SENELERDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είσαι
• και

Senelerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu senelerdir olmuyor.
Αυτό έχει να συμβεί χρόνια.

Yaptığın işlere senelerdir gıpta ediyorum.
Χρόνια θαύμαζα τη δουλειά σου.

Senelerdir 13 numaradasın.
Είσαι στο 13 χρόνια τώρα.

Bu insanların bazıları senelerdir Argo için çalışmadılar.
Κάποιοι άνθρωποι έχουν πάψει, να εργάζονται στην Άργκο.

Senelerdir genç değilsiniz.
Δεν ήταν νέα για χρόνια.

Dmitri ile senelerdir çok yakındık, ama artık değiliz.
Ο Ντιμίτρι κι εγώ ήμασταν στενοί φίλοι πολλά χρόνια, αλλά όχι τώρα.

Senelerdir burayı istiyordum.
Εδώ και χρόνια το ήθελα.

Bilim adamları uzun senelerdir bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyorlar.
Οι επιστήμονες έχουν προσπαθήσει από καιρό να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα.

Senelerdir bir yalanı yaşıyordun.
Ζούσες σε ένα ψέμα για χρόνια.

Sanki senelerdir arkadaş gibiydik.
Σαν να είμαστε φίλοι από παλιά.

Senelerdir bir yalanı yaşıyordun.
Τόσα χρόνια ζούσες σε ένα ψέμα.

Yoksa senelerdir gece çıkmıyorum, kulübe gitmiyorum.
Βγαίνω τα βράδια, δεν πάω σε μπουζούκια.

Senelerdir bu kadar matematik yapmamıştın.
Χρόνια έχεις να κάνεις τέτοια μαθηματικά.

O da zaten senelerdir elinden geleni fazlasıyla yapıyordu….
Εξάλλου εδώ και χρόνια κάνει ό, τι μπορεί για.

Senelerdir güneşin doğuşunu izlemediğimi fark ettim.
Χρόνια έχω να δω το φως του ήλιου.

Paavo senelerdir modern sanat kolleksiyonlarını topluyor.
Ο Παάβο κάνει συλλογή μοντέρνας τέχνης εδώ και χρόνια.

Senelerdir hayranınızım Bayan Patterson.
Ήμουν θαυμαστής σας για χρόνια, κυρία Πάτερσον.

Senelerdir sahnede söylemekten çok keyif alıyordum.
Είχα χρόνια να την απολαύσω επί σκηνής.

Senelerdir de sizi arada bir de olsa izliyorum.
Αν και εσένα σε παρακολουθούσα κατά καιρούς.

Senelerdir giymediğim o tişört var ya.
Και αυτό το μπλουζάκι που δεν είχα φορέσει για χρόνια;

Senelerdir fotoğrafını çekerim, aramızda bir ilişki var.
Τη φωτογραφίζω χρόνια.- Έχουμε σχέση.

Senelerdir birbirimize karşı çok kibarız.
Είμαστε ευγενικοί ο ένας στον άλλο για αρκετά χρόνια.

Senelerdir gide-gele içimde bi sevgi oluşmuş işte.
Εδώ και χρόνια, μόνο ένα μοντέλο αγάπης έχω κατά νου.

Senelerdir pek çok kızı kendilerinden korumamız gerekti.
Προστατέψαμε πολλά κορίτσια από τους εαυτούς τους.

Senelerdir uçağa binmedim ama o kadar da kötü olmayabilir.
Έχω χρόνια να μπω σε αεροπλάνο, αλλά…- Ίσως να μην είναι τόσο.

Senelerdir kutulara çok enteresan ve çok önemli şeyler konuldu.
Πολλά ενδιαφέροντα και σημαντικά πράγματα μπαίνουν σε κουτιά.

Senelerdir yapmak istediğim ama bir türlü cesaret edemediğim eylem.
Χρόνια θέλω να κάνω πράξη, όμως δεν είχα ποτέ το θάρρος να το πω σε.

Eğer senelerdir dünyadaysan yardım etmek için neden bu kadar bekledin?
Αν είσαι στην Γη τόσα χρόνια, γιατί περίμενες τόσον καιρό να ξεκινήσεις;?

Senelerdir verdiğin hizmetlerin için tekrar teşekkür etmek istedim.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω και πάλι, για τις υπηρεσίες σου, όλα αυτά τα χρόνια.

Senelerdir Juliana yardım etmeye çalışıyorum ama pek yol kat edemedim.
Χρόνια προσπαθώ να βοηθήσω τον Τζούλιαν, αλλά δεν έχω κάνει μεγάλη πρόοδο.