PASAPORT VE VIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαβατήριο και θεώρηση
• σχετικά με το διαβατήριο και τη βίζα

Pasaport ve vize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana pasaport ve vize ayarlayabilirim.
Ξέρω πώs θα σου βρω πλαστό διαβατήριο και βίζα.

Çoğu yerde gibi bir pasaport ve vize için gerekli.
Όπως τα περισσότερα μέρη, θα χρειαστεί να έχουν διαβατήριο και θεώρηση.

Pasaport ve vize olmadan Pakistana mı gitti?
Χωρίς… Πήγε εκεί χωρίς διαβατήριο και βίζα;!

Kanter iddia ettiği üzere can güvenliği kaygılarından dolayı değil, pasaport ve vize sorunlarından ötürü İngiltereye giriş yapamamaktadır.
Ο Καντέρ δεν μπορεί να μπει στο Ηνωμένο Βασιλείο, όχι λόγω φόβων για τη ζωή του, αλλά λόγω του διαβατηρίου και της βίζας του..

Pasaport ve vize sürelerini kontrol etmemek.
Δεν ελέγχει τις απαιτήσεις διαβατηρίων και θεωρήσεων.

Bunu duyan bir grup Amerikalı Ermeni, ağustos 1923te son derece kanuni şekilde pasaport ve vizelerini alarak İstanbula geliyorlar.
Μια ομάδα αρμενίων της Αμερικής που το ακούει αυτό, έρχονται στην Ισταμπούλ τον Αύγουστο του 1923 απολύτως νόμιμοι με τα διαβατήρια και τις βίζες τους.

Bu pasaport ve vizeler kaç para tutar biliyor musun?
Ξέρεις πόσο κοστίζουν τα διαβατήρια κι οι βίζες;?

Ayrıca size gerekli belgeleri olmadan havaalanına gitmek için izin verilmiyor bu yana belgelerinizi pasaport ve vize hazır gibi olması gerekir.
Πρέπει επίσης να έχετε σας έγγραφα, όπως διαβατήρια και τις θεωρήσεις έτοιμη, δεδομένου ότι δεν μπορεί να επιτραπεί να περάσουν από το αεροδρόμιο χωρίς τα απαιτούμενα έγγραφα.

Pasaport ve vize ülkeye izin verilmesini gerektirir.
Θα χρειαστείτε διαβατήριο και θεώρηση για να επιτραπεί στη χώρα.

Photo Tool, ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından ABD pasaport ve vize fotoğraflarını doğrulamak için kullanılan dahili yazılıma ilişkin değildir.
Το Photo Tool δεν σχετίζεται με το εσωτερικό λογισμικό που χρησιμοποιείται από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ για την επικύρωση των αμερικανικών διαβατηρίων και των θεωρήσεων.

Sahte pasaport ve vizeler yapıyoruz. Bir de klasik gezi kağıtları işte.
Φτιάχνουμε πλαστά διαβατήρια και βίζες και τα συνήθη ταξιδιωτικά έγγραφα.

Üçüncü taraf tedarikçilerden uluslararası seyahat rezervasyonları yaptırdığınızda veya Hizmetleri kullanarak uluslararası seyahat planladığınızda, yabancı ülkeye girişle ilgili koşulları karşılamaktan ve seyahat belgelerinizi( pasaport ve vizeler dahil) hazırlamaktan siz sorumlu olursunuz.
Όταν πραγματοποιείτε διεθνείς ταξιδιωτικές κρατήσεις σε τρίτους προμηθευτές ή οργανώνετε διεθνή ταξίδια χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, οφείλετε να διασφαλίζετε ότι καλύπτετε όλες τις απαιτήσεις εισόδου στη χώρα και ότι τα ταξιδιωτικά έγγραφά σας, συμπεριλαμβανομένων του διαβατηρίου και της βίζας, είναι τακτοποιημένα.

Gümrükler, pasaport ve vizesini sahte olarak işaretlemiş.
Το τελωνείο βρήκε πως το διαβατήριο και η βίζα του είναι πλαστά.

Pasaport ve vize ve bu davet mektubu, elçilikten var güvenli olacaktır.
Διαβατήριο και θεώρηση και θα ήταν ασφαλές να έχουν μια επιστολή πρόσκλησης από την πρεσβεία σας.

Vatandaşı olduğunuz ülkeden pasaport ve vize alınması zorunluluğu konusunda bilgi alınız ve zamanında gerekli adımları atınız.
Πληροφορηθείτε αν είναι απαραίτητη η έκδοση βίζας και διαβατηρίου από τη χώρα προέλευσής σας και προβείτε έγκαιρα στις απαραίτητες ενέργειες.

Pasaport ve vize gereksinimleri için ilgili büyükelçilikle önceden ve doğru şekilde iletişim kurmanız gerekir.
Πρέπει να επιβεβαιώνετε επακριβώς μέσω της σχετικής πρεσβείας τις απαιτήσεις διαβατηρίων και θεωρήσεων εκ των προτέρων.

Emniyet ile işbirliği halinde Kürt gençlerinin pasaport ve vize işlemlerini hal ederek onları Avusturya, Sırbistan, Çekoslovakya ve benzeri ülkeler üzerinden orta Avrupaya gönderiyor.
Σε συνεργασία με την Ασφάλεια, τα γραφεία αυτά ολοκληρώνουν τις διαδικασίες έκδοσης διαβατηρίων και βίζας και στέλνουν τους Κούρδους σε χώρες κεντρικής Ευρώπης μέσω Αυστρίας, Σερβίας, Τσεχοσλοβακίας κλπ.

Pasaport ve vize koşulları için, bilgi almak üzere ilgili elçiliğe veya konsolosluğa başvurun.
Σχετικά με τις απαιτήσεις για το διαβατήριο και τη βίζα, συμβουλευτείτε την αντίστοιχη πρεσβεία ή το προξενείο για περισσότερες πληροφορίες.

Pasaport ve vize gereksinimleri hakkında daha fazla bilgiyi seyahat edeceğiniz ya da transit geçiş yapacağınız ülke veya ülkelerin elçiliklerinden alabilirsiniz.
Περισσότερες πληροφορίες για τις απαιτήσεις σχετικά με το διαβατήριο και τη βίζα παρέχονται από την πρεσβεία της χώρας ή των χωρών προς τις οποίες ή διαμέσου των οποίων θα ταξιδέψετε.

Özel pasaport ve vize şartlarınız ve diğer göçmenlik şartlarınız sizin sorumluluğunuzdadır ve bunları ilgili Elçilikler ve/ veya Konsolosluklar ile onaylamanız gerekir.
Οι απαιτήσεις βίζας και διαβατηρίου και οι λοιπές απαιτήσεις για θέματα μετανάστευσης που ισχύουν συγκεκριμένα στη δική σας περίπτωση είναι δική σας ευθύνη και πρέπει να τις επιβεβαιώνετε με τις σχετικές Πρεσβείες ή/και τα Προξενεία.

Pasaport ve vize gereksinimleri hakkında daha fazla bilgiyi seyahat edeceğiniz ülke veya ülkelerin elçiliklerinden ve en yakın Etihad ofisinden alabilirsiniz.
Περισσότερες πληροφορίες για τις απαιτήσεις σχετικά με το διαβατήριο και τη βίζα παρέχονται από την πρεσβεία της χώρας ή των χωρών στις οποίες θα ταξιδέψετε, όπως και από το πλησιέστερο γραφείο της Etihad.

Pasaportunuzu ve vize şartlarınızı kontrol etmelisiniz.
Τσέκαρε το διαβατήριο και τη βίζα σου.

Pasaportlarınızı ve vizelerinizi çıkarın.
Βγάλτε τις βίζες και τα διαβατήρια.

Atletler başka bir ülkeye pasaportsuz ve vizesiz şekilde gidip geliyor.
Οι αθλητές χωρίς βίζα και διαβατήριο περνάνε και μπαίνουν σε άλλη χώρα.

Havacılık, telgraf, telefon, radyo ve televizyon çağında, bir ülkeden diğerine yolculuk, pasaportlarla ve vizelerle felç ediliyor.
Στην εποχή όπου η αεροπορία, ο τηλέγραφος, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο, η τηλεόραση, ταξιδεύουν από χώρα σε χώρα, έχει παραλύσει από τα διαβατήρια και τις θεωρήσεις.

Akdağ, AA muhabirine yaptığı açıklamada, maraton kapsamında yüzlerce atletin Türkiye-Yunanistan sınırını pasaportsuz ve vizesiz geçeceğini söyledi.
Ο πρόεδρος του τουρκοσυλλόγου είπε πως στο πλαίσιο του ημιμαραθωνίου, εκατοντάδες αθλητές θα περάσουν τα σύνορα Τουρκίας-Ελλάδας χωρίς διαβατήριο και χωρίς βίζα.

Akdağ, yaptığı açıklamada, maraton kapsamında yüzlerce atletin Türkiye-Yunanistan sınırını pasaportsuz ve vizesiz geçeceğini söyledi.
Ο πρόεδρος του τουρκοσυλλόγου είπε πως στο πλαίσιο του ημιμαραθωνίου, εκατοντάδες αθλητές θα περάσουν τα σύνορα Τουρκίας-Ελλάδας χωρίς διαβατήριο και χωρίς βίζα.

Havacılık, telgraf, telefon, radyo ve televizyon çağında, bir ülkeden diğerine yolculuk, pasaportlarla ve vizelerle felç ediliyor.
Στην εποχή της αεροπορίας, του τηλέγραφου, του τηλεφώνου, του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, το ταξίδι από τη μια χώρα στην άλλη παραλύει με τα διαβατήρια και τις βίζες.