PISKOPOSLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επίσκοποι
• επισκόπους
• επισκόπων

Piskoposlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu piskoposlar için de aynı.
Ισχύει και για τους επισκόπους.

Beni telle as altın zincirle değil, piskoposlar gibi.
Σε κρέμασα με σχοινί, Και όχι με χρυσή αλυσίδα, όπως οι επίσκοποι.

Piskoposlar bana karşı gelecek!
Οι επίσκοποι θα μου αντισταθούν!

Kilise hakkında, piskoposlar hakkında, Law hakkında.
Για την Εκκλησία, για τους Επισκόπους, για τον Αρχικαρδινάλιο.

Piskoposlar Kongregasyonu buluşmalarını.
Ρωτούσατε το Συμβούλιο των Επισκόπων.

Peki bunları kamuoyuna anlatan piskoposlar? Onlar da mı komünist? Kim bilir belki.
Και οι Επίσκοποι εκεί είναι επισης κομουνιστες;

Piskoposlar, büyücüler, ayılar, akrobatlar müşterilerimdi.
Επισκόπους, μάγους, αρκούδες, ανθρώπους- λάστιχο.

Yaşasın bütün imparatorlar, krallar, piskoposlar ve papalar!
Ζήτω όλοι οι αυτοκράτορες, οι βασιλιάδες, οι αξιωματικοί και οι πάπες!

Burası piskoposlar ve başpiskoposlar için.
Εκεί είναι για επισκόπους και αρχιεπισκόπους.

Kral Charles İskoçyada ortaya çıkan karışıklığı kendi krallık otoritesine karşı bir ayaklanma olarak kabul etti ve bundan dolayı 1639da Birinci Piskoposlar Savaşının ortaya çıkmasına neden oldu.
Πόλεμοι των Επισκόπων Ο Κάρολος εξέλαβε την αναταραχή στη Σκωτία ως εξέγερση εναντίον της εξουσίας του και προκάλεσε με τις ενέργειές του τον Πρώτο Πόλεμο των Επισκόπων το 1639.

Papa cenapları. Piskoposlar sizi görmeyi talep ediyorlar!
Παναγιότατε, οι Επίσκοποι σας ζητούν επειγόντως!

Din analisti Zivica Tuciçe göre Sırp Ortodoks Kilisesinin siyaset üzerindeki nüfuzu sanıldığı kadar güçlü değil, zira piskoposlar bu konularda çok farklı görüşlere sahip.
Ο αναλυτής για θέματα θρησκείας Ζίβιτσα Τούσιτς πιστεύει ότι η επιρροή της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην πολιτική είναι ασθενέστερη από ότι εικάζουν πολλοί, λαμβανομένου υπόψη του ευρέως φάσματος απόψεων των επισκόπων.

Militanlar piskoposlar sarayında… 16 milyon pezeta buldular.
Η πολιτοφύλακες βρήκαν 16 εκατομμύρια πεσέτες στο παλάτι του επισκόπου.

Las Casas son nefesini verene kadar yozlaşmış piskoposlar, tüccarlar devlet memurları onu kınamışlar.
Μέχρι το τέλος του, ο Λας Κάσας καταδίκαζε διεφθαρμένους επισκόπους, εμπόρους, βασιλικούς αξιωματούχους.

Piskoposlar birlikte iyi çalışırlar çünkü birbirlerinin zayıf yönlerini kapatırlar.
Οι αξιωματικοί συνεργάζονται καλά μεταξύ τους διότι καλύπτουν ο ένας τις αδυναμίες του άλλου.

Belgelere göre, gelişmekte olan ülkelerde Katolik piskoposlar bu tartışmalı ürünlere karşı çıktıkları için ABD, Papanın danışmanlarına özel baskı uygulamış.
Καθώς πολλοί καθολικοί επίσκοποι στις αναπτυσσόμενες χώρες έχει τεθεί κατηγορηματικά αντίθετοι με τις αμφιλεγόμενες καλλιέργειες, οι ΗΠΑ άσκησαν ιδιαίτερη πίεση προς τους συμβούλους του Πάπα.

Piskoposlar ile bir toplantı ayarlayabileceğime inanıyorum. desteklerini teyit etmek için.
Πιστεύω ότι μπορώ να κανονίσω συνάντηση με τους επισκόπους… για να επιβεβαιώσουν την υποστήριξή τους.

Onları genellikle patrik olarak adlandırılan yüksek piskoposlar ve başbakanı olarak kabul Konstantinopelska patrik, bazı ülkelerde başpiskopos veya metropol liderlerini çağırdı.
Τα υψηλότερα επίσκοποι συνήθως ονομάζεται πατριάρχες, και ο πατριάρχης Konstantinopelska θεωρείται ως το κυριότερο, σε ορισμένες χώρες που ονομάζεται ηγέτες του αρχιεπισκόπου ή μητροπολίτη.

Piskoposlar, sorumluklarından kurtulmak için ülkeyi terk etmeyi kararlaştırdılar ve Meksikadan kaçtılar.
Οι επίσκοποι συμφώνησαν να εγκαταλείψουν τη χώρα, αποφεύγοντας τις ευθύνες και εγκαταλείποντας το Μεξικό.

Ve yandaş rahipler, piskoposlar ve tüm Katolik topluluğu onu izliyor olacak.
Οι παπάδες, οι επίσκοποι κι όλη η καθολική κοινότητα… έχουν τα μάτια πάνω του.

Piskoposlar, Hırvatistandaki İkâmet ve Yerleşme Kanununda yapılması duyurulan değişikliklere karşı da tavır aldılar.
Οι επίσκοποι εναντιώθηκαν επίσης στις αλλαγές που ανακοινώθηκαν στο Νόμο περί Διαμονής των Κροατών στη Β-Ε.

Genel inanışa göre piskoposlar Tanrının kilisesini yönetmek üzere Kutsal Ruh tarafından atanmışlardır.
Οι επίσκοποι έχουν διοριστεί από το άγιο πνεύμα να ποιμαίνουν την εκκλησία του Θεού.

Piskoposlar, psikiyatristler ve şartlı tahliye memurları bu ülkenin, adalet sistemindeki, yanlışı bu.
Επίσκοποι και ψυχίατροι και αισθηματίες επιτηρήτριες αναστολών, αυτοί είναι που φταίνε για το σύστημα δικαιοσύνης σε αυτή τη χώρα.

Kardinaller ve piskoposlar koltuk için aday olmalı ve sadece Katoliklerin değil herkesin oy vermesine izin vermeli.
Οι καρδινάλιοι και οι επίσκοποι, θα έπρεπε να βάζουν υποψηφιότητα και να επιτρέπουν σε όλους να ψηφίζουν, όχι μόνο οι Καθολικοί.

Piskoposlar, rahipler, din adamları, kadınlar, erkekler, yaşlılar ve hatta savunmasız çocuklar ve hastalar bile öldürülmüştür'' dedi.
Επίσκοποι και ιερείς, πιστοί, γυναίκες και άνδρες, ηλικιωμένοι, ακόμα και ανυπεράσπιστα παιδιά και ανάπηροι δολοφονήθηκαν.».

SETimesa konuşan Tuciç,'' Piskoposlar çok farklı siyasi görüşleri savunuyor. İçlerinde sağ muhafazakârlar da var, Sosyalist Parti örneğindeki gibi sola yakın duranlar da.'' dedi.
Οι επίσκοποι έχουν πολύ διαφορετικούς πολιτικούς προσανατολισμούς, που κυμαίνονται από το δεξιό συντηρητισμό έως και την αριστερά, όπως το Σοσιαλιστικό Κόμμα" είπε ο Τούσιτς στους SETimes.

Cesur piskoposlar ve rahipler Onların bir çoğu şehit oldu… ayrıca manevi destek vererek hayatlarını tehlikeye attılar sadık birer Cristeros olarak.
Γενναίοι επίσκοποι και ιερείς, διακινδύνευσαν τη ζωή τους… στηρίζοντας πνευματικά τους πιστούς Κριστέρος.

Piskoposlar hepsi bir araya gelip, bu evliliğin şüpheli olup mahkeme tarafından feshedilmesi gerektiğini ilan eden bu belgeyi imzaladılar.
Οι επίσκοποι που εδώ παρίστανται υπέγραψαν το έγγραφο αυτό διακυρύσσοντας ότι αμφισβητείται ο γάμος αυτός και πρέπει να γίνει δίκη.

Bosna-Hersek Piskoposlar Konferansının başkanlığını, görev süresi bu yıl sona erecek olan Kardinal Vinko Puljiç( ortada) yürütüyor.[ Getty Images].
Την προεδρία της Συνόδου Επισκόπων Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κατέχει ο Καρδινάλιος Βίνκο Πούλιτς(κέντρο), η θητεία του οποίου λήγει αυτό το έτος.[Getty Images].

Bosna-Hersek( BH) Piskoposlar Konferansı, yıllık toplantısını geçtiğimiz ay Mostarda, BHnin Katolik lideri Kardinal Vinko Puljiç başkanlığındaki bir zirvede gerçekleştirdi.
Η Σύνοδος Επισκόπων Βοσνίας και Ερζεγοβίνης(Β-Ε) διενήργησε την ετήσια συνεδρίασή της στη Μόσταρ τον προηγούμενο μήνα, στην οποία προήδρευσε ο Καθολικός ιεράρχης της Β-Ε, Καρδινάλιος Βίνκο Πούλιτς.