ είμαι ευγνώμων που επιτέλους βρίσκομαι σε μια χώρα που μπορούμε να το συζητάμε. Αλλά όχι τώρα.

Burada olduğuma memnunum.
Μου αρέσει εδώ μέσα πολύ.

Tamamen bana ait değildi ama burada olduğuma memnunum efendim.
Δεν αξίζω όλα τα εύσημα, αλλά χαίρομαι που είμαι εδώ. Ναι.

Oturduğu apartmana girerken basın mensuplarına verdiği kısa demeçte'' Burada olduğuma memnunum, fakat hapiste geçen dokuz yıldan sonra ne olacağını bilmiyorum,'' diyen Plavsiç, dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söyleyerek'' yakında'' basına konuşma sözü verdi.
Είμαι χαρούμενη που βρίσκονται εδώ… ωστόσο, έπειτα από εννέα χρόνια στη φυλακή, δεν γνωρίζω τι θα συμβεί", ανέφερε σε δημοσιογράφους κατά την είσοδό της στο κτίριο του διαμερίσματός της, προσθέτοντας ότι χρειάζεται χρόνο για να ξεκουραστεί και υποσχέθηκε να μιλήσει στον Τύπο"σύντομα".

Ben de burada olduğuma memnunum.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

Sadece burada olduğuma memnunum.
Απλά χαρούμενος που είμαι εδώ.

Ben de burada olduğuma memnunum.
Κι εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ.

Bu yıl da burada olduğuma memnunum aslında.
Με χαρά είμαι και φέτος εδώ.

İşime sahip olduğuma memnunum.
Χαίρομαι που έχω τη δουλειά μου.

Burada MBMde olduğuma memnunum..
Χαίρομαι που είμαι εδώ στη ΜΒΜ.

Neyse, burada olduğuma memnunum.
Τέλος πάντων, χαίρομαι που είμαι εδώ απόψε.

Yine de burada olduğuma memnunum.
Είμαι ευτυχής που είμαι εδώ, εν τούτοις.

Ve her kimse, benim burada olduğuma memnun olmayacak.
Όποιος κι αν είναι… δεν θα χαρεί που θα με βρει εδώ.

Evde olduğuma çok memnunum.
Είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι σπίτι!

Fare olduğuma öyle memnunum ki.
Στα αλήθεια είμαι ευτυχισμένος που είμαι ποντίκι.

Tekrar Amerikalı olduğuma çok memnunum.
Αλλά είμαι χαρούμενος που είμαι Αμερικάνος.

Sizinle aynı takımda olduğuma çok memnunum.
Χαίρομαι που είναι στην ομάδα μας.

Bu ilginç gelişmeden dolayı burada olduğuma çok memnunum.
Χαίρομαι που ήμουν παρών στην ενδιαφέρουσα εξέλιξη.

Her durumda, Bathda değil de burada olduğuma çok memnunum.
Σε κάθε περίπτωση, είμαι τόσο χαρούμενη που είμαι εδώ και όχι στο Bath.