Memnunum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İşimden çok memnunum.
Burada olmanıza memnunum çünkü hiç böyle bir şey görmemiştim.
Χαίρομαι που είστε εδώ, γιατί δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.Ve Summer, ben çok memnunum.
Çok üzgünüm ama memnunum da. Çünkü… Aklımı kaçırıyorum.
Και ενώ πραγματικά λυπάμαι, χαίρομαι κιόλας, επειδή… χάνω το μυαλό μου.Çocuğumu bu okula yönlendirdiğim için memnunum.
Χαίρομαι που το παιδί μου πηγαίνει σ' αυτό το σχολείο.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Evet, öyleyim. Memnunum da.
Ναι, είμαι, και μ'αρέσει έτσι.LT: Hayır, yanımda paralel yaşlandığına memnunum.
ΛΤ: Χαίρομαι που γερνάς παράλληλα με μένα, δίπλα μου.Sessizliği bozduğuna memnunum ama neden şimdi?
Χαίρομαι που έσπασες την σιωπή σου, αλλά γιατί τώρα;?Hey Alex, sonunda ailenle tanıştığıma memnunum.
Έι,'λεξ. Χαίρομαι που επιτέλους γνώρισα την οικογένειά σου.İyi bir gündü, çok memnunum,'' dedi Rossi.
Bu saçmalıkları duyacak kulaklarım olmadığı için memnunum.
Χαίρομαι που δεν έχω αφτιά για ν'ακούω τέτοιες ανοησίες.Hizmetkârın olmaktan memnunum, taa ki öleceğim güne kadar.
Burada bulunmanız ve dolayısıyla partimize katıldığınız için çok memnunum.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε εδώ στο ταπείνο πάρτι μας.Ben takımımdan çok memnunum, sadece bu maçla ilgili değil.
İkinci haftayı kullanıyorum ve sonuçtan çok memnunum.
Χρησιμοποιώ τη δεύτερη εβδομάδα και είμαι πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.Burada olmaktan memnunum, Real Madrid dünyanın en büyük kulübü.
Είμαι χαρούμενος στη Ρεάλ Μαδρίτης, τον καλύτερο σύλλογο στον κόσμο.Bu sabah, Kaplumbağa adamın oynamak için dışarı çıkmasına memnunum.
Είμαι χαρούμενος που ο Χελωνάκιας βγήκε να παίξει σήμερα το πρωί.Söylediğine memnunum çünkü bunu kendime söyleyemeyecek kadar zayıf biriyim.
Χαίρομαι που το είπες, γιατί δεν θα μπορούσα να το πω εγώ.Ve bu alanlarda sanat koruyucularının olmasından çok memnunum.
Και χαίρομαι πολύ που έχουμε προστάτες των τεχνών σ' αυτούς τους τομείς.Bu yıl Felipeden de çok memnunum, çok iyi tepki gösterdi.
Είμαι πολύ χαρούμενος από τον Felipe αυτό το έτος, ο οποίος αντιδρά πολύ καλά.Keşke ikimiz de olmasaydık ama işin doğrusu, tek ben olmadığım için memnunum.
Μακάρι να μην ήταν κανένας μας. Αλλά χαίρομαι που δεν είμαι μόνο εγώ.İşinden çok memnunum ve ne kadar borçluysam hepsini ödeyeceğim.
Είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά σου, και θα σου πληρώσει ό, τι σου χρωστάω.Tedaviyi iki ay önce tamamladım ve sonuçlardan çok memnunum.
Πριν από δύο μήνες ολοκλήρωσα τη θεραπεία και είμαι πολύ χαρούμενος με τα αποτελέσματα.Evet, söyledim ve buna memnunum. Çünkü beni korkutmaya başladın.
Ναι και για να είμαι ειλικρινής χαίρομαι για αυτό γιατί έχεις αρχίζει να με τρομάζεις.Çok memnunum ve bir sonraki alımları kesinlikle sizden olacak. Robert.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος και οι επόμενες αγορές μου θα είναι βεβαίως από σας. Robert.Şimdiye kadar sonuçtan çok memnunum ve sonra göreceğiz. Umarım Moskova.
Μέχρι τώρα είμαι πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα, και τότε θα δούμε. Ελπίδα, Μόσχα.Bir gün mola verip de kovanın etrafında turladığım için memnunum.
Χαίρομαι που έκανα διάλειμμα μια μέρα στο ενδιάμεσο… κι απλά έκανα ωτοστόπ γύρω από την κυψέλη.Genel olarak ekrandan oldukça memnunum ve bunu sizin de seveceğinizi düşünüyorum.
Συνολικά, είμαι πολύ ικανοποιημένος με την οθόνη και νομίζω ότι θα το αγαπήσετε.Bunu önerdim çünkü kendim sistem için bir tane kullanıyorum ve çok memnunum.
Το συνιστώ γιατί το χρησιμοποιώ και εγώ για το σύστημα και είμαι πολύ ευχαριστημένος.Fakat yaklaşık bir ay önce saçlarımı kısa kestirdim ve gerçekten sonuçtan oldukça memnunum.
Έπλυσε τα μαλλιά της για ένα μήνα και ήταν πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα.
