ILK GÖRÜŞTE AŞK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έρωτας με την πρώτη ματιά
• κεραυνοβόλος έρωτας
• αγάπη με την πρώτη ματιά

Ilk görüşte aşk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki de ilk görüşte aşk?
Κεραυνοβόλος έρωτας, ίσως;?

O, ilk görüşte aşk olduğunu söylüyor.
Εκείνη λέει ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

İşte bu'' ilk görüşte aşk''.
Αυτο το λένε αγάπη με την πρώτη ματιά.

Bu ilk görüşte aşk değil.
Δεν είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.

Büyükbabamla olan ilk görüşte aşk mıydı?
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας με τον παππού;?

Buna ilk görüşte aşk diyelim.
Ας το πούμε αγάπη με την πρώτη ματιά.

Peki, nasıl bir şeydi, ilk görüşte aşk mıydı?
Λοιπόν, πώς ήταν; Κεραυνοβόλος έρωτας ή τι;?

Ve bu ilk görüşte aşk oluyor.
Είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.

Alvin ve sincaplar ilk görüşte aşk.
Ο ΠΑΟΚ και ο έρωτας με την πρώτη ματιά.

Sence ilk görüşte aşk mıydı?
Νομίζεις ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά;?

Tanrı ile olan ilişkim-- ilk görüşte aşk değildi.
Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

Yani ilk görüşte aşk yok ikimizde de.
Δεν υπάρχει έρωτας με την πρώτη ματιά….

Aşk dediğin benimki gibi olur, ilk görüşte aşk.
Είναι όπως όλα δείχνουν, αυτό που λέμε, έρωτας με την πρώτη ματιά!

Hayır, bu ilk görüşte aşk değil!
Όχι, δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

Ilk görüşte aşk çok nadir rastlanan bir durum.
Ο έρωτας με την πρώτη ματιά είναι σπάνιος.

Nedir bu'' ilk görüşte aşk''?
Τι είναι η αγάπη με την πρώτη ματιά;?

Ilk görüşte aşk iyidir asıl önemli olan sonrasında ne olduğudur.
Ο κεραυνοβόλος έρωτας είναι μια χαρά αλλά το μετά είναι αυτό που μετράει.

Kesinlikle ilk görüşte aşk değildi.
Βέβαια, δεν ήταν ένας έρωτας με την πρώτη ματιά.

Ama ilk görüşte aşk başka nasıl açıklanır?
Αλλά πως αλλιώς εξηγείται ο κεραυνοβόλος έρωτας;?

Senin için de ilk görüşte aşk mıydı?
Και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά και για σένα;?

Yani ilk görüşte aşk değildi, değil mi?
Οπότε δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, σωστά;?

Bir reklam panosuna bakmak, ilk görüşte aşk gibidir.
Κοιτάζοντας μια πινακίδα υποτίθεται ότι αισθάνονται όπως η αγάπη με την πρώτη ματιά.

Dedin ki ilk görüşte aşk olabilir( bebeğim).
Είπες ότι μάλλον είναι έρωτας με την πρώτη ματιά(μωρό μου).

Şeyler yavaş yavaş olur, Biz ilk görüşte aşk hakkında konuşmak bile.
Τα πράγματα συμβαίνουν σταδιακά, ακόμη και όταν μιλάμε για την αγάπη με την πρώτη ματιά.

Hayır hayır, ilk görüşte aşk falan değildi bu.
Όχι, δεν ήταν ένας έρωτας με την πρώτη ματιά.

Yani tam olarak ilk görüşte aşk sayılmazdı.
Δεν ήταν ακριβώς έρωτας με την πρώτη ματιά.

Gerçekten ilk görüşte aşk var mı?
Υπάρχει πραγματικά ο έρωτας με την πρώτη ματιά;?

Filmlerdeki gibi ilk görüşte aşk var mıdır?
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, όπως στις ταινίες?

Fransızcada'' ilk görüşte aşk'' anlamına da gelir.
Στα γαλλικά, μπορεί επίσης να σημαίνει"έρωτας με την πρώτη ματιά".