ONU KORKUTTUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τον τρόμαξα
• τον φόβισα
• την τρόμαξα

Onu korkuttum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu korkuttum.
Τον τρόμαξα.

Çünkü onu korkuttum.
Τον φόβισα.

Onu korkuttum.
Την τρόμαξα.

Galiba onu korkuttum.
Νομίζω ότι τον φόβισα.

Onu korkuttum.
Τον κατατρόμαξα.

Sanırım onu korkuttum.
Την τρόμαξα, υποθέτω.

Onu korkuttum biraz.
Τον φόβισα κάπως.

Sanırım onu korkuttum.
Νομίζω ότι την τρόμαξα.

Onu korkuttum ama, değil mi?
Τον τρόμαξα, έτσι δεν είναι;?

Sanırım onu korkuttum.
Νομίζω πως την τρόμαξα.

Onu korkuttum ama vurmadım.
Την τρόμαξα, αλλά δεν τη χτύπησα.

Endişelenme, onu korkuttum.
Μη φοβάσαι, τον έδιωξα.

Bu yüzden onu korkuttum ve bir mermi tasarruf ettim.
Οπότε απλά την τρόμαξα, έτσι γλυτώνω μια σφαίρα.

Hayır, çünkü onu korkuttum.
Όχι, επειδή τον τρόμαξα.

Bak onu korkuttum.
Κοίτα! Τον τρόμαξα.

Yani sanırım biraz onu korkuttum.
Νομίζω ότι τον τρόμαξα λίγο.

Ya da belki onu korkuttum ve o da bir daha konuşmayacak.
Ή τον τρόμαξα υπερβολικά πολύ και δε θα ξαναμιλήσει ποτέ του.

Ama çekingendi çünkü onu korkuttum.
Αλλά αυτό δεν νομίζω να γίνει γιατί την φρίκαρα.

Onu korkuttum ve o da kayıp duşakabini kırdı.
Την ξάφνιασα και γλίστρησε σπάζοντας την πόρτα της μπανιέρας.

Besbelli geçen sefer onu korkuttum. O yüzden bu sefer baskı yok.
Προφανώς, τον τρόμαξα την προηγούμενη φορά, οπότε δεν θα τον πιέσω αυτή τη φορά.

Korkunç biriydi ve beni ele geçirmeye başlayınca o kadar sesli bağırdım ki onu korkuttum.
Ήταν τρομακτικό, αλλά όταν άρχισε να με κατέχει, ούρλιαξα τόσο δυνατά, που το τρόμαξα.

Herhalde onu korkuttum--( Gülüşmeler) çünkü o bana söz verdi-- ürünümüz yoktu-- fakat dedi ki.
Και νομίζω ότι τον τρόμαξα--(Γέλια) γιατί βασικά μου υποσχέθηκε-- δεν είχαμε προϊόν--αλλά μου είπε,"Θα σου δώσουμε μια παράγραφο στη στήλη των τεχνών αν φύγεις.".

Herhalde onu korkuttum--( Gülüşmeler) çünkü o bana söz verdi-- ürünümüz yoktu-- fakat dedi ki,'' Eğer hemen gidersen, sanat bölümünde.
Και νομίζω ότι τον τρόμαξα--(Γέλια) γιατί βασικά μου υποσχέθηκε-- δεν είχαμε προϊόν--αλλά μου είπε,"Θα σου δώσουμε μια παράγραφο στη στήλη των τεχνών αν φύγεις.".

Onu korkuttun, manipüle ettin. Ve oğlunu buna alet ettin!
Τον τρομοκρατούσες, τον χειραγωγείς, και χρησιμοποιείς τον γιο σου!

Onu korkutmadım.
Δεν τον τρόμαξα.

Onu korkutmak için, o kadar!
Για να την τρομάξω. Αυτό είναι όλο!

Kızlar onu korkutur.
Τα κορίτσια τον φοβίζουν.

Ve onu korkutmak da istememiştim.
Δεν ήθελα να την τρομάξω.

Onu korkuttuğumuz belli.
Μήπως τον τρομάξαμε;

Onu korkutmak istedim… susması için.
Ήθελα να την κάνω να σωπάσει.