RUTININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρουτίνα
• ρουτίνας

Rutinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece rutinin bir parçası.
Είναι μέρος της ρουτίνας.

Senin cilt bakım rutinin nedir?
Ποια είναι η ρουτίνα περιποίησής σου;?

Bu rutinin bir parçası değil.
Αυτό, δεν είναι μέρος τής ρουτίνας μας.

Senin cilt bakımı rutinin nedir?
Ποια είναι η ρουτίνα περιποίησής σου;?

Neden rutinini değiştiresin ki değil mi?
Γιατί ν' αλλάξεις τη ρουτίνα σου τώρα. ε;?

Örnek olarak, günlük rutinin ne?
Για παράδειγμα, ποια είναι η καθημερινή σου ρουτίνα;?

Dianaın rutinini biliyorum.
Ξέρω τη ρουτίνα της Νταϊάνα.

Birçok insan için günlük rutinin bir parçası.
Είναι καθημερινή ρουτίνα για πολλούς ανθρώπους.

Bu iyi. Rutinine devam etmesi yani.
Αυτό είναι καλό, ξέρεις, να συνεχίσει τη ρουτίνα της.

Kararlı bir yaşam süren bir süreden sonra, rutinin gölgesi ufukta belirir.
Μετά από μια εποχή που οδηγεί μια σταθερή ζωή, η σκιά της ρουτίνας εμφανίζεται στον ορίζοντα.

Ancak rutinin bir de karanlık tarafı var.
Το ρεμπέτικο έχει από μόνο του κάτι το σκοτεινό άλλωστε.

Hayat her şey yeni şeylerle ilgilidir ve bazen rutinin dışında kalmak iyidir.
Η ζωή είναι όλα σχετικά με νέα πράγματα και μερικές φορές, η ύπαρξη έξω από τη ρουτίνα είναι καλή.

Bugünü rutinin haline getirmek istersen, söyle.
Αν πρόκειται να το κάνεις τακτικά το σημερινό, πες το.

Hayat ufak şeylerin bir araya gelmesiyle oluşur. Dakikaların, saatlerin, uykuların, ayak işlerinin, rutinin bir araya gelmesiyle. Ve bu, insana yeterli gelmeli.
Αποτελείται από μικρά πράγματα λεπτά, ώρες, ύπνο, τρεχάματα, ρουτίνα, και πρέπει να είναι αρκετά.

Güzellik rutinin için 5 şey teyp yapabilir.
Πράγματα ταινία μπορεί να κάνει για την ομορφιά σας ρουτίνας.

Kitaba göre pek çok başarılı insan her gece yatmadan önce kitap okuyor ve pazar geceleri de bu rutinin bir parçası.
Οι περισσότεροι επιτυχημένοι άνθρωποι διαβάζουν κάθε βράδυ πριν κοιμηθούν, οπότε το διάβασμα το βράδυ της Κυριακής αποτελεί μέρος της ρουτίνας τους.

Katie burada seni rutinin içine dolduracak.
Η Κέιτι εδώ θα σου μάθει την ρουτίνα.

Kimse rutinin çiftlerin en büyük düşmanlarından biri olduğunu inkar edemez.
Κανείς δε μπορεί ν' αρνηθεί πως η ρουτίνα είναι ο μεγαλύτερος εχθρός των ζευγαριών.

Bu'' rahatlık bölgesi'', onlara tanıdık olan ve kendilerini korumalı hissettiren, rutinin nerede olduğu ve halihazırda sahip oldukları yerlerin pratik olarak hareket ettiği yerler ile ilgilidir.
Αυτή η"ζώνη άνεσης" έχει να κάνει με ό, τι τους είναι γνωστό και τι τους κάνει να αισθάνονται προστατευμένοι, όπου η ρουτίνα και αυτό που έχουν ήδη στην πράξη πρακτικά λειτουργούν στη θέση τους.

Bu rutinin futbolla ilgili aktiviteleri takip edilmelidir. Dinamik germe aktiviteleri….
Αυτή η ρουτίνα θα πρέπει να ακολουθείται από μια ποδοσφαιρική δραστηριότητα. Δυναμικές δραστηριότητες stretching….

Bu sebepten dolayı, koşmak, kilo vermek için en iyi egzersizdir çünkü ucuzdur, erişilebilirdir ve seyahat ederken bile bir rutinin sürdürülmesi için daha az engel vardır.
Μόνο και μόνο γι' αυτό το λόγο, το τρέξιμο είναι ο καλύτερος τρόπος προπόνησης για απώλεια βάρους, γιατί είναι φτηνό, προσιτό, και υπάρχουν πολύ λίγα εμπόδια στο να διατηρήσεις μια ρουτίνα πάνω σε αυτό, ακόμα και κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού.

Ayrıca, bu rutinin araştırmaya göre özel avantajları var.
Επιπλέον, αυτή η ρουτίνα έχει ειδικά πλεονεκτήματα, σύμφωνα με μια έρευνα.

Unutulmaması gereken bir şey var ve bu tüm Yaycılar için geçerli değil, ama maceraya ve değişim sevgisine duydukları ihtiyaçtan dolayı, istikrar ve rutinin peşinde olan bir kişiyseniz, onlarla ilişkide olmak zor olabilir….
Ένα πράγμα που πρέπει να σημειωθεί και αυτό δεν ισχύει για όλους τους Τοξότες, αλλά λόγω της ανάγκης τους για περιπέτεια και αγάπη για αλλαγή, μπορεί να είναι δύσκολο να είστε σε μια σχέση μαζί τους αν είστε κάποιος που ποθεί σταθερότητα και ρουτίνα.

Bu, bebeğiniz için rutinin bir parçası olarak sahip olduğu eğlenceli bir etkinlik olabilir.
Αυτή μπορεί να είναι μια ευχάριστη δραστηριότητα που το παιδί απολαμβάνει ως μέρος της ρουτίνας.

Sızdığımız cami ya da kampların hiçbirinde rutinin dışına çıkılmamış. Hiç kimse karşı saldırılarımızı öngörüp karılarını, çocuklarını başka yere yollamıyor.
Καμία διακοπή στη ρουτίνα στα τζαμιά ή στα στρατόπεδα που έχουμε διεισδύσει, κανείς δεν μετατοπίζει την σύζυγο ή τα παιδιά τους εν αναμονή των αντεπιθέσεών μας.

Aslında, rutinin kırılması fikri, hoş olmasına rağmen, zaten bedenimizi üzen fiziksel bir dengesizliği içeriyor( uyku, yeme alışkanlıkları…).
Στην πραγματικότητα, η απλή ιδέα να σπάσει η ρουτίνα, αν και ευχάριστη, ήδη περιλαμβάνει μια φυσική ανισορροπία που ανατρέπει το σώμα μας(επηρεάζει τον ύπνο, τις διατροφικές συνήθειες…).

Ben de sizin gibi günlük rutinin rahatlığına tanıdık olanın güvencesine, tekrarlanan döngünün huzuruna müteşekkirim.
Κι εγώ, όπως πολλοί από εσάς, εκτιμώ την καθημερινότητά μας την ασφάλεια των οικείων πραγ- μάτων, την ηρεμία της ρουτίνας.

En nihayetinde, bu rutinin bütün amacı, o gidene kadar aklı başında kalmaktı ve gittiğinde, tekrar gerçek ben olabilirim.
Μετά από όλα, αυτό είναι ολόκληρος ο λόγος για τη ρουτίνα, να παραμείνουν ως λογικός όσο το δυνατόν μέχρι να φύγει, και μόλις έφυγε, Τελικά μπορεί να είναι και πάλι το πραγματικό μου.

Bu rutine 15 00de başlıyoruz.
Θα αρχίσουμε την ρουτίνα στις 1500.

Makineler rutinlerine bağlıdır.
Στις μηχανές αρέσει η ρουτίνα.