PARA VERDILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλήρωσαν
• δεσμεύτηκαν τα χρήματα

Para verdiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi para verdiler.
Σε πλήρωσαν καλά.

Para verdiler tabii ama çok da değil.
Φυσικά και πλήρωναν, όμως όχι και τόσο καλά.

Gerçekten iyi para verdiler.
Με πλήρωσαν καλά. Πραγματικά.

İyi para verdiler, sanırım.
Πληρώνει καλά, υποθέτω.

O iş için kaç para verdiler?
Πόσο σε πλήρωσαν για το φόνο;?

Kaç para verdiler, bari yetti mi?
Πόσα σε πληρώνουν; Είναι αρκετά;?

Sana ne için para verdiler?
Γιατί σου δίνουν χρήματα αυτή;?

Bize para verdiler ve karşılığında biz onlara dünyayı verdik..
Μας έδωσαν χρήματα και σε αντάλλαγμα τους δώσαμε τον κόσμο.

Yemek yedik, yedik… Bize para verdiler.
Μας έδιναν φαγητό, μας έδωσαν πολλά.

Arnout van de Rijt ve meslektaşları( 2014)( 1) bir kitle fonlaması web sitesi olan Kickstarterda rastgele seçilmiş projelere para verdiler;
Arnout Van de Rijt και οι συνεργάτες του(2014) 1 υποσχέθηκε χρήματα σε τυχαία επιλεγμένα έργα kickstarter.

Yirmi kadar kişi para verdiler ama durmadan geçtiler.
Περίπου 20 του έδωσαν χρήματα, χωρίς να σταματήσουν καθόλου.

Onlara yardım etmem için bana para verdiler.
Μου έδωσαν χρήματα για να τους κάνω μια εξυπηρέτηση.

Ve buraya gelmen için sana para verdiler. Kafamı karıştırmak için!
Και σε πλήρωσαν να έρθεις εδώ… και να με τρελάνεις!

Onlara yardım edebilirdim… ama Naziler çok iyi para verdiler.
Θα μπορούσα να τους βοηθήσω.'Ομως οι Ναζί πλήρωσαν πολύ καλά.

Neyse arkadaşlar sağolsun yardım ettiler para verdiler set falan aldım.
Ευτυχώς οι συγχωριανοί μου, οι φίλοι μου, μου έδωσαν λεφτά να αγοράσω το εισιτήριο.

Arnout van de Rijt ve meslektaşları( 2014)( 1) bir kitle fonlaması web sitesi olan Kickstarterda rastgele seçilmiş projelere para verdiler;
Ο Arnout van de Rijt και οι συνάδελφοί του(2014)(1) δεσμεύτηκαν τα χρήματα για τυχαία επιλεγμένα έργα στο Kickstarter, έναν δικτυακό τόπο crowdfunding.

Özgür Suriye ordusunu burada kurdular, silah, para verdiler.
Συρφετό δήθεν επαναστατών στην Συρία, τους έδωσαν χρήματα, όπλα.

Daha spesifik olarak, van de Rijt ve meslektaşları( 1) bir kitle fonlaması web sitesi olan Kickstarterda rastgele seçilmiş projelere para verdiler;
Συγκεκριμένα, ο van de Rijt και οι συνάδελφοί του(1) δεσμεύτηκαν τα χρήματα για τυχαία επιλεγμένα έργα σχετικά με τον Kickstarter, έναν ιστοτόπο crowdfunding.

Evet, uyuşturucunun Harlandan geçmesi için bana para verdiler.
Ναι, με πλήρωναν να αφήνω τα ναρκωτικά να περνάνε από το Χάρλαν.

Efendiler faşistleri ektiler. Onları kendileri istedi, onlara para verdiler.
Τα αφεντικά ήταν που έσπειραν… τους φασίστες, τους ήθελαν, τους πλήρωσαν.

İyi para verdi.
Πληρώνει καλά αυτός.

Strozzi, bana çok para verdiğini söyledi mi?
Σού είπε ο Στρόζι ότι με πληρώνει πολλά;?

Kimler para vermiş.
Ποιοι έδωσαν χρήματα.

Herkes neye para verdiğini bilmeli.
Για να ξέρει ο καθένας τι και ποιον πληρώνει.

Ona hiç para vermediler.
Ποτέ δεν τον πλήρωναν.

Çeker tabii, kimseye para verdiği yok ki!
Φυσικά έχει, αφού δεν πληρώνει κανέναν και τίποτα!

Ya da neye para verdiğinin?
Ή τι πληρώνει;?

İlk önce patron onu ölmeye göndersin sonra da bana para versin.
Πρώτα το αφεντικό σου τον σκοτώνει και μετά με πληρώνει. Να πάει να χεστεί.

İyi de bu akşam kimse bize para vermiyor.
Μα κανένας δεν μας πληρώνει απόψε.

Ben çalışıyorum. Tek sorun kimsenin bana para vermemesi.
Δουλεύω, απλά κανείς δεν με πληρώνει.