OLDUĞUNUZU SÖYLEMIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπε ότι είσαι
• είπε ότι είστε

Olduğunuzu söylemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Emma öyle olduğunuzu söylemişti.
Η Έμμα είπε πως είστε.

Çok özür dilerim ya. Hemşire burada olduğunuzu söylemişti.
Αλήθεια συγγνώμη, η νοσοκόμα είπε πως ήσουν εδώ.

İnatçı olduğunuzu söylemişti.
Είπε πως είσαι όλο πείσμα.

Sizin doğuştan yetenekli olduğunuzu söylemişti.
Είπε ότι είσαι φυσικό ταλέντο.

Dedektif olduğunuzu söylemişti, doğru mu?
Είπε πως είστε ντετέκτιβ, σωστά;?

Finn, tamamen sizin sorumlu olduğunuzu söylemişti.
Ο Μάλγκρεμ είπε πως είστε.

Earl, genç olduğunuzu söylemişti, ama Tanrım.
Ο Earl είπε ότι είστε νέοι, αλλά κι αυτό.

Şanselör Gainesborough uzun olduğunuzu söylemişti.
Ο καγκελάριος Γκέινσμπορο είπε ότι είσαι ψηλός.

Tommy, bana iyi olduğunuzu söylemişti ama gerçekten iyisiniz!
Ο Τόμι μου είπε πως είσασταν καλοί… Σκίσατε!

Ama Gurpreet Pakistanlı olduğunuzu söylemişti.
Μα η Γκουρπρίτ είπε πως είστε Πακιστανοί.

Woody ikinizin gerçekten yakın olduğunuzu söylemişti ve bizim birlikte yapmadığımız şeyleri siz birlikte yapmıştınız bu sebeple nedimem olmana izin veremem ama nikâh töreninde Lisa ile birlikte çiçek taşımanı isterim.
Ο Γούντι μου είπε ότι ήσασταν πολύ δεμένοι κι ότι κάνατε πράγματα μαζί που εμείς δεν τα'χουμε κάνει και εξαιτίας αυτού δεν μπορείς να γίνεις παράνυμφός μου, αλλά θα ήθελα πολύ να είσαι στο μοίρασμα λουλουδιών μαζί με την Λίζα.

Whit bana çekici olduğunuzu söylemişti.
Ο Γουίτ είπε πως είσαι όμορφη.

Seyahatte olduğunuzu söylemişti.
Μου είπε ότι ταξιδεύεις.

Henrik karşı tarafta olduğunuzu söylemişti.
Ο Henrik είπε ότι ήσουν στο εξωτερικό.

Lisa hasta olduğunuzu söylemişti.
Η Λίσα έλεγε ότι είσαι άρρωστη.

Steve akıllı biri olduğunuzu söylemişti.
Ο Στιβ είπε ότι είσαι έξυπνος.

Sanat simsarı olduğunuzu söylemişti ama galeriniz yok.
Μου είπαν πως είστε έμπορος τέχνης, αλλά δεν έχετε γκαλερί.

Evet tamam, sizin polis olduğunuzu söylemişti.
Ναι, θυμήθηκα. Είπε πως είστε μπάτσοι!

Merhametsiz olduğunuzu söylemişti.
Μου΄πε πως είστε αδίστακτος.

Durun biraz. FBIdan olduğunuzu söylemişti.
Περίμενε… αυτή είπε ότι είστε FBI.

Doktor şanslı olduğunuzu söylemişti. İyiyim.
Ο γιατρός μού είπε ότι ήσουν πολύ τυχερή.

Bana 150 kilo olduğunuzu söylemişti.
Μου είπε ότι είσαι 150 κιλά.

Ben, bir çift olduğunuzu söylemişti.
Ben, μου είπες ότι είσασταν ζευγάρι.

Kocam adil biri olduğunuzu söylemişti.
Ο άντρας μου έλεγε ότι είστε λογικός άνθρωπος.

Dr McKay mükemmel olduğunuzu söylemişti ya?
Θυμάστε τότε που ο δρ Μακέι είπε ότι είστε τέλεια;?

Bana eşsiz bir profesyonel olduğunuzu söylemişti ve bir aşağılık olduğunuzu..
Μου είπε ότι είστε κορυφαίος επαγγελματίας. Και πονηρή αλεπού.

Sevgili olduğunuzu söyledi.
Είπε ότι είστε ζευγάρι.

Sizin iyi bir koç olduğunuzu söylemiş olsa bile mi?
Ακόμα κι αν είπε ότι είσαι καλός προπονητής?

Seth korkutucu olduğunuzu söyledi ama ben içinizdeki sevimliliği görebiliyorum.
O Σεθ είπε ότι είστε τρομακτικός, μα βλέπω μια εσωτερική τρυφερότητα.

Tehlikeli adamlar'' olduğunuzu söyledi ve haklıydı.
Είπε ότι είστε" επικίνδυνοι άνδρες." Και είχε δίκιο.