PROGRAMDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόγραμμα
• εκπομπή
• προγραμμα
• προγράμματος
• προγράμματα

Programdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Programdan birisi aradı mı?
Κάποιον του προγράμματος,?

Cevap: Hangi programdan bahsediyorsunuz?
Γεια σας, σε ποιο προγραμμα αναφερεστε;?

Programdan sonra konuşalım.
Ας μιλήσουμε μετά την εκπομπή.

Merhaba, hangi programdan bahsediyorsunuz?
Γεια σας, σε ποιο προγραμμα αναφερεστε;?

Programdan sonra Bruceu aradınız.
Έτσι πήρες τον Μπρους μετά την εκπομπή.

Merhabalar, hangi programdan bahsediyorsunuz?
Γεια σας, σε ποιο προγραμμα αναφερεστε;?

Programdan kimler faydalanabilir.
Ποιοι είναι Ωφελούμενοι του προγράμματος.

Televizyondaki programdan sonra tanıştık.
Τον συνάντησα μετά την εκπομπή στην τηλεόραση.

İntörn sınıfımızdaydı. İkinci yılımızda programdan ayrıldı.
Ήταν στο έτος μας κα έφυγε τον δεύτερο χρόνο του προγράμματος.

Yani seninle programdan önce tanıştık ve sen.
Σε γνώρισα πριν την εκπομπή.

Gerçek hareketin her adımı, bir düzine programdan daha önemlidir.”.
Κάθε πραγματικό βήμα προς τα εμπρός έχει περισσότερη σημασία παρά μια δωδεκάδα προγράμματα".

Sadece programdan sonra imza veririm.
Δίνω αυτόγραφα μόνο μετά την εκπομπή.

Sana baskı yapmak istemem ama, programdan 15 gün gerideyiz.
Δεν θέλω να σε πιέζω, αλλά είμαστε 15 μέρες εκτός προγράμματος.

Warren programdan sonra bana yemek ısmarlayacak.
Ο Γουόρεν θα με βγάλει για φαγητό, μετά την εκπομπή.

Erkek arkadaşım ve ben de programdan sonra yemeğe… çıkacağız.
Εγώ κι ο φίλος μου θα βγούμε για φαγητό, μετά την εκπομπή.

Seninle programdan önce tanıştım ve iyi biri olduğunu düşündüm.
Σε γνώρισα πριν την εκπομπή και είπα ότι είσαι καλός άνθρωπος.

Com ve Google gibi bilişim firmaları da programdan mezun olanlarla ilgileniyor.
Com και η Google ενδιαφέρονται επίσης για πτυχιούχους του προγράμματος.

Biz özel programdan adam istedik özel mahkûm verdiler.
Ζητήσαμε Ειδικά Προγράμματα κι έδωσαν Ειδικές Φυλακές.

Bu süre içerisinde sözleşmesi imzalanmayan projeler ise programdan çıkartılacak.
Όσοι δεν υπογράψουν τις συμβάσεις έως το τέλος του χρόνου, θα τεθούν εκτός προγράμματος.

Nealle Jerryi programdan sonra adama götürecekmiş ama.
Θα πήγαινε τον Νιλ και τον Τζέρι μετά την εκπομπή αλλά.

Programdan sonra, Salima Khana veya gözdenize oy verebilirsiniz.
Μπορείτε να ψηφίσετε τη Σαλίμα Καν ή τον αγαπημένο σας μετά την εκπομπή.

Geçen akşamki programdan sonra birini kovdurtmuş.
Χθες βράδι, μετά την εκπομπή, απολύθηκε κάποιος εξαιτίας της.

Bugün programdan sonra Bay Giroux adında biri beni ziyaret etti.
Σήμερα μετά την εκπομπή με επισκεύτηκε ένας άνδρας ονόματι κ. Τζερού.

Bazen bu kisayollar orjinal programdan daha iyi tasarlanmis oluyordu.
Αρκετές φορές τα hacks ήταν καλύτερα προγράμματα από τα αρχικά.

Ve eğer programdan bir tepsi bile saparsak Alan Dukı arayacağım.
Και αν μείνουμε εκτός προγράμματος ακόμη και για ένα δίσκο, θα τηλεφωνήσω στον Άλαν Ντακ.

Bu hafta bir ara, gelecek programdan önce, pistte kapışacağız.
Κάποια στιγμή πριν την εκπομπή της ερχόμενης εβδομάδας, θα σε πάω στην πίστα.

Türkiyenin programdan dışlanmak istememesi tamamen anlaşılabilir bir durum.
Υποστηρίζεται ότι δεν είναι δίκαιο η Τουρκία να αφεθεί εκτός του προγράμματος.

Bir veya daha fazla programdan çıkın ve sonra yeniden deneyin.
Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά.

Syd bana SMCdeki programdan bahsetti benim için harika görünüyor.
Η Σιντ μου είπε για ένα πρόγραμμα στο Σεντ Μέρι που μου ταιριάζει τέλεια.

Başvuru süreci de programdan programa farklılık gösterebilir.
Η μορφή της συνέντευξης μπορεί να διαφέρει από πρόγραμμα σε πρόγραμμα..