SENDIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εσύ
• εσένα
• σου
• το

Sendin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aradığım sendin.
Εσένα έψαχνα.

Dün tek arkadaşım sendin ama şimdi 352 tane arkadaşım var.
Χθες είχα για φίλο μόνο εσένα, αλλά τώρα έχω φτάσει τους 352.

İstediği, sendin.
Εσένα ήθελε.

Onu yakalayan tek kişi sendin. Hem de tahmin edildiğinden daha çabuk.
Είσαι ο μόνος που το έπιασε, και πιο γρήγορα από τον καθένα προλήφθηκες.

Tek gördüğüm sendin.
Μόον εσένα έχω δει.

Çünkü onu ilk gören sendin ve onun gücünü fark ettin.
Επειδή ήσουν ο πρώτος που το είδες και αναγνώρισες την δύναμή του.

Ve de gördüğüm sendin.
Κι όντως, είδα εσένα.

Eve gelip duş alabileceğimi bana söyleyen sendin ve şimdi gidip lanet duşumu alacağım.
Μου είπες ότι μπορούσα να έρθω σπίτι να κάνω ένα ντους και θα το κάνω.

Ve gördüğüm ilk şey sendin.
Και το πρώτο πράγμα, είδα εσένα.

Terkedilmiş ofiste gördüğüm sendin değil mi?
Εσένα είδα, σ' εκείνο το άδειο γραφείο, έτσι δεν είναι;?

Hayır, Elliot. Hak ettiğini düşünen sendin.
Όχι, όχι, όχι, Έλιοτ, νόμιζες ότι σου άξιζε.

Seni gördüğüm ilk anda anladım. O hep sendin, aşkım.
Το κατάλαβα, την πρώτη στιγμή που σε είδα ότι πάντα εσένα αγαπούσα.

Sadece benim başım yanmayacak çünkü yapan sendin.
Και όχι μόνο για σένα, επειδή εσύ ήσουν αυτός που το έκανε.

O doları nikotine ve tütüne harcamaya karar veren sendin sonuçta.
Αυτό ήταν ένα δολάριο που αποφάσισες να το χαλάσεις για νικοτίνη.

Çünkü'' O senin yeğenin, Michael onu da çağırmalısın.'' diyen sendin.
Γιατί εσύ ήσουν αυτός που είπε. Είναι ο ανιψιός σου Μάικλ.

Sheba, Kont Iblisin yok etmek istediği sendin.
Σίμπα, εσένα ήθελε ο Κόμης Ίμπλις να καταστρέψει.

Babanın ölümünün intikamı için o silahları talep eden sendin.
Εσύ ζήτησες τα όπλα για να εκδικηθείς την δολοφονία του πατέρα σου.

Şu anda burada bulunmamın sebebi Choi Seung Hee sendin.
Επειδή ο λόγος που βρίσκομαι τώρα εδώ είναι εξαιτίας σου Τσοι Σουν Χι.

Ve… İyi, tüm etrafım kızlarla çevriliydi… Ama düşünebildiğim sadece sendin.
Και ήμουν περιτριγυρισμένος από όλα αυτά τα κορίτσια αλλά μόνο εσένα μπορούσα να σκεφτώ.

Mesele hiçbir zaman miğfer olmadı, canım. Mesele sendin.
Δεν αφορούσε ποτέ την περικεφαλαία, καλή μου… αλλά εσένα.

Zor Ölümün senin fikrin olduğunu söyleyen sendin.
Εσύ είπες οτι το"Πολύ σκληρός για να πεθάνει" ήταν δική σου ιδέα.

Batıdaki ofisi aradığımızda bize verilen tek isim sendin.
Ξέρεις όταν πήραμε το γραφείο, μας έδωσαν μόνο το όνομά σου.

Oysa sen ne kadar heyecanlıydın, sanki seçmelere giren sendin.
Ενώ εσύ ήσουν τόσο ταραγμένη, σαν να ήταν δική σου οντισιόν.

Onu yatağa atmak için bir gün bile beklemeyen sendin.
Εσύ ήσουν που δεν περίμενες ούτε μία μέρα για να τον ρίξεις στο κρεβάτι σου.

Ve cesaretim olmadığı bir zamanda bunu bana söyleyen tek sendin.
Και να μην χάνω το κουράγιο μου. Είσαι ο μόνος που μου το είπε αυτό.

Kardeşinin hayatı üzerine yalvarmak için buraya gelen sendin.
Εσύ ήρθες σε εμένα, ικετεύοντας και παρακαλώντας για τη ζωή του αδελφού σου.

Geyiğe çarpmamız benim suçumdu biliyorum ve onu kurtarmak isteyen sendin.
Ξέρω ότι εγώ χτύπησα το ελάφι και ξέρω ότι εσύ ήθελες να το σώσεις.

Demek istediğim kafasına bir silah dayasa bile bunu umursamayacak bir annesi olan sendin.
Η δική σου μάνα δεν θα νοιαζόταν και όπλο να έβαζες στον κρόταφο.

Kişisel olarak algılama Liz ama Martinin sırrını bilen tek kişi sendin.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Liz αλλά ήσουν η μόνη που γνώριζες το μυστικό του Martin.

Senin hiçbir zaman faşist olmadığını biliyordum birşey yapmayan tek kişi sendin.
Πάντα το ήξερα οτι δεν είσαι Φασίστας, και εσύ ήσουν ο μόνος που δεν το ήξερε.