ONCA ZAMAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όλο αυτό τον καιρό
• τόσο καιρό
• όλη την ώρα
• όλο αυτό το διάστημα
• όλο αυτό το χρόνο
• τόσες φορές που
• όλο αυτόν τον καιρό
• όλον αυτόν τον καιρό
• όλον αυτό τον καιρό
• όλες τις φορές που
• μετά από τόσον καιρό

Onca zaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onca zaman sonra.
Όλο αυτό τον καιρό.

İş gezisine gittiğin onca zaman--.
Όλες τις φορές που έλειπες σε ταξίδι.

Onca zaman bekledim.
Περίμενα όλο αυτό το διάστημα.

Ama hayır. Hayır, onca zaman dolandırıcılar için çalışmışım.
Αλλά όχι, δούλευα για εγκληματίες όλο αυτό τον καιρό.

Onca zaman bizimle birlikteydi.
Ήταν μαζί μας όλη την ώρα.

Nasıl bir şeydi Dukat ile onca zaman yalnız olmak?
Πώς ήταν να είσαι όλο αυτό το διάστημα μόνη με τον Ντουκάτ;?

Onca zaman nerede kaldın?
Και πού ήσουν όλο αυτό τον καιρό;?

Arabanın dışında kaldığım onca zaman, en nihayet acısını çıkartıyor.
Οι τόσες φορές που κλειδώθηκα έξω από το αμάξι, τελικά αποδίδουν.

Onca zaman burnumuzun dibindeydi.
Τόσο καιρό κάτω απ' τη μύτη μας.

Ne? Muirfield dosyalarına bakarken, birlikte onca zaman geçirdiniz.
Λοιπόν, μόλις πέρασε όλο αυτό το χρόνο μαζί αναζητούν πάνω από Muirfield αρχεία.

Herif onca zaman sarhoş muydu?
Ήταν απλά μεθυσμένος όλη την ώρα;?

Onca zaman seni kullanıyordum.
Σε χρησιμοποιώ όλο αυτό το διάστημα.

Cadılarla onca zaman geçirince, birkaç numara kaptım.
Τόσο καιρό με τις μάγισ- σες έμαθα κάποια κόλπα.

Onca zaman onu hiç düşünmedim.
Όλο αυτό τον καιρό, ούτε καν τον σκέφτηκα.

Evet, onca zaman birlikte çalıştık.
Ναι, δουλεύαμε μαζί τόσο καιρό.

Onca zaman nerede saklanmış bilmiyorum''.
Δεν ξέρω πού κρυβόταν όλο αυτό το διάστημα.

Gunn, onca zaman sonra hala hatırlıyorsun.
Λείπεις τόσο καιρό κι ακόμα το θυμάσαι.

Onca zaman geçmesine rağmen hala buralarda mıymış?
Να είναι αυτός εδώ, μετά από τόσον καιρό.

Burada onca zaman geçirince beynin çürümeye başlamış.
Όλη την ώρα εδώ κάτω σαπίζει τον εγκέφαλο σου.

Onca zaman kimse arkasında olduğunu bilmiyordu.
Τόσο καιρό κανείς δεν ήξερε τι υπήρχε από πίσω.

Onca zaman sonra, ona yeniden dokunabilmenin tadına vardı.
Επιτέλους μετά από τόσο καιρό μπορούσε να αγγίζει ξανά.

Onca zaman oraya kitap kulübü için gittiğini sanıyordum.
Τόσο καιρό πήγαινες εκεί; Νόμιζα ότι ανήκες στη λέσχη βιβλίου.

Onca zaman, tek istediğim Clark Kent olmaktı.
Όλο αυτόν τον καιρό, ήθελα να γίνω σαν τον Κλαρκ Κεντ. Ήθελα να.

Onca zaman, yalanını nasıl ört bas edeceğini düşündün.
Όλο αυτό τον καιρό, προσπαθούσες να καλύψεις τα ψέματα σου.

Onca zaman, o mailler… Ellerimi tutuyordun.
Όλο αυτό τον καιρό, αυτά τα e-mails, μου κρατούσες τα χέρια.

A, onca zaman bizi takip etti ve biz burada yalnız değildik.
Η"Α" μας ακολουθούσε όλη την ώρα και δεν ήμασταν οι μόνες εδώ.

Onca zaman onu sorguladık, yalan makinesi hiç ötmedi.
Όλη την ώρα της ανάκρισης, ο πολύγραφος ούτε που κουνήθηκε.

Onca zaman onu gerçekten kaybettiğime inanmadım sanırım.
Όλο αυτό τον καιρό, δεν νομίζω πως πίστεψα πραγματικά ότι τον έχασα.

Onca zaman, Lananın ne yaptığını sorduğumda sanki vebadan kaçar gibi konudan kaçtın.
Τόσες φορές που σε ρώταγα για την Λάνα και το απόφευγες το θέμα.

Onca zaman beni kullandığını düşündün ama aslında ben seni kullandım.
Όλη την ώρα πίστευες πως με χρησιμοποιούσες, και στην πραγματικότητα, κατέληξα να σε χρησιμοποιώ εγώ.