ROMANTIK AŞK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρομαντική αγάπη
• ο ρομαντικός έρωτας
• ρομαντικής αγάπης

Romantik aşk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Romantik Aşk.
Η ρομαντική αγάπη.

Akıllı erkek+ akıllı kadın= Romantik aşk.
Εξυπνος άνδρας+ έξυπνη γυναίκα= ειδύλλιο.

Romantik aşka, hayır.
Στην ρομαντική αγάπη όχι.

Aşk, özellikle romantik aşk.
Ο έρωτας, προπάντων ο ρομαντικός έρωτας.

En romantik aşk daha!
Η πιο ρομαντική σας αγάπη!

Bizim ana akım kültürü romantik aşk dolu.
Mainstream κουλτούρα μας είναι γεμάτη από τη ρομαντική αγάπη.

Romantik aşk da öyledir.
Το ίδιο και το ρομαντικό.

Kuzey Korede romantik aşk kavramı yok.
Δεν υπάρχει η έννοια της ρομαντικής αγάπης στη Βόρεια Κορέα.

Romantik aşk bir saplantıdır.
Η ρομαντική αγάπη είναι μια εμμονή.

Ama daha da kötüsü romantik aşk düşünceme ihanet etti.
Αλλά ακόμα χειρότερα… πρόδωσε την ιδέα μου για την ρομαντική αγάπη.

Romantik aşk filmlerinden nefret ederdim.
Σιχαίνομαι τις ρομαντικές ταινίες.

Daha sonra, bu gerçek romantik aşk bir masala dönüştü.
Έως τότε, η αλήθεια του ειδυλλίου τους είχε καταλήξει να θεωρείται παραμύθι.

Romantik aşk kavramı bir peri masalıdır.
Η έννοια της ρομαντικής αγάπης είναι ένα παραμύθι.

Sana çok değer veriyor, ama sana olan romantik aşk orada olmayabilir.
Του νοιάζεται πολύ, αλλά αυτή η ρομαντική αγάπη για σένα μπορεί να μην είναι εκεί.

Romantik aşk bu özelliğe sahip olan tek şey değildir.
Η ρομαντική αγάπη δεν είναι το μόνο είδος που υπάρχει.

Ama bilmiyorlar ki romantik aşk ve gerçek aşk arasındaki farkı:.
Αλλά υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στη ρομαντική αγάπη και στην αληθινή.

Romantik aşk dünyadaki en güçlü hislerden biridir.
Η ρομαντική αγάπη είναι ένα από τα πιο ισχυρά αισθήματα στη Γη.

Ama daha kötüsü romantik aşk fikrime ihanet etti.
Αλλά το χειρότερο ήταν ότι μου πρόδωσε την ιδέα μου για την ρομαντική αγάπη.

Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var.
Υπάρχουν πολλά ερωτήματα ακόμα που μένει να απαντηθούν και να ερωτηθούν για τη ρομαντική αγάπη.

Biz ilişkileri ile kalp ve Sevgililer Günü ve romantik aşk ilişkilendirmek.
Έχουμε συνδέσει την καρδιά με τις σχέσεις και την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και η ρομαντική αγάπη.

Ama romantik aşk, kalpler ve çiçekler.
Αλλά ο ρομαντικός έρωτας, οι καρδιές και τα λουλούδια.

Bizim ilişkimizdeki yoğun romantik aşk duygularının kaybolduğunu hissediyorum.
Νιώθω πως τα έντονα συναισθήματα της ρομαντικής αγάπης- ξεθωριάζουν από τη σχέση μου.

Romantik aşkı ilk araştırmaya başladığımda, her yerde bu delilik benzetmeleriyle karşılaşıyordum.
Όταν ξεκίνησα να μελετώ τη ρομαντική αγάπη, βρήκα αυτές τις μεταφορές της τρέλας παντού.

Şiddetli romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgelerinde etkinlik tespit ettik.
Βρήκαμε δραστηριότητα στην εγκεφαλική περιοχή, στην ίδια ακριβώς εγκεφαλική περιοχή που σχετίζεται με την έντονα ρομαντική αγάπη.

Romantik aşk çiftleşme enerjinizi yoğunlaştırmanızı sağlar, çiftleşme enerjinizi korur, ve tek bir birey ile çiftleşme sürecinizi başlatır.
Η ρομαντική αγάπη σου επιτρέπει να εστιάζεις την ενέργεια του ζευγαρώματος σε έναν κάθε φορά, να διαφυλάττεις την ενέργεια του ζευγαρώματος και να ξεκινάς τη διαδικασία, με αυτό το ένα άτομο.

Aşka gelirsek, hepsi romantik aşk istemişti, büyük romanlarda okuduğumuz bir ruh eşi, son günlerimize kadar yanımızda kalan bir aşk..
Όσο για την αγάπη, όλοι ζήτησαν το είδος της ρομαντικής αγάπης, την αδελφή ψυχή που διαβάζουμε στα επικά ρομαντικά μυθιστορήματα, το είδος της αγάπης που θα μείνει μαζί μας μέχρι το τέλος των ημερών μας.

Ancak romantik aşk kokain sarhoşluğundan çok daha fazlasıdır-- en azından kokainden sonra ayılırsınız.
Αλλά η ρομαντική αγάπη, είναι πολύ ισχυρότερη από την επίδραση της κοκαΐνης. Τουλάχιστον από την κοκαΐνη συνέρχεσαι.

Bence'' romantik aşk'', Katherine Heigl filmlerine bilet satmak için Holywoodun icat ettiği bir konsept.
Πιστεύω ότι ο ρομαντικός έρωτας είναι κάτι που ανακάλυψε το Χόλυγουντ για να πουλάει εισιτήρια για τις ταινίες της Κάθριν Χάιγκλ.

Eğer romantik aşk mitini kırarsak, ilişkilere dair daha gerçekçi beklentiler geliştirebilir ve karşılığında daha mutlu ve daha sağlıklı hayatlar sürebiliriz.
Αν σπάσουμε τον μύθο της ρομαντικής αγάπης, μπορούμε να αρχίσουμε να έχουμε πιο ρεαλιστικές προσδοκίες για τις σχέσεις και να ζήσουμε πιο ευτυχισμένα και πιο υγιεινά.

Eğer ki romantik aşk mitini ortadan kaldırabilirsek ilişkilere dair daha gerçekçi beklentiler oluşturmaya başlayabilir, daha mutlu ve daha sağlıklı yaşamları mümkün kılabiliriz.
Αν σπάσουμε τον μύθο της ρομαντικής αγάπης, μπορούμε να αρχίσουμε να έχουμε πιο ρεαλιστικές προσδοκίες για τις σχέσεις και να ζήσουμε πιο ευτυχισμένα και πιο υγιεινά.