SEANSLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνεδρίες
• συναντήσεις
• συνεδριών
• σεάνς

Seanslar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Iyi seanslar.
Καλή συνεδρία.

Seanslar arasında içiyorum.
Πίνω μεταξύ ραντεβού.

Bireysel Danışmanlık Seanslar.
Ατομικές συναντήσεις συμβουλευτικής υποστήριξης.

Seanslar onu çok zorluyor.
Αυτές οι συνεδρίες τον κουράζουν.

Bu 50 dakikalık seanslar benim düşmanımdı.
Και εκείνες οι 50λεπτες συνεδρίες ήταν ο εχθρός μου.

Bu seanslar benim fikrim değildi.
Αυτά τα ραντεβού, δεν ήταν δική μου ιδέα.

Mezoterapi işlemi seanslar şeklinde yapılır.
Η διαδικασία της μεσοθεραπείας πραγματοποιείται σε συνεδρίες.

Seanslar sırasında yürüyüş yapardık.
Κάναμε βόλτες κατά τη διάρκεια των συνεδριών.

İlacı kullansaydın bile Violet ile seanslar yapacaktınız.
Ακόμα και αν σου χορηγηθεί, θα πρέπει να κάνεις συνεδρίες με την Βάιολετ.

Tüm seanslar sahte değil.
Δεν είναι όλες οι συνεδρίες ψεύτικες.

Her hasta, 24 hafta boyunca haftada iki kez 60 dakikalık seanslar yaptı.
Ο καθένας θέτει σε συνεδρίες 60 λεπτών δύο φορές την εβδομάδα για 24 εβδομάδες.

Bireysel Seanslar 1 saat sürmektedir.
Οι ατομικές συνεδρίες διαρκούν 1 ώρα.

Seanslar her gece saat 22.00de başlıyor.
Οι προβολές ξεκινούν κάθε βράδυ στις 22:00.

Seninle kapsamlı seanslar yapmak istiyorum, hipnoz da dahil.
Θέλω να κάνω εκτεταμένες συνεδρίες μαζί σου συμπεριλαμβανομένου και της ύπνωσης.

Seanslar her gün veya her gün yapılabilir.
Οι συνεδρίες μπορούν να γίνονται κάθε μέρα ή κάθε δύο μέρες.

Sanatçı Bay Sutherland ve ben seanslar boyunca oldukça konuştuk.
Ο κος Σάδερλαντ, ο καλλιτέχνης, κι εγώ, μιλήσαμε πολύ κατά τη διάρκεια των συνεδριών μας.

Seanslar her gün ve ya iki güne bir yapılır.
Οι συνεδρίες μπορούν να γίνονται κάθε μέρα ή κάθε δύο μέρες.

Yine de hala ilgilenenler için ofisimde ücretsiz seanslar yapacağımı bilmenizi isterim. Teşekkür ederim.
Ωστόσο για αυτούς που ενδιαφέρονται ακόμα, θα παρέχω συνεδρίες στο γραφείο μου δωρεάν.

Ama seanslar ilerledikçe ağrılarım da azaldı.
Και σίγουρα όσο περνούν οι συνεδρίες ο πόνος μειώνεται.

Biz sadece bu seansların yegâne seanslar olduğuna emin olmak istiyoruz.
Απλά, θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε ότι αυτές ήταν οι μόνες συναντήσεις.

Seanslar bire bir, çiftler veya grup halinde olabilir.
Οι συνεδρίες μπορεί να είναι ένας προς ένα, σε ζεύγη ή σε ομάδες.

Terapistiniz size seanslar arasında ev ödevi veriyorsa, yaptığınızdan emin olun.
Αν ο θεράποντα σας δίνει την εργασία σας μεταξύ των συνεδριών, φροντίστε να το κάνετε.

Seanslar sonunda her seferinde kendimle ilgili bir şey farkediyorum.
Στο τέλος της σεζόν βλέπω πώς αισθάνομαι κάθε φορά.

Ama bu seanslar sağ olsun, şimdi iyiyim galiba.
Αλλά, ξέρετε, χάρη σε αυτές τις συνεδρίες, νομίζω πως είμαι καλά.

Seanslar haftada bir yapılır, 3 ila 6 seans gereklidir.
Οι συνεδρίες γίνονται μία φορά την εβδομάδα, διαρκεί 3 έως 6 συνεδρίες.

Vaktiyle seanslar yapması için insanların para verdiğini söylemişti.
Κάποτε μου είπε πως ο κόσμος την πλήρωνε για να κάνει σεάνς.

Bu seanslar güvenilir ve mahkemede öne sürülmez.
Αυτές οι συνεδρίες είναι εμπιστευτικές και δεν τις δέχεται το δικαστήριο.

Bu seanslar sözde rehberlik seanslarıydı çünkü o okulun rehberlik öğretmeniydi.
Οι συνεδρίες του υποτίθεται ήταν καθοδηγητικές διότι ήταν ο σύμβουλος του σχολείου.

Biliyorum, terapist seanslar dışında konuşmamamızı söyledi ama yemekle ilgili problemi olmadığını da söylemişti.
Ξέρω πως η ψυχοθεραπεύτρια είπε να μην μιλάμε εκτός συνεδρίας. Αλλά.

Tüm seanslar kaydedilecek ve öğrenciler dersleri boş zamanlarında dinleyebilecek.
Όλες οι συνεδρίες θα καταγραφούν και οι μαθητές μπορούν να ακούσουν τις ομιλίες στον ελεύθερο χρόνο.