SÖYLEMIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είπε
• ανέφερε
• δήλωσε
• έλεγε
• λέει
• είπαν

Söylemişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lisa hasta olduğunuzu söylemişti.
Η Λίσα έλεγε ότι είσαι άρρωστη.

Muhterem Gary söylemişti,… süper gey atlar apocalypsenin* işareti.
Ο αιδεσιμότατος Γκάρι λέει ότι…'λογα γκέουλες είναι σημάδι της Αποκάλυψης.

Miguel buraya geldiğinizi söylemişti.
Ο Μιγκέλ ανέφερε ότι έρχεστε εδώ.

Modellik yapmak istediğini söylemişti. Benim bir ajansım var.
Ανέφερε ότι ενδιαφερόταν για το μόντελινγκ. ΄Εχω πρακτορείο.

Hosea, Mısırda doğacağını söylemişti.
Ο προφήτης Ωσηέ έλεγε στην Αίγυπτο.

Polis senin deli olduğunu söylemişti değil mi?
Η αστυνομία λέει ότι τα επινόησες και ότι είσαι τρελή, έτσι;?

Sonrasında bir arkadaşıyla buluşacağını söylemişti.
Ανέφερε πως θα συναντούσε ένα φίλο αργότερα.

Ailesi telesekreterin burada olduğunu söylemişti, de nerede?
Εδώ είπαν οι γονείς ότι ήταν ο τηλεφωνητής, πού είναι;?

İç dekorasyonunu Maurice Arno yaptı ve yaptığı en iyi iş olduğunu söylemişti.
Ο Μωρίς Αρνώ έκανε το εσωτερικό και λέει ότι είναι το καλύτερο έργο του.

Ayrıca tramvay için de aynı şeyi söylemişti.
Τα ίδια ακριβώς δήλωσε και για το τραμ.

Aynı zamanda bunun takipçisi olacak yeni bir cihazla ilgili planının olmadığını söylemişti.
Ο ίδιος δήλωσε ότι δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για την καινούργια συσκευή.

DAmato, Ferraronun oğlu gibi olduğunu söylemişti.
D' Amato, δήλωσε Ferraro ήταν σαν γιος του.

Dylan senin New Yorkta bir bankada çalıştığını söylemişti.
Ο Ντύλαν λέει ότι δουλεύεις σε μία τράπεζα στην Νέα Υόρκη;

Ama Daisy bir keresinde Daisy senin ismini söylemişti.
Η Ντέιζι ανέφερε μια φορά το όνομά σου.

Buraya kadar geldim, bir arkadaşım burada birini tanıdığını söylemişti.
Είναι να έρθω εδώ, κι ένας φίλος μου λέει ότι ξέρει κάποιον εδώ.

Emily başka bir yemekten geldiğinizi söylemişti?
Η Έμιλι ανέφερε ότι έρχεστε από άλλο τραπέζι?

Senin başarılı cömert ve iyi olduğunu, bana yardım edeceğini söylemişti.
Είσαι πετυχημένος, έλεγε, καλός και γενναιόδωρος και θα με βοηθούσες.

Bu aramaların epeydir devam ettiğini söylemişti.
Μου ανέφερε ότι της τηλεφωνούσε εδώ και καιρό.

ÖSH deneyimlerinin çoğunda insanlar sevdiklerini gördüklerini söylemişti.
Σε πολλές τέτοιες εμπειρίες, άνθρωποι είπαν ότι είδαν κάποιον αγαπημένο τους.

Evet. Bana bu çalışmayla ilgili bir şeyler söylemişti.
Ναι, κάτι ανέφερε σχετικά μ' αυτή την άσκηση.

Stan, ailesiyle taşınabilmek için tamir ettiğini söylemişti.
Ο Σταν λέει ότι το ανακαίνιζε για να μετακομίσει με την οικογένεια του.

Albay Baird bir keresinde bir tane daha FBI dosyanın olduğunu söylemişti.
Η Συνταγματάρχης Μπερντ ανέφερε ότι κάποτε είχες φάκελο στο FBI.

Victoria, David Clarkeın kızı Amanda ile yakın olduğumu söylemişti.
Η Βικτόρια ανέφερε πως είμαι κοντά με την Αμάντα, κόρη του Ντέιβιντ Κλαρκ.

Stajyerlerden biri, döşek etiketlerinden kolyeler yaptıklarını söylemişti.
Ένας από τους ασκούμενους, δήλωσε ότι έφτιαχναν κολιέ από ετικέτες στρωμάτων.

Cosimo bir gün hazır olduğumuzda kullanmayı öğreneceğimizi söylemişti.
Cosimo μας είπαν ότι θα μάθετε να το χρησιμοποιείτε… μια μέρα, όταν ήμασταν έτοιμοι.

Ama tedaviyle birlikte, doktor iki veya üç yıl daha yaşayabileceğini söylemişti.
Αλλά με την θεραπεία, οι γιατροί είπαν ότι θα μπορούσε να ζήσει 2-3 χρόνια ακόμα.

Soygundan sonra gelen polis memuru çalınan şeylerin listesini yapmamı söylemişti.
Οι αστυνόμοι που ήρθαν μετά τη ληστεία μού είπαν να κάνω μια λίστα με ό, τι έκλεψε.

İçişleri Bakanı Muhammed İbrahim ise olaylarda 43 polisin öldüğünü söylemişti.
Ο υπουργός Εσωτερικών, Μοχάμεντ Ιμπραχίμ, δήλωσε ότι 43 αστυνομικοί σκοτώθηκαν σήμερα στις συγκρούσεις.

Eğer gelecekte çocuklarımız olursa mutlaka dinle ilgili problemlerin çıkacağını söylemişti.
Δήλωσε ότι αν ποτέ αποκτούσαμε παιδιά, θα υπήρχαν αναμφισβήτητα προβλήματα σχετικά με τη θρησκεία.

Hüsna Mübarekin ailesini tanıyan bir kaynak ise dün Mübarekin hasta olmadığını söylemişti.
Ωστόσο πηγή που γνωρίζει την οικογένεια Μουμπάρακ δήλωσε χθες ότι ο πρώην πρόεδρος δεν είναι άρρωστος.