SISTEMIMIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σύστημα
• σύστημά
• συστήματα

Sistemimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sistemimize girmeyi basarmis.
Hacked στο σύστημά μας.

Kesinlikle sistemimize girmiş.
Είναι στο σύστημά μας.

Sistemimize nasıl girmiş?
Πώς μπήκε στο σύστημά μας;?

Çünkü sistemimize güvenmedin.
Επειδή δεν εμπιστεύθηκες το σύστημα.

Sistemimize yardım çağrısı gönderdin.
Ειδοποιήθηκε το σύστημά μας.

Cevap vermeden önce aramayı bizim sistemimize yönlendir.
Διακλάδωσέ το στο σύστημά μας.

Bu sistemimize zarar verebilir mi?
Μπορεί να καταστρέψει το σύστημά μας;?

Oradaki filtreleme sistemimize ne oldu?
Τι στο διάολο έγινε με το σύστημα φιλτραρίσματος εκεί;?

Sistemimize girmeden önce onu durdur.
Σταμάτησε το πριν μπει στο σύστημα μας.

Çünkü hackerin, sistemimize nasıl girdiğini buldun.
Γιατί βρήκες πώς μπήκε ο χάκερ στο σύστημά μας.

Sistemimize hâlâ inandığını biliyorum.
Ξέρω ότι πιστεύεις ακόμα στο σύστημά μας.

Baş komiserim, bilgisayar sistemimize giren serseri bu.
Αστυνόμε, αυτός είναι ο τύπος που χάκεψε το σύστημά μας.

Sistemimize erişimi var ve bizim de sorumluluklarımız var.
Είναι στο σύστημά μας και εμείς έχουμε ευθύνες.

Eğer bir öğrencinin sistemimize girebildiği öğrenilirse.
Αν ανακαλύψουν ότι ένας φοιτητής μπορεί να χακάρει το σύστημά μας.

Sistemimize, bir dizüstü bilgisayarından erişiyor. Şu an yerini tesbit etmeye çalışıyorum.
Έχει πρόσβαση στο σύστημά μας από λάπτοπ.

Karım ve çocuğum varolmayan sistemimize güvendiğim için canlarından oldular.
Η γυναίκα μου και το μωρό μου πέθαναν, γιατί εμπιστεύτηκα ένα σύστημα που δεν υπήρχε.

Adalet sistemimize bu şekilde hakaret eden kişi cezalandırılmak zorunda.
Όλοι όσοι προσβάλλουν το σύστημά μας κατά αυτό τον τρόπο πρέπει να τιμωρηθούν.

Nanitleri yok ettiğinizde, yaşam destek sistemimize müdahale ederek yanıt verdiler.
Όταν κατέστρεψες τους νανίτες, αυτοί αντέδρασαν επεμβαίνοντας στα συστήματα διατήρησης ζωής.

Güneş sistemimize girene dek Bunun farkında değillerdi.
Αγνοούσαν αυτό μέχρι μπήκαν πλανητικού μας συστήματος.

Tabi sadece bunlar değil, gezegenlerin bulunduğu sistem de bizim Güneş Sistemimize benzemekte.
Σχεδόν κανένα απο τα ηλιακά συστήματα που έχουμε ανακαλύψει δεν μοιάζει με το δικό μαs.

Bu kişi sistemimize kolaylıkla girebiliyor.
Είναι εύκολο να εργαστεί με το σύστημα μας.

Torus dinamiğinin bu ve diğer özelliklerini insan sosyal sistemimize uygulayabiliriz.
Μπορούμε να εφαρμόσουμε αυτά καθώς και άλλα χαρακτηριστικά της δυναμικής της σπείρας στα ανθρώπινα κοινωνικά μας συστήματα.

Yani Saundersın sistemimize erişim hakkı olduğunu düşünüyorum.
Ο Σόντερς έχει πρόσβαση στο σύστημα.

Sistemimize göre Seymour Birkhoffun içeri alındığına dair bir kayıt gözükmüyor.
Σύμφωνα με το σύστημά μας, δεν υπάρχει καταγραφή εισόδου του Σίμουρ Μπίρκοφ.

Yeni bulunan ve bizim güneş sistemimize oldukça benzer olan Kepler-90 sistemi''.
Το σύστημα Kepler-90 είναι σαν μια μίνι έκδοση του ηλιακού μας συστήματος..

Sistemimize birsürü fotoğraf yükledik. Şu ana kadarki analizden elde ettiğimiz bu.
Ανεβάσαμε αρκετές φωτογραφίες στο σύστημα και μέχρι τώρα αυτά βγήκαν από την ανάλυση.

Yeni bulunan ve bizim güneş sistemimize oldukça benzer olan Kepler-90 sistemi''.
Το σύστημα Kepler-90 είναι μία μικρογραφία του δικού μας ηλιακού συστήματος..

Sistemimize göre,… mahkuma özgürce kendisini suçlaması için izin veririz.
Σύμφωνα με το σύστημά μας, επιτρέπουμε στον κρατούμενο την ελευθερία να κατηγορήσει τον εαυτό του.

Mevcut sistemimize olan güvenimiz, son derece endişe verici.
Η πίστη μας σε αυτά τα συστήματα, είναι απίστευτα φορτωμένη.

Teröristler sistemimize sızabildiler çünkü birisi işi eline yüzüne bulaştırdı ve yanlış güvenlik parametrelerini kaydetti.
Είχαν πρόσβαση στο σύστημά μας- κάποιος καταχώρησε λάθος παραμέτρους ασφαλείας.