ONCA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τόσο
• όλα αυτά
• από τόσα
• αυτά που
• όλο αυτό
• όλες αυτές
• όλο αυτόν

Onca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onca yıldan sonra.
Μετά από τόσα χρόνια.

Art arda onca mezar taşı.
Όλες αυτές οι ταφόπλακες, στην σειρά.

Onca zaman boyunca bana yazdığın şeyi.
Αυτά που μου έγραφες συνέχεια.

O kaltak neden onca soru sordu?
Γιατί ρώταγε αυτό το πουτανάκι, όλες αυτές τις ερωτήσεις;?

Onca yıldan sonra hâlâ burada.
Ωστόσο είστε ακόμη εδώ μετά από τόσα χρόνια.

Düşünsenize Hindistandan onca yolu gelip buraya düşüyor.
Σκέψου, ερχόταν τόσο δρόμο από την Ινδία για να πέσει εδώ.

Onca adaylık ve hiç ödülü yok.
Όλες αυτές οι υποψηφιότητες και δεν κέρδισε τίποτα.

Yani, buraya gelmek için onca şeyi almayı bahane mi ediyordun?
Δηλαδή αγόραζες όλα αυτά τα πράγματα σαν δικαιολογία για να έρχεσαι εδώ;?

Onca yıldan sonra bilmek istemiyor musun?
Μετά από τόσα χρόνια, δεν θες να ξέρεις;?

Bir gün içinde bile gördüğüm onca şey bazı şeyler korkunç derecede yanlış.
Αυτά που είδα σε μια μόνο μέρα… Κάτι δεν πάει καθόλου καλά, Μικόλα.

Onca yıIın çalışmaları, işi, nereye gidecek?
Πού θα πάνε όλα αυτά τα χρόνια σπουδών, δουλειάς;?

Visenya ve Valyria çeliğinden kılıcına dair onca şeyi nereden öğrendin?
Πού έμαθες όλα αυτά τα πράγματα για την Βισένυα και το ξίφος της από Βαλυριανό ατσάλι;?

Yaptığım onca şeyden sonra seni yargılayacak değilim.
Αυτά που έχω κάνει εγώ… Δεν κρίνω.

Onca koşuşturmadan sonra yorulmuş olmalısın, değil mi?
Όλο αυτό το κυνηγητικό, πρέπει να σε κούρασε, έτσι;?

Madem neden onca zaman seninle olmaya devam etti?
Είναι. Τότε γιατί θα έμενε μαζί σου όλο αυτό το καιρό;?

Onca zaman, tek istediğim Clark Kent olmaktı.
Όλο αυτόν τον καιρό, ήθελα να γίνω σαν τον Κλαρκ Κεντ. Ήθελα να.

Adada geçirdiğim onca zamandan sonra bugün ilk defa tekrar geliyorum.
Έχω περάσει τόσο καιρό στο νησί και σήμερα επιστρέφω εδώ, για πρώτη φορά.

Onca yıl boyunca, Emmettın eşiyle hiç tanışmamıştım.
Όλα αυτά τα χρόνια, ποτέ δεν γνώρισα την γυναίκα του Έμετ.

Sana onca hediye yolladı ve sen onu aramadın mı?
Σου έστειλε όλα αυτά τα δώρα και δεν της τηλεφώνησες;?

Onca zamandır burada duygularınla baş başasın.
Είσαι εδώ κάτω και σιγοβράζεις από συναίσθημα όλο αυτό τον καιρό.

Niye onca yol gelesin ki Damariscottada işe döndüm.
Γιατί να οδηγήσω όλο αυτό το δρόμο για να δουλέψω εδω.

Onca cevizden sonra, kimse ağaçlardan sallanmıyor.
Μετά από τόσα καρύδια, κανείς δεν κρεμιέται από τα δέντρα.

Marcus, onca zamandan sonra onu, neden şimdi arıyor?
Γιατί ο Μάρκους τον ψάχνει τώρα, μετά από τόσο καιρό;?

Onca yıldan sonra hâlâ soymadığın soğan katmanı var.
Μετά από τόσα χρόνια, υπάρχουν ακόμα μέρη που δεν έχεις εξερευνήσει.

David onca zaman sonra döndüğünde nedenini öğrenmek istedim.
Επιστρέφει ο Ντέιβιντ μετά από τόσο καιρό… και θέλω να μάθω το λόγο.

Onca zaman boyunca, pislik herif bunu burnumun dibinde saklamış.
Τόσο καιρό, το είχε κρυμμένο κάτω απ' τη μύτη μου, ο μπάσταρδος.

Neden, onca zamandan sonra aradın ve onu görmek istediğini söyledin?
Γιατί μετά από τόσο καιρό, κάλεσες και είπες να την δεις;?

Onca zamandır beni Tarrlok hakkında uyarmaya çalışıyordun.
Όλο αυτόν τον καιρό, προσπαθούσες να με προειδοποιήσεις για τον Τάρλοκ.

Onca yıldır bana onunla sadece beysboldan konuştuğunuzu söyledin.
Όλα αυτά τα χρόνια μου είχες πει ότι μιλούσατε μόνο για το μπέιζμπολ.

Onca zamandır, kim olduğumu bulmaya çalışıyordum ve siz kim olduğumu biliyordunuz.
Τόσο καιρό, έψαχνα για το ποια είμαι και εσείς ξέρατε;