OLDUĞUMA INANAMIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν το πιστεύω ότι είμαι

Olduğuma inanamıyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada olduğuma inanamıyorum!
Δεν πιστεύω ότι είμαι εδώ!

Dört yıldır burada olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ τέσσερα χρόνια.

Kanser olduğuma inanamıyorum.
Δεν πιστεύω πως έχω καρκίνο.

Ağzından kaçıranın ben olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως ήμουν εγώ..

Burada olduğuma inanamıyorum sadece.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.

Cezalıyım. Cezalı olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω, ότι είμαι τιμωρημένη.

Yine bekar olduğuma inanamıyorum. Peki ya sen?
Δεν το πιστεύω ότι είμαι μόνος ξανά, το πιστεύεις;?.

Deki uçuşu yakalamak zorunda olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως πρέπει να πετάξω στις 11.

Öyle sakar olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως ήμουν τόσο αδέξιος.

Hayalet Avcılarını çektikleri restoranda olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι στο εστιατόριο των Ghostbusters.

Bunu yapıyor olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως το κάνω αυτό.

Tekrar tuvalet kağıdına geri dönmek zorunda olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω πως πρέπει να χρησιμοποιώ χαρτί και πάλι.

Tek gidenin ben olduğuma inanamıyorum.
Δεν πιστεύω οτι μόνο εγώ θα πάω.

Andy, bunu… bunu şimdi öğreniyor olduğuma inanamıyorum.
Άντι δεν… δεν πιστεύω πως το έμαθα μόλις τώρα.

Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν τόσο ηλίθια.

Yine de ben… yalnızca beş saatliğe baygın olduğuma inanamıyorum.
Αλλά… δεν μπορώ να πιστέψω πως ήμουν αναίσθητη μόνο για πέντε ώρες.

Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.

Bir camı kıramayacak kadar güçsüz olduğuma inanamıyorum.
Δεν πιστεύω ότι δεν είμαι αρκετά δυνατή για να σπάσω ένα παράθυρο.

Böyle bir yaramaz olduğuma inanamıyorum:.
Δεν το πιστεύω ότι ήμουν έτσι.

Birdenbire bebek isteyen bir kadınla birlikte olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι με μια γυναίκα που ξαφνικά θέλει παιδί.

Ne yapmak üzere olduğuma inanamıyorum.
Δεν πιστεύω τι ήμουν έτοιμος να κάνω.

Hayır, burada olmana ve burada seninle olduğuma inanamıyorum.
Όχι, που είσαι εδώ. Που είμαι μαζί σου. Είναι απίστευτο.

Ayık olan taraf olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστέυω ότι είμαι ο μόνος νηφάλιος.

Yani oradakinin gerçekten ben olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι πράγματι εγώ..

Aman Yarabbi, burada olduğuma inanamıyorum.
Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.

Eskiden o kişi olduğuma inanamıyorum.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως ήμουν αυτό το άτομο.

Hala bu kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.
Ακόμη δε μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τόσο τυχερή.

Ama bunu yaşayanın ben olduğuma inanamıyorum.
Ξέρω ότι συνέβει. Απλά δεν μπορώ να πιστέψω, ότι συνέβει.

Bunu çöpe atmak üzere olduğuma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι ήμουν έτοιμη να τον πετάξω στα σκουπίδια.

Nihayet bu ailenin ahlak pusulası olduğuma inanamıyorum. Yani.
Θέλω να πω, δε μπορώ να πιστέψω ότι έγινα ο ηθικός της οικογένειας.